Translation of "при низких дозах" to English language:

Dictionary Russian-English

при низких дозах - перевод :

Keywords : Doses Dose Sedative Paranoia Lethal Temperatures Lowest Speeds Frequency Front Circumstances Under Nothing Keep

Examples (External sources, not reviewed)

Нефть и Корексит вызывают гибель при намного более низких дозах, чем нефть сама по себе.	See the oil and Corexit is causing death at a much, much lower dose than oil alone.
16. Последствия низкоионизирующего излучения при низких дозах или низкой мощности излучения анализировались в ходе исследований профессионального, фонового и экологического облучения.	16. The effects of low LET radiation delivered at low doses or low dose rates have been examined in studies of occupational, natural background and environmental exposures.
Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах.	Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment. Like drinking a glass or two of wine, it helps digestion and lightens the mind.
Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах.	Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment.
При низких температурах вода превращается в лёд.	Low temperatures turn water into ice.
При низких температурах вода превращается в лёд.	At low temperatures, water turns to ice.
При низких температурах металлы могут становиться хрупкими.	Metals can become brittle at low temperatures.
Жидкий He 3 является ферми жидкостью при низких температурах (но не достаточно низких, чтобы стать сверхтекучей фазой).	Liquid He 3 is a Fermi liquid at low temperatures (but not low enough to be in its superfluid phase.
Ибогаин в малых дозах оказывает стимулирующее воздействие на центральную нервную систему, в больших дозах вызывает видения.	Iboga stimulates the central nervous system when taken in small doses and induces visions in larger doses.
При средних и высоких дозах, как правило, DiPT создаёт радикальный сдвиг вниз воспринимаемой высоты звука.	At medium and higher dosages, the effect of DiPT is typically a radical shift downward in perceived pitch.
При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела.	In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.
И главное, их необходимо высушить очень осторожно, при низких температурах.	And the main thing is that you have to dry them very carefully, at low temperature.
Используя эту технику, семя или зародыш сохраняется при очень низких температурах.	Cryobank In this technique, a seed or embryo is preserved at very low temperatures.
Мы нашли некоторые нетоксичные охладители, которые работали при очень низких давлениях.	We found some non toxic refrigerants that worked at very low vapor pressures.
Такие реакторы столь мало эффективны, поскольку работают при довольно низких температурах.	And the reason the efficiencies are so low is these reactors operate at pretty low temperature.
Белена даже в малых дозах может быть токсична.	Henbane can be toxic, even fatal, to animals in low doses.
При сегодняшних исключительно низких долгосрочных ставках процента годовые затраты были бы незначительными	Given today s exceptionally low long term interest rates, the annual cost would be, well, peanuts.
Другими словами, мы начинаем платить подоходный налог при низких уровнях заработной платы.	In other words, we start paying income tax at low salary levels.
Однако при малых дозах эпидемиологические исследования не в состоянии выявить и описать в количественном отношении статистически значимые радиационные эффекты.	However, at low doses epidemiological studies are not able to detect and quantify statistically significant radiation effects.
Наша новая методика... только в очень маленьких дозах, конечно.	Our new technique... just in very small doses, of course.
При марсианских низких температурах и низком давлении жидкая вода, вероятно, будет очень соленой.	At the Martian low temperatures and low pressure, liquid water is likely to be highly saline.
Эти партнерства позволили гораздо лучше разъяснить смысл предстоящей переписи при крайне низких затратах.	These partnerships have resulted in significantly higher visibility of the Census messages at very low cost.
Преодолейте страх и получите изрядную дозу адреналина при преодолении высоких и низких мостков.	Conquer your fears and get your adrenaline pumping as you negotiate high and low rope bridges.
Саммит низких ожиданий	The Summit of Low Expectations
У расписных черепах, например, при температурах выше критической из яиц получатся самки, а при низких температурах получаются самцы.	In painted turtles, for example, warm temperatures above the critical temperature will produce females within the eggs, and cool temperatures will produce a male.
Оптимальное решение проблемы изменения климата приводит к самой большой пользе при самых низких затратах.	The best solution to climate change achieves the most good for the lowest cost.
также не оказывает существенного влияния на производство тестостерона в организме (не ингибирует ось гипоталамус гипофиз яички) при дозах ниже 20 мг.	It also does not significantly influence the body's normal testosterone production (HPTA axis) at low dosages (20 mg).
Коэффициент разрыва низких доходов	The low income gap
При более низких дозировках, он, как сообщается, даёт эффект, похожий на фланжер или фазовый сдвиг.	At lower dosages, it has been reported to have an effect similar to a flanging, or a phase shift.
1 января 2012 года лаборатория низких температур при Университете Аальто была переименована в лабораторию им.	On January 1, 2012, the Low Temperature Laboratory at Aalto University was renamed the O.V.
С помощью квантового компьютера можно моделировать поведение атомов при очень низких температурах, не охлаждая при этом настоящие атомы до этих температур.	You could use a quantum computer to model how atoms behave at very cold temperatures without actually cooling atoms to those temperatures.
Гексатионат калия K2S6O6 лучше всего синтезировать действием KNO2 на K2S2O3 в концентрированной HCl при низких температурах.	For potassium hexathionate K2S6O6 the best synthesis action is combining KNO2 and K2S2O3 in concentrated HCl at low temperatures.
Однако, C4 фотосинтез может продолжаться при гораздо более низких концентрациях, вплоть до 10 частей на миллион.	However, C4 carbon fixation can continue at much lower concentrations, down to above 10 parts per million.
Согласно новым положениям, допрашиваемых нельзя лишать пищи и воды или содержать при высоких и низких температурах.	New regulations stipulate that persons under interrogation are not to be deprived of food and water or exposed to heat and cold.
В in vivo исследованиях эффект бутилпарабена был приблизительно в 100 000 раз слабее эстрадиола и наблюдался при дозах приблизительно в 25 000 раз выше обычно применяемых при консервации продуктов.	In an in vivo study, the effect of butylparaben was determined to be approximately 100,000 times weaker than that of estradiol, and was only observed at a dose level approximately 25,000 times higher than the level typically used to preserve products.
Длительная загадка низких процентных ставок	The Long Mystery of Low Interest Rates
z пороговый уровень низких доходов	z low income threshold
Индекс Сена является ценным показателем при сопоставлении масштабов бедности между странами, поскольку он сочетает степень и масштабы распространения проблемы низких доходов, а также распределение низких доходов в едином показателе10.	The Sen index is a useful measure for cross country comparisons of poverty, because it combines the incidence, the intensity and the distribution of low incomes in a single indicator.
При чрезвычайно низких заработных платах и слаборазвитой национальной валюте, немецкие рабочие смогли успешно конкурировать с остальным миром.	Starting with extremely low wages and an underdeveloped currency, German workers succeeded in competing against the world.
Тем не менее, превращение очень медленное и пироксферроит может существовать при низких температурах более 3 миллиардов лет.	However, the conversion rate is very slow and pyroxferroite can exist at low temperatures for periods longer than 3 billion years.
Множество низких деревьев растут на холме.	Lots of low trees grow on the hill.
Патч, исправляющий отображение очень низких скоростей	Patch to not show very low speeds
Это дало новому RB25DE больше мощности и крутящего момента при более низких оборотах в сравнении с предыдущей моделью.	This gave the new RB25DE more power and torque at lower rpm than the previous model.
Низкие показатели выщелачивания азота также имеют место и при низких температурах, возможно, вследствие преобладания микроорганизмов в азотном цикле.	Lower leaching rates also occurred at lower temperatures, probably due to microbial domination of nitrogen cycling.
Уникальное лечение холодом при экстремально низких температурах (до 130 C) оказывает исключительное воздействие при лечении воспалительных процессов, для ускорения заживления и укрепления Вашего иммунитета.	Using extreme temperatures of down to 130oC, this treatment is hugely beneficial for inflammation, healing and the immune system.

Показать эту страницу на русском языке