Translation of "прилагать меньше усилий" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. | Less effort, you're less persistent, and so on. |
| Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок. | So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved. |
| Стоит ли прилагать столько усилий для обеспечения достаточного объёма электроэнергии для ночной подсветки? | Is making sure there is enough electricity for nighttime illumination something we should be focusing on? |
| Если работу нужно закончить до Июня, то больше людей должны прилагать больше усилий. | If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. |
| Следовательно, вы прилагаете меньше усилий, решаете меньше задач, достигаете меньшего, чем эта группа. | And therefore less juice into the task, fewer puzzles solved, a less favorable outcome compared to you folks. |
| Требуется прилагать больше усилий по линии Лабораторий мира ЕС, чтобы стабилизировать ситуацию в зонах конфликта. | But the West must do more to interdict the flow of drug money and the provision of chemicals for cocaine processing. More efforts along the lines of the EU s Peace Laboratories are needed to stabilize conflict zones. |
| Нашим церквям и семьям следует прилагать много усилий, чтобы убедить молодёжь держаться подальше от гомосексуализма и прочих негативных вещей. | Our churches and families should work hard to ensure young people stay away from homosexuality and other negative stuff. |
| Даже это потепление потребует огромных усилий по адаптации к экстремальным погодным условиям и повышению уровня моря, которые нужно прилагать уже сейчас. | Even that much warming would require a massive effort to adapt to weather extremes and rising sea levels, which needs to start now. |
| Люди должны прилагать все свои усилия. | People should do their best. |
| Во вторых, необходимо прилагать гораздо больше усилий по движению вперед в плане многосторонних торговых соглашений, в особенности в завершении дохийского раунда торговых переговоров. | Second, much stronger efforts must be made to move forward with multilateral trade agreements, particularly by completing the Doha Round of trade negotiations. |
| Я буду прилагать усилия для завершения задачи. | I will endeavor to complete my task. |
| Объединение усилий | Alliances form |
| Если США хотят увеличить количество рабочих мест, они должны прилагать больше усилий к тому, чтобы работать с этими частными иракскими компаниями, предлагая контракты на конкурсной основе. | If the US wants to increase jobs, it should intensify efforts to work with these private Iraqi companies to bid on contracts. |
| В самом деле, наиболее эффективной она казалась во время кризиса в более спокойные времена мы видели, как Большой двадцатке приходится прилагать массу усилий, чтобы добиться результата. | Indeed, it seems to be most effective in times of crisis in more normal times, as we have seen, the G 20 struggles to get things done. |
| Мы продолжим прилагать усилия по искоренению расовой дискриминации. | We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. |
| В любом деле ты должен прилагать все усилия. | No matter what you may do, you must do your best. |
| Поддержание долгосрочных усилий . | Sustain long term commitments. |
| Чем больше усилий будет приложено для предотвращения кокаиновой зависимости у людей, тем меньше вреда эти люди нанесут себе и своим семьям, тем меньше денег попадет в карманы криминала, повстанцев и террористов, и тем меньше вреда будет нанесено окружающей среде. | The more that can be done to prevent people from becoming cocaine addicts, the less damage these people will do to themselves and their families, the less money will get into the pockets of criminals, insurgents, and terrorists, and the less damage will be done to the environment. |
| Но их всё меньше и меньше ). | But there are fewer and fewer of them. ) |
| Пациент прилагает меньше усилий, не поддерживает себя в надлежащей форме. Скорей всего, не последует совету заниматься физической активностью, которая способствует выздоровлению. | Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated. You probably wouldn't do that. |
| Приложив немного больше усилий. | With a little more effort. |
| Успех зависит от усилий. | Success depends on effort. |
| Казалось, что совет Билла Гейтса, адресованный африканским странам о необходимости прилагать больше усилий, чтобы получить жизненно важные вакцины для детей и спасти миллионы жизней был услышан (AFP, 17 05 11). | One would have thought that Bill Gates advice to African countries to work harder to get life saving vaccines to children in order to save millions of lives was heeded (AFP, 17 05 11). |
| Даже хорошие друзья должны прилагать усилия, чтобы сохранить свою дружбу. | Even good friends should make an effort to keep up their friendship. |
| настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать усилия для достижения целей Десятилетия, | Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade, |
| Однако их усилий будет недостаточно. | But their efforts will not be enough. |
| Без усилий ничего не добьешься. | Nothing is achieved without effort. |
| Успех это результат твоих усилий. | The success resulted from your efforts. |
| Ничего нельзя достичь без усилий. | Nothing can be gained without effort. |
| Успех зависит от твоих усилий. | Success is dependent on your effort. |
| Успех зависит от твоих усилий. | Success depends on your efforts. |
| Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности! | That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty! |
| Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я . | For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. |
| Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина. | Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before. |
| Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше. | It is often said that the world is becoming smaller and smaller. |
| настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать все усилия для достижения целей Десятилетия, | Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade, |
| Используйте меньше бумаги. | Use less paper. |
| Эта книга меньше. | This book is smaller. |
| Пять меньше восьми. | 5 is less than 8. |
| Япония меньше Канады. | Japan is smaller than Canada. |
| Сделай его меньше. | Make it smaller. |
| Сделайте его меньше. | Make it smaller. |
| Сделайте это меньше. | Make it smaller. |
| Земля меньше Солнца. | The earth is smaller than the sun. |
| Студентов становится меньше. | The number of students is dropping. |
Похожие Запросы : прилагать больше усилий - прилагать больше усилий - прилагать больше усилий - меньше усилий - гораздо меньше усилий - требует меньше усилий - принять меньше усилий - как можно меньше усилий - прилагать усилия - прилагать усилия - прилагать усилия - прилагать усилия - прилагать усилия - прилагать усилия