Translation of "приобретение и лишение прав" to English language:
Dictionary Russian-English
лишение - перевод : лишение - перевод : приобретение - перевод : приобретение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Лишение гражданства государства предшественника | Withdrawal of the nationality of the predecessor State |
| Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника | Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State |
| Демократия это ценное приобретение но одновременно и хрупкое. | Democracy is a precious possession it is also a fragile one. |
| Планируется также приобретение передвижной телевизионной станции и спутникового передатчика. | The purchase of a mobile television station and a satellite transmitter are also being planned. |
| Лишение доступа, увечья и даже убийства палестинские футболисты прошли через все это. | Denied access, maimed or even killed, Palestinian football players have lived through it all. |
| Его изменчивый принцип наиболее заметен в колебаниях между угнетающими факторами (жесткие меры экономии, подавление личности, лишение прав и т.д.) и реакцией на них (волнения, восстания, протесты, жертвы и т.д.). | Its ever evolving principle is most evident with the fluctuation between oppressive actions (austerity measures, repressed identities and denied rights, etc.) and counter reactions (uprisings, revolts, protests, sacrifices, etc.). |
| Возможно, кампания против доминиканцев гаитянского происхождения остановится, когда доминиканская судебная власть признает, что лишение гражданства задним числом нарушает фундаментальный закон прав человека. | Perhaps the campaign against Dominicans of Haitian descent will stop when the Dominican judiciary acknowledges that the retroactive denial of citizenship violates fundamental human rights law. |
| Однако лишение коррумпированных менеджеров, чиновников и политиков свободы необходимый элемент функционального и уважаемого капитализма. | Because capitalism redistributes aggressively, it is vital that there be trust, transparency and accountability. |
| Однако лишение коррумпированных менеджеров, чиновников и политиков свободы необходимый элемент функционального и уважаемого капитализма. | But to imprison corrupt managers, regulators and politicians is an essential element of a functioning and respected capitalism. |
| Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств. | Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities. |
| Если сократить расходы развивающихся стран на приобретение и использование новых технологий, то тем самым можно действительно снизить мотивацию к нарушению авторского права и прочих прав интеллектуальной собственности. | Reducing the costs for developing countries to use new technologies may, indeed, reduce the incentives for violating copyright and other intellectual property protections. |
| 55. Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин и перевязочных материалов для Миссии. | Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, dressings and bandages for the Mission. |
| Но всякое приобретение, не соответственное положенному труду, нечестно. | But every acquisition out of proportion to the toil contributed is dishonourable.' |
| 40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи | Provision is made for the acquisition of the following communications equipment |
| Приобретение Schering было крупнейшим поглощением в истории Bayer. | The acquisition of Schering was the largest take over in Bayer's history. |
| На этом фоне лишение должностей директоров ФИИ выделяется тем более ярко. | Against this backdrop, the ejection of the IFE directors stands out all the more glaringly. |
| Задержанному грозит лишение свободы на срок от 3 до 7 лет. | The individual in custody faces imprisonment for a period of between 3 to 7 years. |
| Составители закона утверждают, что лишение свободы бездомных является устрашающей формой санкции. | Mate Kocsis, mayor of the 8th district forbade rummaging through garbage in the 8th district. |
| Одна из них это воровство секретов и приобретение ассиметричного преимущества над другой страной. | One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country. |
| Приобретение новых навыков дали многим рабочим чувство собственного достоинства и уверенности, повышения ожиданий и желаний. | Acquiring new skills gave many workers a sense of self respect and confidence, heightening expectations and desires. |
| ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| Среди этого хаоса Бермудес оценивает неоднозначное приобретение Goldman Sachs | In the middle of all this chaos, Bermudez weighed on Goldman Sachs' controversial purchase |
| Город претендует на приобретение этого статуса в 2016 году. | The city is located in a depression of the valley of the Guadalquivir. |
| Основной идеей всех вышеперечисленных предложений является лишение раз и навсегда любой страны права единолично накладывать вето. | One central element of these proposals is to eliminate, once and for all, the veto power of any individual country. |
| Лишение лицензий ряда банков в последние недели экономист считает предвестником массового краха. | The economist considers the revocation of licenses of a number of banks in recent weeks to be a harbinger of a massive crash. |
| 56. Предусматриваются ассигнования на приобретение для Миссии моющих средств и других санитарно гигиенических материалов. | Provision is made for the cost of cleaning materials and other sanitation supplies for the Mission. |
| Опосредование принципиально, так как оно включает приобретение и применение инструментов материальные орудия, знаки и знаковые системы. | Mediation is fundamental since it includes acquiring and using instruments material tools, signs, and semiotic systems. |
| И он был прав. | He was right. |
| Возможно, ты и прав. | You may be right. |
| Может, ты и прав. | You may be right. |
| Может, ты и прав. | Maybe you're right. |
| Возможно, ты и прав. | Maybe you're right, after all. |
| Возможно, ты и прав. | You may be correct. |
| Может, ты и прав. | Perhaps you are right. |
| Может, ты и прав. | Perhaps you're right. |
| Возможно, Том и прав. | Tom might be right. |
| Самым первым шагом стало приобретение инструментов для юных талантливых музыкантов. | The first step was the purchase of musical instruments for talented young musicians. |
| Имевшее место в прошлом лишение коренных народов их земель и территорий в США получило продолжение и в XXI веке. | The historic dispossession of indigenous lands and territory in the United States has continued into the 21st century. |
| Но апелляционный суд штата недавно отклонил этот аргумент, сославшись на то, что ПТЭК не является налогом, так как покупка офсетов или приобретение прав на загрязнение добровольны. | But a state appeals court recently rejected that argument, saying cap and trade isn t a tax at all because buying offsets or purchasing special pollution allowances is voluntary. |
| g) конфискация означает окончательное лишение имущества по постановлению суда или другого компетентного органа | (g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority |
| Вполне вероятно, что за заявлением Драги действительно последует приобретение ЕЦБ испанских (и итальянских) суверенных облигаций. | It is likely that Draghi s statement will indeed be followed by ECB purchases of Spanish (and Italian) sovereign bonds. |
| Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу? | Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen. |
| Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу? | Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? |
| Лишь 7 сказали, что они никогда бы не рассмотрели приобретение Skycar. | Only seven percent said that they wouldn't consider buying a Skycar. |
| Всеобщая декларация прав человека в Музее памяти и прав человека, Чили. | Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile. |
Похожие Запросы : лишение прав - лишение прав - лишение прав - приобретение прав - приобретение прав - лишение гражданских прав - частичное лишение прав - лишение водительских прав - лишение - лишение - выпуск и приобретение - приобретение и развитие