Translation of "принятие широкой" to English language:

Dictionary Russian-English

принятие - перевод :

Acceptance

принятие - перевод :

Adoption

принятие - перевод :

Enactment

принятие - перевод :

Taking

Keywords : Acceptance Accepting Wishful Adoption Decision-making Wide Broader Widest Broad Audience

Examples (External sources, not reviewed)

Принятие ислама	Converting to Islam
Президент обратился к широкой аудитории.	The president addressed a large audience.
Он выступил перед широкой аудиторией.	He addressed a large audience.
Он обратился к широкой аудитории.	He addressed a large audience.
Она поприветствовала меня широкой улыбкой.	She greeted me with a big smile.
Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.	The agreements have widespread support in Congress.
Их продвижение было остановлено широкой рекой.	Their progress was stopped by a wide river.
Принятие правильных решений требует	Good decisions require
Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным.	Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive.
Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время.	Winning broad public support will take time.
Она является более широкой сферой для общения.	It is a broader communication sphere.
И не просто широкой по количеству пользователей.	And it is characterized by not only the number of people who read your blog.
Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона.	Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region.
b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение	Signature, ratification, acceptance, approval, accession
Ратификация, принятие, утверждение или присоединение	Ratification, acceptance, approval or accession
Подписание, ратификация, принятие или утверждение	Signature, ratification, acceptance or approval
Финансирование полномочий на принятие обязательств	Financing of the commitment authority
Позволь мне отложить принятие решения.	Let me put off my decision.
Позвольте мне отложить принятие решения.	Let me put off my decision.
Том решил отложить принятие решения.	Tom decided to postpone the decision.
В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.	From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.
Принятие такого закона обусловлено следующими причинами.	There are plausible reasons for enacting such a law.
Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение	Signature, ratification, acceptance, approval and accession
По его итогам ожидается принятие резолюции.	It is expected that a resolution will be adopted based on its results.
Нам нужна была возможность доносить информацию до широкой общественности.	We need to be able to get information out to the general public.
Но может быть это также признак более широкой проблемы.	But it is perhaps also a symptom of a broader problem.
Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена.	It was successful due to strong public support for combating corruption.
Фото Миан Ку, доступно в сети для широкой публики.	Image from Sina Weibo user Mian Qu, also widely available in public domain.
Программа слежки также нашла отклик и среди широкой общественности.	The surveillance program has also hit a nerve within the broader public.
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.	For China, leadership means assuming additional risks.
Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.	Its effects on risk taking are debatable.
Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот.	America s acceptance of Iran s current regime is grudging.
Это означает принятие и приспособление к глобализации.	That means accepting and dealing with globalization.
Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений	Systemic issues and global economic decision making
Силы, продвигающие принятие закона все еще остались.	And the issues and forces that are driving the passage of a law remain.
У Тома всего неделя на принятие решения.	Tom has only one week to decide.
Это еще более справедливо ввиду того, что миграция решений в плохо определенном мировом пространстве сопровождается широкой потребностью в более прямых формах демократии, которые приблизили бы принятие решений к людям, регионам и местным общинам.	This is all the more true in view of the fact that the migration of decisions to an ill defined global space is being accompanied by a widespread demand for more direct forms of democracy that can bring decisions closer to people, regions, and local communities.
Загадка политической живучести Берлускони это проявление более широкой европейской головоломки.	The puzzle of Berlusconi s survival reflects a wider European conundrum.
Республиканский проект модернизации продолжится с еще более широкой мобилизацией общества.	The republican project of modernization will continue, with a wider mobilization of society.
Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности.	Non governmental monitors need to scrutinize the proceedings to ensure that errors are identified early enough to be corrected.
Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности.	The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.
Один из них, nation news.ru, появляется в широкой прокремлёвской сети.	One of them, nation news.ru, features in the wider pro Kremlin network.
Хотя двери кафе закрыты для широкой публики, предприятие Deaf Can!	The doors of that cafe are now closed to the public, but Deaf Can!
С широкой улыбкой он поделился своими чувствами по поводу вовлечённости	With a large smile, he shares his feeling of inclusiveness

Показать эту страницу на русском языке