Translation of "пристрастие к азартным играм" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

19 из числа заблокированных сайтов относится к средствам массовой информации, ещё 12 это блоги с материалами, содержащими критику правящей партии, и 9 сайты, посвящённые азартным играм.
However, 19 percent of the blocked sites are media related, 12 percent are blogs critical of the ruling party and 9 percent are related to gambling.
Пристрастие это болезнь.
Addiction is a disease.
Интернет пользователи бурно отреагировали язвительными замечаниями и критикой. Неудивитльно, что предложение законопроекта также вызвало мощное негодование со стороны членов игровой индустрии, возмущенных приравниванию онлайн игр к наркотикам и азартным играм.
Net users have erupted with jeers and criticism, and the proposed regulation has unsurprisingly drawn severe backlash from members of the gaming industry who are enraged to be considered in the same category as drugs and gambling.
Думаю, что будем привлекать его к играм дальше.
I think that he will play in future games.
Готовясь к играм, он тренируется дважды в день.
He trains twice a day to prepare for the games.
Она готовится к Олимпийским играм в этом году.
She is preparing for the Olympic Games this year.
Он готовится к Олимпийским играм в этом году.
He is preparing for the Olympic Games this year.
(Все ссылки в статье ведут на источники на английском языке) Сингапур пересматривает свои законы о казино, чтобы снизить интерес к азартным играм среди групп населения с низким уровнем дохода и безработных.
Singapore is revising its casino rules to discourage low income groups and the jobless from gambling.
Иногда нет, потому что в крайних проявлениях она, как показывают исследования, может подталкивать людей к абсурдным и опасным физическим действиям, рисковым азартным играм или злоупотреблению определенными веществами в попытках избавиться от скуки.
Sometimes no, because in its extreme it can lead people to take absurd physical risks, gamble or indulge in substance abuse as a way to ease it, research shows.
Проблемы пристрастия к играм перестали быть темой рационального спора.
Gaming addiction issues are no longer a topic for a rational debate.
После лечения нашим веществом пристрастие к сахару и быстрый рост исчезли.
And as we treat it with our compound, this addiction to sugar, this rapid growth, faded.
Уже началась подготовка к Олимпийским играм 2020 года в Токио.
Preparations have begun for the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics.
Том специалист по всевозможным играм.
Tom is an expert at all kinds of games.
Данная местность также предназначена для подготовки к Олимпийским Играм 2016 в Рио.
The area is also earmarked for preparations for the 2016 Olympics in Rio.
Конечно, существует несколько хороших экономических причин, почему кредиторы имеют такое ненасытное пристрастие к долгу.
Certainly, there are some good economic reasons why lenders have such an insatiable appetite for debt.
Некоторые критики относят этот план к военным играм , которые не стоит воспринимать серьезно.
Some critics dismiss this planning as just war games, not to be taken seriously.
Я обязательно получу диагноз как страдающий от зависимости к играм в больнице компании.
I will definitely be diagnosed as suffering from game addiction at the company hospital.
Мы провели много исследований, посвященных онлайн играм.
We have conducted a lot of studies on online gaming.
Мне неинтересно ваше пристрастие к этой девочке, это правда, потому что я вижу, что оно ненатурально.
'I can take no interest in your partiality for that little girl, because I can see that it is unnatural.'
Действие Oblivion происходит после событий , хотя игра не является прямым сиквелом к нему или к другим играм серии.
Plot Oblivion is set after the events of , though it is not a direct sequel to it or any other game.
Однако, по моему мнению, в основной своей массе, децентрализованные эксперименты побеждают сильное пристрастие Африки к получению помощи.
But, to my mind, for the most part, decentralized experimentation beats Africa s partial addiction to aid.
Мне надо найти уверенность на тренировках, наверное, стоит подходить к ним как к играм, и постараться достичь лучшего результата.
I need to find confidence at practices, probably it's worth approaching them like games, and try to achieve the best result.
В Германии, где она осела, она связалась с клубом пловцов и начала готовиться к Олимпийским играм.
In Germany, where she finally settled, she connected with a swim club and started training for the Olympics.
Но выбор экспертов четко отражает пристрастие в пользу намерений министерства финансов.
But the selection of experts reflected a clear bias toward the finance ministry s views.
В процессе подготовки к Играм уже было очевидно, насколько важно для китайцев показать себя с лучшей стороны.
It was abundantly evident in the run up to the Games how important it was to Chinese everywhere to show themselves to advantage.
ISBN 5 02 006992 2 Пристрастие , М. Аграф, 1997 (2 е изд.
Пристрастие, М., 1997, ISBN 5 7784 0020 9 Раушенбах Б.В.
Как показывает пример Греции, пристрастие и талант крайне левых к созданию беспорядков это то, чего европейским социалистам следует опасаться больше всего.
The lesson from Greece, however, is that what European Socialists should fear most is the far left s taste and talent for disruption.
Я должна признать свое пристрастие и так делают все женщины, такие как я.
I need to face my addiction and so do all women like me.
У него есть пристрастие свистеть вслед хорошеньким девушкам, которых он видит на улице.
He has a penchant for whistling at pretty ladies he sees on the street.
В рамках подготовки к Олимпийским играм 2020 года в Токио японские власти работают над установкой точек доступа к Wi Fi по все стране.
As part of its preparations for the 2020 Tokyo Olympics, the Japanese government has been working on deploying free WiFi hotspots all over the country.
Употребление кокаина знаменитыми артистами, руководителями, моделями и светскими людьми, которые выставляют напоказ свое незаконное пристрастие к наркотикам, конечно, не способствуют решению проблемы.
Cocaine use by high profile entertainers, executives, models, and socialites who flaunt their illicit drug habit certainly does not help.
Это делается не только с целью помочь местному спортивному сообществу подготовиться к проведению Паралимпиады, но и потому, что наблюдается устойчивый интерес к этим играм.
Partly this it to help prepare the local sports community to host the Paralympics, but also because there appears to be genuine interest.
Я считаю это правильным, потому что в книге много травмирующих описаний например, люди с обгоревшей, покрытой пузырями кожей или пристрастие к наркотику метамфетамину.
I think it's good because it has plenty of traumatic illustrations such as people with burnt blistered skin, methamphetamine addictions.
Мне говорили, что Британия никогда не будет готова к олимпийским играм, и что мы окажемся в затруднительном положении на мировой арене.
I was told that Britain would be never be ready for the Games and that we would be embarrassed on the world stage.
Впервые олимпийская банкнота появилась в Китае к Олимпийским играм в Пекине в 2008 году была выпущена памятная банкнота в 10 юаней.
The first ever Olympic banknote appeared in China a commemorative banknote for 10 yuan was issued for the Olympic Games in Beijing in 2008.
Гендон Субандоно, тренер сборной Индонезии по параглайдингу, готовил двоих из пропавших без вести параглайдеров к Азиатским играм, которые завершились ранее в Индонезии.
Gendon Subandono, the coach of the Indonesian national paragliding team, had trained two of the missing paragliders for the Asian Games, which wrapped up earlier this month in Indonesia.
Его пристрастие к кокаину сделало его безнадежно скомпрометированным и уязвимым для целей главных участников преступных группировок, которые поручали ему добывать ценную информацию о полицейских расследованиях.
His addiction to cocaine left him hopelessly compromised and vulnerable to the motives of leading members of organised crime groups who tasked him to obtain valuable information regarding police investigations.
Это пристрастие возвращает нас к Большому скачку 1950 х годов, когда металлолом плавился, чтобы обеспечить крайне оптимистичные планы по производству стали, продвигая, таким образом, к реализации мечты Мао о быстрой индустриализации.
This predilection harkens back to the Great Leap Forward of the 1950s, when scrap metal was melted to meet wildly optimistic steel production targets, thereby advancing Mao s dream of rapid industrialization.
Другим частым случаем мертвой зоны компаний является пристрастие к историческим аналогиям, что психологи называют склонностью к закреплению прошлого nbsp nbsp предположение, что то, что было верным раньше, будет верным и в будущем.
Another frequent cause of companies blind spots is historic bias, or what psychologists call an anchoring bias the assumption that something that was true in the past will continue to be true in the future.
Несколько лет назад власти опубликовали статистику о пристрастии к играм, но позже выяснилось, что она была основана на информации, собранной о зависимости от интернета.
Several years ago, the authorities presented some statistics on gaming addiction which were later found to actually be data on Internet addiction.
И, вопреки ожиданиям правительства, зимним Олимпийским играм в Сочи также не удалось оживить популярность Путина.
And, contrary to the regime s expectations, the Winter Olympics in Sochi also failed to revive Putin s popularity.
Подобно Олимпийским Играм Хитроу это инфраструктурный проект для большинства, а не только для узкого круга.
Like the Olympics, Heathrow is an infrastructure project for the many, not just the few.
Для повышения интереса бразильцев к Олимпийским играм администрация Рио де Жанейро выбрала песню для обратного отсчёта времени в очень популярном в городе стиле байла фанк.
To get Brazilians excited about the Olympics, the city government in Rio de Janeiro commissioned a countdown song in the funk carioca style, which is very popular in the city.
Уполномоченный судебный исполнитель Эйлид Робертсон сообщила суду шерифа в Данди Он заявил, что это пристрастие, он пристрастился пугать людей.
Fiscal depute Eilidh Robertson told Dundee Sheriff Court He said it was an addiction that he was addicted to scaring people.
Томас Бьёрн, капитан европейской команды, знает по опыту, что значительное преимущество, с которым команды подошла к одиночным играм последнего дня, может легко превратиться в тяжелую гонку.
Thomas Bjorn, the European captain, knows from experience that a sizeable lead heading into the last day singles in the Ryder Cup can easily turn into an uncomfortable ride.

 

Похожие Запросы : пристрастие к курению - пристрастие к работе - пристрастие к никотину - пристрастие к алкоголю - пристрастие к наркотикам - пристрастие к музыке - пристрастие к табаку - пристрастие к пицце - к - продвижение к - склонность к - приступать к - относится к