Translation of "при закрытии" to English language:


  Dictionary Russian-English

при закрытии - перевод : при закрытии - перевод : при закрытии - перевод : при закрытии - перевод : при закрытии - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Очистить при закрытии
Clear On Close
При закрытии крышки ноутбука
When laptop lid closed
Очищать световой стол при закрытии
Clear the light table on close
Неизвестная ошибка произошла при закрытии.
An unspecified error happened on close.
При закрытии окна редактирования разговорника
Closing the phrase book edit window
Действие при закрытии крышки ноутбука
This action will be performed when the laptop lid gets closed
Автоматически удалять временные файлы при закрытии.
Automatically clean up files after close.
Оставаться в панели задач при закрытии
Stay in System Tray on Close
Включите сохранение списка файлов при закрытии сеанса.
Configure kate to save the file list when closing a session.
Запрос при закрытии окна с несколькими вкладками
Confirm when closing windows with multiple tabs
Активировать последнюю использовавшуюся вкладку при закрытии вкладки
Activate previously used tab when closing the current tab
Сохранять словарь автоматически при закрытии или выходе
If true, vocabularies are automatically saved on close and exit
Сохранять словарь автоматически при закрытии или выходе
Save vocabularies automatically on close and quit
И мы собираемся объединить , что при закрытии.
And we're going to combine that with a closure.
При закрытии трехстворчатого и митрального клапанов возникает звук.
When the valves snap shut, for example the tricuspid and the mitral valve snap shut, well, that makes a noise.
Очищать список наиболее часто используемых символов при закрытии Kile.
Clear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile.
Введите команду для выполнения при закрытии окна напоминания. Эта команда будет выполнена только при закрытии окна основного, а не предварительного или отложенного напоминания.
Enter a shell command to execute after the alarm window is closed. Note that it is not executed after closing a reminder window. If you defer the alarm, it is not executed until the alarm is finally acknowledged or closed.
Скрывать значок в системном лотке при закрытии последнего открытого бумажника.
When there is no wallet in use anymore, remove the wallet icon from the system tray.
Запрашивать подтверждение при закрытии окна с более чем одной вкладкой.
Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs.
Вопрос о сохранении сеанса будет задан при закрытии любого именованного сеанса.
You will be asked if you want to save the session every time a named session is closed.
Данный параметр определяет, будет ли разговорник автоматически сохранён при закрытии окна редактирования.
This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.
Там в закрытии.
There's a closure.
Некоторые фоновые процессы все ещё активны. При закрытии окна они будут прерваны. Продолжить?
There are still some background operations ongoing. These will be terminated when closing the window. Proceed?
ЗАЯВЛЕНИЕ, СДЕЛАННОЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ КОНФЕРЕНЦИИ ПРИ ЗАКРЫТИИ ВТОРОЙ СЕССИИ, СОСТОЯВШЕМСЯ 30 ИЮЛЯ 1993 ГОДА
STATEMENT MADE BY THE CHAIRMAN OF THE CONFERENCE AT THE CLOSING OF THE SECOND SESSION, HELD ON 30 JULY 1993
2) о закрытии заседания
(2) To adjourn the meeting
Завершить работу приложения при закрытии главного окна даже если в системном лотке существует значок.
Close the application when the main window is closed, even if there is a system tray icon active.
Интерес Европы в закрытии Гуантанамо
Europe s Interest in Closing Guantánamo
Они спорят о закрытии школы.
They debated closing the school.
При закрытии текущей вкладки будет активирована последняя использовавшаяся вкладка, а не вкладка, расположенная справа от текущей.
When checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
А СОNF.164 15 Заявление Председателя Конференции при закрытии второй сессии, состоявшемся 30 июля 1993 года
A CONF.164 15 Statement made by the Chairman of the Conference at the closing of the second session, held on 30 July 1993
Баннер издательства OpenSpace о закрытии ресурса.
OpenSpace banner that appeared to announce the publication was closing.
В первый раз настройки языка сохраняются в файле конфигурации при закрытии klettres , и загружаются при последующих запусках, а также устанавливается уровень 1.
After the first time, the language setting is saved in a configuration file on closing of klettres and loaded the next time, with the level you were in.
При закрытии karm список задач сохраняется в файле, указанном в Настройка Настроить KArm. При следующем запуске список задач обновляется из этого файла.
When ktimetracker exits, the task list is saved to a file on your disk. When it next opens, it reloads the task list from the same file.
Закрыть область разговора. Если в окне открыто несколько вкладок, то при закрытии последней будет закрыто и окно.
Close the current Chat View. The Chat window will close unless there is more than one tab in the window.
А СОNF.164 8 Заявление Председателя Конференции при закрытии организационной сессии, которое состоялось 23 апреля 1993 года
A CONF.164 8 Statement made by the Chairman of the Conference at the closing of the organizational session, held on 23 April 1993
Ничего не делать. В следующий раз при выборе этого файла, его сохранении или закрытии диалог будет показан снова.
Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.
Известие о закрытии вебсайта всколыхнуло онлайн сообщество.
The news of the site's shutdown caused quite a stir online, with many netizens criticizing the government for going after Ex.ua and calling for its restoration.
Запад, тем не менее, может помочь нам ускорить их и содействовать нашим усилиям, как произошло при закрытии Чернобыльской станции.
The West can, however, help speed up and facilitate our efforts, as it did with the closure of Chernobyl.
При закрытии основного окна KVpnc остается запущенным в системном лотке. Используйте Выход из меню Файл для выхода из приложения
Closing the main window will keep KVpnc running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application.
При закрытии основного окна KVpnc остается запущенным в системном лотке. Используйте Выход из меню Файл для выхода из приложения.
Closing the main window will keep KVpnc running in the system tray. Use'Quit 'from the'File' menu to quit the application.
Объявлено также о закрытии христианской церкви в Горгане.
The closure of the Christian church at Gorgan has also been reported.
Посольство США сожалеет о закрытии Американского центра в Москве.
The US Embassy regrets the closure of the American Centre in Moscow.
NBC 13 мая 2011 года объявила о закрытии сериала.
NBC canceled the series on May 13, 2011.
Эта информация будет получена по закрытии счетов 1994 года.
This information will be available upon the closing of the 1994 accounts.
С помощью второго выпадающего списка, Закрытие окна редактирования книги фраз, вы можете указать метод сохранения книги фраз при закрытии окна редактирования.
With the second combo box, Closing the phrase book edit window , you specify whether the phrase book gets saved if you just close the phrase book edit window.

 

Похожие Запросы : а при закрытии - наличные при закрытии - при закрытии проекта - котировка при закрытии биржи - обработка при закрытии дня - на закрытии - цена акции при закрытии торговой сессии - Закон о закрытии - информация о закрытии - в финансовом закрытии