Translation of "принять STH за кадром" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Голос за кадром Новые Шреддиз Ромбик. | Voiceover New Diamond Shreddies cereal. |
| Голос за кадром Напряжение, веселье и интрига. | Narrator Suspense, fun and intrigue. |
| Голос за кадром Мне кажется, я только просыпаюсь... | Rockett It's like I'm just waking up, you know? |
| Голос за кадром Я бы взял один из таких. | Guy I might get one of those. |
| Голос за кадром говорит по японски Учёные Ооо! Офигеть! О, Боже! Оххохо! | Narrator Scientists Ooh. Bang! Oh my God! Whoa! |
| За кадром вакцина обучает ваше тело заранее, как распознать и обезвредить конкретных захватчиков. | Narrator A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader. |
| Голос за кадром То, что для одних мелочи Невеста 3 Дорогой, ты мой! | Announcer What may be a little thing to some ... Bride 3 You are mine, little man. |
| Голос за кадром Вороны научились чрезвычайно искусно выживать в новом для себя городском окружении. | Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments. |
| Голос за кадром Для вас может быть очень важно. Муж 1 Это ваша жена? | Announcer Could be a really big deal to you. Husband 1 Is that your wife? |
| Муж 2 Ещё 15 минут нет. Голос за кадром В конце концов, это особенный день для вас. | Husband 2 Not for another 15 minutes. Announcer After all, it's your special day. |
| Дэвис использовал такие техники как голос за кадром, воспоминания, чтение писем героями вслух себе и друг другу. | Davies employed techniques such as voice overs, flashbacks, and having the characters read the letters to themselves and to each other. |
| Я не могу принять это решение за вас. | I can't make that decision for you. |
| Команда знаменитых голосов за кадром среди них Дженни Слейт, Ник Офферман, Махершала Али и Хлоя Севиньи позволяет интересно поиграть в угадай голос . | And the roster of famous voice over actors among them Jenny Slate, Nick Offerman, Mahershala Ali and Chloë Sevigny makes for a decent game of spot the voice. |
| Работа за кадром, идея проекта, а также яркие документальные съемки из Северной Кореи и свадебное видео из Косово представлены в видеоролике ниже | Following is a behind the scenes explanation of how the project started and highlights of the documentary such as footage from North Korea and a wedding in Kosovo. |
| Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| Игги появился в видеоигре Lego Rock Band, он стал персонажем, поющим песню The Passenger , а также озвучил голос за кадром в обучении к игре. | He appeared as a character in the video game Lego Rock Band to sing his song The Passenger and also lent his voice for the in game tutorial. |
| Аккаунт History of India делится кадром из одного из фильмов Айшварии Рай, саркастично реинтерпретируя слёзы | History of India shared a still from one of Aishwarya Rai's films, sarcastically re interpreting the tears |
| Правительство Нетаньяху отказалось согласиться принять это за отправную точку до начала переговоров. | The Netanyahu government has refused to agree to any such clear reference point before talks begin. |
| Другие страны в регионе и за его пределами должны принять Арабскую весну. | Other countries in the region, and beyond, should embrace the Arab Spring. |
| Какую то долю вины за все это ганийцы должны принять на себя. | Some of the blame for this we Ghanaians must accept. |
| И я вышел на сцену, чтобы принять Премию Вебби за Лучший блог. | And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog. |
| Эта цена за то, что случилось в Сирии, которую мы должны принять. | It s a price we have to accept for the things that happened in Syria. |
| Услышав, как он говорит по английски, можно было принять его за англичанина. | Hearing him speak English, one would take him for an Englishman. |
| Нужно принять это. | Take it or leave it |
| Пора принять ванну. | It's time to take a bath. |
| Это трудно принять. | It's hard to accept. |
| Надеюсь принять участие. | I hope to participate. |
| потому что их можно принять за рекламу, следовательно, по закону их надо снять . | Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. |
| Может ли он вознаградить грузинов за безответственность руководителей, торопясь принять страну в НАТО? | Can it reward Georgians for the leaders irresponsibility by rushing the country into NATO? |
| В другой раз пациент отказался принять лечение из за того, что Джонсон черный. | Another time, a patient refused to accept Johnson's care because he is black. |
| В книге также есть раздел о магии как предшественнице религий, иллюстрированный кадром из фильма о Гарри Поттере. | It also has a section about magic as a precursor to religions, illustrated with a photo from a movie about Harry Potter. |
| Никто из нас не разбирался в том, как сделать небольшой фильм на компьютере. Но идея уже захватила их. Я также попросила их записать свой голос за кадром. | Nobody really knew how to make these little movies on the computer, but they were into it. And I asked them to put their own voice over it. |
| В блоге игры создатели документировали процесс, также произведя это видео о работе за кадром (выше), показывающее, как старейшины, молодые люди и лингвисты принимали участие в разработке игры. | On the video game's blog, the makers documented the process, as well as produced this behind the scenes video (above) showing how elders, young people, and linguists proudly all took part in the game's development. |
| Франция, Англия и США действительно обязаны принять мигрантов, ведь кризис начался из за них. | The first time you have Spoken well Britain France and America should take full responsibility they cause this problem |
| Я собираюсь принять ванну. | I'm going to take a bath. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Могу я принять душ? | May I take a shower? |
| Настало время принять ванну. | It's time to take a bath. |
| Меня заставили принять лекарство. | I was forced to take medicine. |
| Могу я принять ванну? | May I take a bath? |
| Он отказался принять взятку. | He refused to take the bribe. |
| Она отказалась принять деньги. | She refused to accept the money. |
| Она отказалась принять подаяние. | She refused to accept charity. |
| Мама собирается принять ванну. | Mom is about to enter the bath. |
| Мне нужно принять душ. | I need to take a shower. |
Похожие Запросы : за кадром - за кадром - за за кадром - принять STH офф - принять STH дальше - кадр за кадром - Преимущество за кадром - Голос за кадром - за кадром взгляд - голос за кадром - голос за кадром - вид за кадром - процент за кадром - препираться за кадром
