Translation of "принимать и удерживать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Долли едва могла удерживать улыбку. | Dolly could hardly repress a smile. |
| У полиции нет оснований удерживать Тома. | The police have no grounds to hold Tom. |
| способен удерживать неподвижный груз весом 300 килограмм. | can support a static load of 660 pounds. |
| Само здание серьезно пострадало, и охранникам с трудом удается удерживать заключенных. | The building itself is severely damaged, the guards can hardly keep the prisoners. |
| Гемоглобин A1c лучше удерживать ниже 7 , пишут исследователи. | Hemoglobin A1c is best kept below 7 percent, the researchers write. |
| И мужчины, и женщины будут принимать подобные решения. | Both men and women will make those decisions. |
| Наоборот, правительство Кубы продолжает удерживать политических заключенных и криминализовать требования повсеместного общественного диалога. | On the contrary, the Cuban government continues to detain prisoners of conscience and to criminalize demands for a society wide dialogue. |
| Сама угроза могла бы удерживать сирийское правительство в заложниках. | The mere threat could have held the Syrian government hostage. |
| Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу. | Women are willing to make partnerships to make progress. |
| Время принимать ванну. | It's time to take a bath. |
| Пора принимать решение. | It's time to make a decision. |
| Ненавижу принимать решения. | I hate making decisions. |
| То есть они могут развить скорость до семи километров в час и удерживать её. | I mean, they can do like seven kilometers an hour and sustain it. |
| Стоит ли принимать эти паспорта и другие новшества? | Is it worth it to accept these passports and other innovations? |
| Она не может создать общие узы, которые будут определять характер Европы и удерживать ее вместе. | It cannot create the common bonds that define Europe and hold it together. |
| Beнecуэла Время принимать решения | Venezuela u0027s High Noon |
| Я начала принимать участие | I started going out on cases. |
| Я должен принимать лекарства. | I have to take medicine. |
| Невозможно принимать международные звонки. | Not possible to talk when receiving an international call. |
| Она отказалась принимать милостыню. | She refused to accept charity. |
| Ему нравилось принимать решения. | He liked making decisions. |
| Я отказываюсь принимать это. | I refuse to accept it. |
| Я отказываюсь принимать это. | I refuse to accept that. |
| Тебе пора принимать лекарство. | It's time to take your medicine. |
| Пора тебе принимать лекарства. | It's time for your medication. |
| Тебе пора принимать лекарство. | It's time for your medicine. |
| Вам пора принимать лекарство. | It's time for your medicine. |
| Том перестал принимать таблетки. | Tom stopped taking his pills. |
| Это решение принимать мне. | That's my decision to make. |
| Том перестал принимать лекарства. | Tom stopped taking his medicine. |
| Ты бросил принимать лекарства? | Are you off your meds? |
| Позвольте Тому принимать решения. | Let Tom make the decisions. |
| Позволь Тому принимать решения. | Let Tom make the decisions. |
| Том любит принимать вызовы. | Tom loves challenges. |
| Тебя трудно принимать всерьёз. | It's hard to take you seriously. |
| Вас трудно принимать всерьёз. | It's hard to take you seriously. |
| Мэри перестала принимать таблетки. | Mary stopped taking her pills. |
| Сами начал принимать наркоту. | Sami started taking acid. |
| Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне. | Clearly, America's current account deficit is unsustainable. As the late economist Herb Stein, an advisor to President Richard Nixon, used to say, if something is unsustainable, then someday it will stop. |
| Кто, спрашивает Абдулла, будет удерживать иранского волка вдали от двери Королевства? | Who, Abdullah wonders, will keep the Iranian wolf from the Kingdom s door? |
| Нет, мне все равно, не в силах удерживать улыбки, говорил Левин. | 'No, I really don't care,' said Levin, unable to restrain a smile. |
| Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне. | Clearly, America's current account deficit is unsustainable. |
| И они не собираются принимать свое падение без борьбы. | They are not about to accept their disempowerment without a struggle. |
| И должны принимать во внимание вопросы, связанные с политикой. | And often focuses on policy related questions. |
| Гораздо более важно, особенно для Германии, убедить Китай инвестировать средства в ее облигации и удерживать их. | Far more important, especially for Germany, is to get China to invest in and hold its bonds. |
Похожие Запросы : и удерживать - удерживать - повернуть и удерживать - развивать и удерживать - пик и удерживать - привлекать и удерживать - удерживать и сохранять - получать и удерживать - найти и удерживать - принимать и считать - читать и принимать - понимать и принимать - ставить и принимать
