Translation of "примерно на одном уровне" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : примерно - перевод : примерно - перевод : примерно - перевод : примерно - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Мы на одном уровне.
We are on the same level.
Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне.
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
Верхушка дерева на одном уровне с забором.
The top of this tree is level with the fence.
Мы на одном и том же уровне.
We are on the same level.
Годовой рост Индии составляет примерно 9 Китая на уровне 10 .
India is growing at an annual rate of around 9 China at around 10 .
С точки зрения экономики, сегодня ЕС находится на одном уровне с США.
In terms of economic output, today s EU is on par with the US.
Мировое производство держится примерно на уровне 2 млн тонн в год.
Global production hovers around 2m tons annually.
В терапевтической группе, однако, он оставался стабильным, примерно на уровне 8 .
In the medical therapy group, however, it remained steady at about 8 percent.
Иранцы ожидают, чтобы их показатели были на одном уровне с Китаем и Индией.
Iranians expect to perform on par with China and India.
Данные из Эль Сальвадора, по видимому, подтверждают это сальвадорская полиция считается куда более мощной и эффективной, но показатели преступности держатся примерно на одном уровне с Гватемалой.
Evidence from El Salvador would appear to bear this point out the Salvadoran police are widely regarded as stronger and more efficient, but crime rates remain roughly on a par with Guatemala.
На одном уровне мы стремимся добиться чего то в тех дефектных системах, частью которых являемся.
On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part.
Единственное, что могло бы удержать доллар примерно на нынешнем уровне это плохие экономические показатели Европы.
After all, blaming the US is predominantly a way of shifting light from Europe's failed leadership to another country's struggles for a safer world (including the continued existence of Israel) and a stronger world economy.
Единственное, что могло бы удержать доллар примерно на нынешнем уровне это плохие экономические показатели Европы.
The only thing that might hold the dollar at near to present levels is a bad economic performance in Europe.
Он может обеспечить достойную работу и благосостояние при устойчивом ежегодном экономическом росте примерно на уровне 2 .
It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .
Только в одном Экибастузе на эти нужды было выделено более 6 Миллионов Теньге (примерно 50000 Долларов) пишет она.
Only in Ekibastuz more than 6 million tenge is allocated for these ourposes from the city budget , she writes .
Вернёмся к экспоненциальному росту вычислительной техники. Объём вычисления стоимостью в 1000 долларов находится на уровне примерно между
If we come back to our exponential growth of computing, 1,000 dollars of computing is now somewhere between an insect and a mouse brain.
По моим наблюдениям, уровень заболеваний алкоголизмом остается примерно на том же уровне, сообщил врач нарколог Алексей Сотников.
Based on my observations, the level of alcoholism disorders remains at approximately the same level, said doctor narcologist Aleksei Sotnikov.
Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения.
Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view.
Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения.
Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view.
На мировом уровне.
At a global level.
Все улыбаются на одном языке.
Everyone smiles in the same language.
Прочитал книгу на одном дыхании.
I've read the book in one go.
Когда японский финансовый пузырь взорвался в 1990 году, курс обмена находился на уровне примерно 140 йен 1 доллар.
When Japan s financial bubble burst in 1990, the exchange rate stood around 140 Yen 1dollar.
Учитывая гораздо более быстрый потенциальный рост, для поддержания коэффициента долгов примерно на уровне 40 потребуются лишь незначительные усилия.
Against the background of much faster potential growth, only a minor effort is needed to keep the debt ratio around the 40 level.
При инфляции в 6 он сможет обеспечивать будущий потребительский спрос примерно на текущем уровне, ожидают в Goldman Sachs.
With 6 inflation, it could keep the future consumer demand at approximately the current level, anticipates Goldman Sachs.
В то же время ИМТ у тех, кто получал нехирургическое лечение от диабета, остается примерно на уровне 29.
Meanwhile, the BMI among those receiving non surgical diabetes treatments stayed about the same at 29.
Поддержание курса обмена валюты на одном уровне становится сложной задачей, когда капитал может свободно появляться и исчезать по своему усмотрению.
Managing the exchange rate becomes much more difficult when capital is free to come and go as it pleases.
Нестабильность на одном рынке переносится на другие.
Instability in one market carries over into others.
Мы ездим на работу на одном автобусе.
We take the same bus to work.
В одном моле любого вещества по определению содержится одно и то же число атомов (примерно 6,022).
One mole of atoms of any element always has the same number of atoms (about Avogadro constant).
Китая на уровне 10 .
China at around 10 .
Борьба на мировом уровне
Global struggle
Он говорит только на одном языке.
He only speaks one language.
Том сидит на одном из стульев.
Tom is sitting in one of the chairs.
Хотя тенденции направлены в одном направлении, налоговое бремя предпринимателей на местном уровне не увеличивается с одинаковой скоростью во всех трех местностях.
While trending in the same direction, the local tax burden on businesses isn't growing at the same pace in all three places.
В результате этого среднегодовая температура воздуха (на уровне моря) уменьшается примерно на 0,4 С при движении на 1 градус по обе стороны от экватора.
As a result, the mean annual air temperature at sea level decreases by about 0.4 C per degree of latitude from the equator.
В очень редких случаях (примерно в одном случае на реципиентов вакцины) ослабленный вирус в вакцине OPV возвращается в форму, которая может парализовать.
On very rare occasions (about one case per 750,000 vaccine recipients), the attenuated virus in OPV reverts into a form that can paralyze.
У дна давление воды достигает 108,6 МПа, что примерно в 1072 раза больше нормального атмосферного давления на уровне Мирового океана.
At the bottom of the trench the water column above exerts a pressure of , over 1000 times the standard atmospheric pressure at sea level.
США находятся на одном полюсе мировой экономики.
The US is at one pole of the world economy.
покупками на одном из местных арабских рынков
a spot of shopping at one of the local souks
порыбачь на одном из живописных городских озер
go fishing at one of the area s many lakes
Почему им не сидится на одном месте?
What keeps them on the move?
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне
Understanding Global Competitiveness
Цены остаются на прежнем уровне.
The prices remain as they were.
Твой акцент на высшем уровне!
Your accent is top notch!

 

Похожие Запросы : на одном уровне - на одном уровне - на одном уровне - сидеть на одном уровне - на одном уровне с - лежат на одном уровне - выполнять на одном уровне - быть на одном уровне - был на одном уровне - находится на одном уровне - на одном уровне с - находятся на одном уровне - не на одном уровне - печать на одном уровне