Translation of "при косых углах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Неспроста те теоретики заговора, которые раньше прятались в тёмных углах интернета, сейчас управляют Белым домом. | There s a reason conspiracy theorists that existed in the dark corners of the Internet now run the White House. |
| Огромное пространство луга было скошено и блестело особенным, новым блеском, со своими уже пахнущими рядами, на вечерних косых лучах солнца. | A wide expanse of the meadow was already mown, and with its swaths of grass already giving off perfume, shone with a peculiar fresh brilliance in the oblique rays of the descending sun. |
| Еврозона и Китай, находящиеся в двух углах данного валютного треугольника, получили геополитическую возможность помочь друг другу. | Lying at two ends of that monetary triangle, the eurozone and China have acquired a geopolitical stake in helping each other. Hans Kundnani and Jonas Parello Plesner of the European Council on Foreign Relations view the China Germany relationship as one that will shape the overall China EU relationship. |
| Еврозона и Китай, находящиеся в двух углах данного валютного треугольника, получили геополитическую возможность помочь друг другу. | Lying at two ends of that monetary triangle, the eurozone and China have acquired a geopolitical stake in helping each other. |
| 12 апреля в радиопередаче от имамов прозвучала угроза Во всех углах и щелях страны будут происходить взрывы самоубийц. | In a radio broadcast on April 12, the clerics issued a threat There will be suicide blasts in the nook and cranny of the country. |
| Спектакль, в котором коммунистический режим старательно пытается подлатать казино капиталистического рынка, стал лишь одной из многих иллюстраций противоречий, накапливавшихся почти во всех углах экономики и политики Китая. | The spectacle of a communist regime trying to jack up a casino like capitalist market is just one of the many contradictions that have been accumulating in almost every corner of China s economy and politics. |
| formula_102 при formula_103 formula_104 при formula_105 (следует из формулы Стирлинга) formula_106 при formula_105. | In 1918 the same authors introduced the two new symbols formula_103 and formula_104, thus defined formula_105 formula_106. |
| Переведенные на кхмерский язык документальные фильмы о Махатме Ганди и Мартине Лютере Кинге демонстрируются на 4 больших экранах, размещенных по разных углах Парка Свободы, чтобы демонстранты могли их посмотреть. | Translated into Khmer language, documentaries of Mahamta Gandhi and Martin Luther King are being displayed on four big screens placed at different corners of Freedom Park for demonstrators to watch. |
| При сочетании ХХ рождается девочка, при сочетании YY мальчик. | XX makes you a girl and XY a boy. |
| При помощи KSnapshot. | Use KSnapshot. |
| Нюансы при компилировании | Considerations When Building |
| Снято при поддержке... | Brought to you by... |
| Он при деньгах. | He's in the money. |
| Он при деньгах. | He is in the money. |
| Собака при смерти. | The dog is close to death. |
| Он при смерти. | He is about to die. |
| Дедушка при смерти. | The grandfather is on his deathbed. |
| Старик при смерти. | The old man is near death. |
| До публикации этого рейтинга никто, ни правительство, ни гражданское общество, ни кто либо другой не желал говорить о распространении торговли людьми с прессой, хотя они постоянно шептались об этом по углах. | Before this, no source, be it government, civil society or other sources was willing to speak on the relevance of the human trafficking situation to the media, even though you will hear them gossip about it in their small corners. |
| Как при делении, так и при синтезе выделяется большое количество энергии. | Both fission and fusion produce a lot of energy. |
| Оно составляет 200 бар при отправлении и 100 бар при прибытии. | This is 200 bar on leaving and 100 bar on arrival. |
| При стимулировании получается симфония. | You stimulate it it produces a symphony. |
| При разговоре с ФБР. | This is with the FBI. |
| Случайные промежутки при пересдаче | Randomly Placed Gaps on Redeal |
| Постоянный представитель Мексики при | Permanent Representative of Mexico |
| При помощи этого резонанса. | Through that resonance. |
| Сворачивать Transmission при запуске | Start Transmission Minimized |
| Это помогло при запуске. | This helped us with our launch. |
| Она пострадала при пожаре. | She was a burn survivor. |
| Металл сжимается при охлаждении. | Metal contracts when cooled. |
| Магнитофон помогает при учёбе. | The tape recorder is a useful aid to teaching. |
| Храни при низкой температуре. | Keep it at a lower temperature. |
| Храните при низкой температуре. | Keep it at a lower temperature. |
| Вода испаряется при нагревании. | Water evaporates when it is heated. |
| Он поранился при падении. | He hurt himself when he fell. |
| А я при чём? | What does that have to do with me? |
| Ее муж при смерти. | Her husband is about to die. |
| Он поранился при падении. | He hurt himself upon falling. |
| При аварии разбить стекло. | Break the glass in case of emergency. |
| Я был при смерти? | Was I about to die? |
| Мэри умерла при родах. | Mary died in childbirth. |
| Мэри умерла при родах. | Mary died during childbirth. |
| При чём здесь это? | What does that have to do with anything? |
| Держите руки при себе. | Keep your hands to yourself. |
| Держи руки при себе. | Keep your hands to yourself. |
