Translation of "принимать беженцев" to English language:


  Dictionary Russian-English

принимать - перевод : принимать - перевод : принимать - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Бангладеш, в котором проживают 400 000 рохинджа, отказывается принимать беженцев
Bangladesh, home to 400,000 Rohingyas, begins turning refugees away
Во первых, ЕС должен обязаться принимать, по крайней мере, 500 000 беженцев в год. Одновременно следует убедить остальной мир в необходимости принимать такое же количество беженцев.
For starters, the EU should commit to absorbing at least 500,000 asylum seekers a year, while working to convince the rest of the world to accept an equal number.
Два года назад 40 процентов шведов считали , что нужно принимать меньше беженцев.
Two years ago, 40 percent of Swedes were in favour of taking fewer refugees.
В своем заявлении генерал майор поддержал решение правительства не принимать беженцев на территории Таиланда
He defended the government's decision to reject the refugees
Те страны, которые способны успешно интегрировать беженцев получили бы экономическое преимущество немецкая экономика уже растёт намного быстрее благодаря готовности страны принимать сирийских беженцев.
Those countries that can successfully integrate refugees would reap an economic advantage already, the German economy is growing significantly faster as a result of its willingness to accept Syrian refugees.
В Аргентине мы готовы принимать беженцев с идеей о том, что каждой стране нужно найти решение.
In Argentina, we are willing to receive refugees with the idea that each country has to find the solution.
Другой блогер, Патрисия Мендонца, считает, что Бразилия должна продолжать принимать беженцев, несмотря на высокий уровень бедности населения
A lack of skilled professionals is considered a major factor holding back Brazil s economic development, a predicament that the government hopes to overcome by attracting suitably qualified immigrants to the country. The development of successful immigration policies may, therefore, make a telling contribution to Brazil s reputation as an emerging global power.
Это преступление, принимать беженцев из других стран, если ваша собственная страна в состоянии войны и борется с экономическим кризисом.
It is a crime to take refugees from other countries if your own country is at war and struggling with economic crisis.
согласна принимать десятки тысяч сирийских беженцев, которые, возможно, во многих случаях, которые определённо во многих случаях связаны с ИГИЛ.
is taking in tens of thousands of Syrian refugees who probably in many cases, not probably, who are definitely in many cases ISIS aligned.
18. выражает свою признательность тем правительствам, которые продолжают принимать афганских беженцев, и напоминает им об их обязательствах согласно нормам международного беженского права, касающимся защиты беженцев и права на убежище
18. Expresses its appreciation to those Governments that continue to host Afghan refugees, and reminds them of their obligations under international refugee law with respect to the protection of refugees and the right to seek asylum
Дилемма Беженцев
The Refugee Dilemma
Время принимать ванну.
It's time to take a bath.
Пора принимать решение.
It's time to make a decision.
Ненавижу принимать решения.
I hate making decisions.
Джибути прибежеще беженцев
Djibouti, a refugee safe haven
Лагерь беженцев переполнен.
The refugee camp is overrun.
Beнecуэла Время принимать решения
Venezuela u0027s High Noon
Я начала принимать участие
I started going out on cases.
Я должен принимать лекарства.
I have to take medicine.
Невозможно принимать международные звонки.
Not possible to talk when receiving an international call.
Она отказалась принимать милостыню.
She refused to accept charity.
Ему нравилось принимать решения.
He liked making decisions.
Я отказываюсь принимать это.
I refuse to accept it.
Я отказываюсь принимать это.
I refuse to accept that.
Тебе пора принимать лекарство.
It's time to take your medicine.
Пора тебе принимать лекарства.
It's time for your medication.
Тебе пора принимать лекарство.
It's time for your medicine.
Вам пора принимать лекарство.
It's time for your medicine.
Том перестал принимать таблетки.
Tom stopped taking his pills.
Это решение принимать мне.
That's my decision to make.
Том перестал принимать лекарства.
Tom stopped taking his medicine.
Ты бросил принимать лекарства?
Are you off your meds?
Позвольте Тому принимать решения.
Let Tom make the decisions.
Позволь Тому принимать решения.
Let Tom make the decisions.
Том любит принимать вызовы.
Tom loves challenges.
Тебя трудно принимать всерьёз.
It's hard to take you seriously.
Вас трудно принимать всерьёз.
It's hard to take you seriously.
Мэри перестала принимать таблетки.
Mary stopped taking her pills.
Сами начал принимать наркоту.
Sami started taking acid.
Проживают около 70.000 палестинских беженцев и около 150.000 недавно прибывших беженцев из Ирака, самая большая группа беженцев из Судана.
There are some 70,000 Palestinian refugees, and about 150,000 recently arrived Iraqi refugees, but the number of the largest group, the Sudanese, is contested.
Куда стремятся сердца беженцев?
Where do refugee hearts go?
Или возьмите пример беженцев.
Or take the example of refugees.
Лагерь беженцев в Турции.
Refugee camp in Turkey.
Подтверждённая олимпийская команда беженцев.
The confirmed Refugee Olympic Athletes team.
Половина этих беженцев дети .
Half of these refugees are children.

 

Похожие Запросы : беженцев, - репатриация беженцев - поток беженцев - Прием беженцев - вопросы беженцев - приют беженцев - квота беженцев - приток беженцев - лечение беженцев - права беженцев - защита беженцев - Приток беженцев - численность беженцев - домой беженцев