Translation of "принудительной ликвидации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Стратегии ликвидации нищеты | Policies for the eradication of poverty |
| ЛИКВИДАЦИИ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГААНИЗАЦИИ | LIQUIDATION PHASE OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL |
| Принудительной гармонизации положен конец, что дает возможность появления новых добровольных форм социального согласия. | Forced harmonization is dead, which opens the door to making new voluntary forms of social harmony possible. |
| i) сокращение продолжительности процесса ликвидации | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
| Но у него мало принудительной власти, потому что любой свободен в своем выборе попробовать альтернативу. | But it has little coercive power, because anyone is free to try an alternative. |
| Путь к полной ликвидации ядерного оружия | A path to the total elimination of nuclear weapons |
| Доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации | Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| План Чубайса похож на план ГОЭЛРО, но вместо национальной социализации, он призывает к принудительной национальной маркетизации. | Chubais s plan is similar to the GOELRO one, but instead of national socialization, it calls for obligatory national marketization. |
| 56 88. Меры по ликвидации международного терроризма | 56 88. Measures to eliminate international terrorism |
| 57 27. Меры по ликвидации международного терроризма | 57 27. Measures to eliminate international terrorism |
| 58 81. Меры по ликвидации международного терроризма | 58 81. Measures to eliminate international terrorism |
| 59 46. Меры по ликвидации международного терроризма | 59 46. Measures to eliminate international terrorism |
| 60 43. Меры по ликвидации международного терроризма | 60 43. Measures to eliminate international terrorism |
| 61 40. Меры по ликвидации международного терроризма | 61 40. Measures to eliminate international terrorism |
| 62 71. Меры по ликвидации международного терроризма | 62 71. Measures to eliminate international terrorism |
| 55 158. Меры по ликвидации международного терроризма | 55 158. Measures to eliminate international terrorism |
| Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| 57 78. Путь к полной ликвидации ядерного оружия | 57 78. A path to the total elimination of nuclear weapons |
| 58 59. Путь к полной ликвидации ядерного оружия | 58 59. A path to the total elimination of nuclear weapons |
| 59 76. Путь к полной ликвидации ядерного оружия | 59 76. A path to the total elimination of nuclear weapons |
| Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ | X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE |
| Фотография на Facebook странице Центра ликвидации чрезвычайных ситуаций. | Photo from the Facebook page of Citizens' Disaster Response Center. |
| Недавний призыв нового управляющего директора Кристин Лагард к принудительной рекапитализации обанкротившейся банковской системы ЕС может быть неплохим стартом. | New Managing Director Christine Lagarde s recent call for forced recapitalization of Europe s bankrupt banking system is a good start. |
| Доклад Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин (статья 21 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин)9 | Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9 |
| Состояние Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации | Status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| 60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| 61 74. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| 62 37. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| Актриса намеревается добиться ликвидации Сербской Республики как продукта геноцида. | The actress intends to seek the abolition of Republika Srpska as a genocidal creation. |
| Промедление в данном случае будет лишь сдерживать процесс его ликвидации. | Delay will only retard terrorism s disappearance. |
| Однако ничего не делается для их контроля, сдерживания или ликвидации. | Yet nothing is being done to control, contain, or eliminate them. |
| 55 81. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | 55 81. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| 57 194. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | 57 194. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| О состоянии Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации | Status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| 59 176. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | 59 176. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| iv) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций | (iv) Space system based disaster management support |
| 61 148. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | 61 148. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| vi) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций | (vi) Space system based disaster management support |
| Объединение народов Европы требует ликвидации векового противостояния Франции и Германии. | The coming together of the nations of Europe requires the elimination of the age old opposition of France and Germany. |
| К сожалению, кризис еврозоны, вероятно, не оставит нас еще долгие годы, подпитывая вероятность принудительной реструктуризации государственного долга и выходов из еврозоны. | Unfortunately, the eurozone crisis is likely to remain with us for years to come, sustaining the likelihood of coercive debt restructurings and eurozone exits. |
| 1. Коренные народы и принадлежащие к ним лица имеют право не подвергаться принудительной ассимиляции или воздействию в целях уничтожения их культуры. | 1. Indigenous peoples and individuals have the right not to be subjected to forced assimilation or destruction of their culture. |
| Доктрина Буша о упреждающей войне и принудительной демократизации, вместе с односторонним стилем, была основана на ошибочном анализе распределения сил в сегодняшнем мире. | The Bush Doctrine of preemptive war and coercive democratization, coupled with a unilateralist style, was based on a flawed analysis of power in today s world. |
| Доктрина Буша о упреждающей войне и принудительной демократизации, вместе с односторонним стилем, ыла основана на ошибочном анализе распределения сил в сегодняшнем мире. | The Bush Doctrine of preemptive war and coercive democratization, coupled with a unilateralist style, was based on a flawed analysis of power in today s world. |
| d) принудительной ассимиляции или интеграции в любой форме посредством навязывания им иной культуры или образа жизни путем законодательных, административных или иных мер | (d) Any form of forced assimilation or integration by other cultures or ways of life imposed on them by legislative, administrative or other measures |
| 55 70. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин | 55 70. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
