Translation of "при нормальной эксплуатации" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

При эксплуатации КМ могут выделять пары, которые часто являются токсичными.
It is often used in the making of surfboards and for marine applications.
Любая угроза нормальной эксплуатации канала может сдвинуть дальневосточный маршрут к южным берегам Африки, оставляя в стороне Средиземноморье (и значительно увеличивая расходы).
Any threat to the canal s normal operations would shift the Far East Europe route to the southern tip of Africa, marginalizing the Mediterranean (and sending costs soaring).
Нудисты считают наготу нормальной.
Nudists regard nudity as normal.
Эрмитова матрица является нормальной.
Every Hermitian matrix is a normal matrix.
Я говорю Подвигай нормальной рукой .
I said, Move your normal hand.
И подвигай своей нормальной рукой.
And move your normal hand.
Том вернулся к нормальной жизни.
Tom is back to normal.
Услуги по эксплуатации помещений 60,0
Maintenance services 60.0
перестали думать об улучшении нормальной жизни
We forgot about improving normal lives.
Я просто хочу жить нормальной жизнью.
I just want to live a normal life.
Майя Педал также обучает сборке и ремонту веломашин, что является необходимостью при их эксплуатации в отдаленных регионах.
They also teach people how to make and repair the bike machines, a necessity when taking them to remote areas.
Но Россия не смогла быть и нормальной .
But Russia also refused to become normal.
А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши.
And the bottom curve is the weight of a normal mouse.
Я живу нормальной жизнью, как любой другой.
I live as normal a life as anyone else.
Многим американцам кажется нормальной двухпартийная политическая система.
To many Americans, a two party political system seems natural.
Одним из наиболее общих методов для оценивания надежности техники при эксплуатации являются системы отчетов, анализа и коррекции действий (FRACAS).
One of the most common methods to apply to a reliability operational assessment are failure reporting, analysis, and corrective action systems (FRACAS).
Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации.
I work on the issue of commercial sexual exploitation.
3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000
3. Maintenance services 60 000
Такие профсоюзы являются нормальной практикой для англосаксонских стран.
Such unions are common in Anglo Saxon countries.
Мы живём в нормальной стране с ненормальной историей.
We are a normal country with an abnormal history.
Вот нормальная ДНК. Та, которую принято считать нормальной.
So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA.
Комбинация нормальной и инфракрасной фотографии обеспечивает выразительную цветопередачу.
A combination of normal and infrared photography produced the spectacular colouring.
С 1999 Бадью преподаёт в Высшей нормальной школе.
He took up his current position at the ENS in 1999.
Только один, Три Майл Айленд, произошел при нормальных условиях эксплуатации, но без каких либо последствий для человека или окружающей среды
Only one, Three Mile Island, occurred under normal operating conditions, but without any human or environmental consequences.
Статья 16 Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства
Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse
Мы думаем о нем как о нормальной политической партии.
We think of it as a normal political party.
Тут я говорю Подвигай своей нормальной рукой и фантомом .
Now, I said, Move your normal hand and phantom.
Однако в морской воде нормальной солёности жесткокрылые не живут.
Species with varied coloration do not do this as they can not camaflouge.
Как и не для поиска и эксплуатации крупнейшего рынка.
Nor is its purpose to find and exploit the largest market.
19. приветствует решение Управления Верховного комиссара создать кодекс поведения для гуманитарного персонала в целях предупреждения эксплуатации беженцев, особенно в сфере сексуальной эксплуатации
19. Welcomes the decision by the Office of the High Commissioner to put into place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation
20. приветствует решение Управления Верховного комиссара установить кодекс поведения для гуманитарного персонала в целях предупреждения эксплуатации беженцев, особенно в сфере сексуальной эксплуатации
20. Welcomes the decision of the Office of the High Commissioner to put in place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation
Больше двадцати тысяч человек оккупировали 18 августа вход в офис президента и протестовали против закона Об эксплуатации земель и их интенсивной эксплуатации.
More than twenty thousand people occupied the entrance of the president office on August 18, 2013 against the Land Expropriation Act and forced expropriation.
Жизнь в Дамаске, несмотря на рост дефицита, выглядит почти нормальной.
Life in Damascus, despite increasing shortages, seems almost normal.
Смогу ли я когда нибудь жить нормальной жизнью в Оксфорде?
Would I ever be able to lead a normal life at Oxford?
Вычисления, связанные с трёхмерным топологическим многообразием и теорией нормальной поверхности
Software for 3 manifold topology and normal surface theory
Они хотели быстро выиграть войну и вернуться к нормальной жизни.
They wanted to win the war quickly and return to normal life.
Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации.
The people who rebelled against these injustices were not Africans, but well wishers from western organizations such as EITI, the US aid agency Catholic Relief Services (CRS), and Global Witness.
Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации.
One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation.
Многие критики говорили, что это приведет к эксплуатации наивных инвесторов.
Many critics said that it would result in the exploitation of naive investors.
Они эквивалентны сексуальному насилию над детьми и коммерческой сексуальной эксплуатации.
They are equivalent to child sexual abuse and commercial sexual exploitation.
Вот суждения, о которых уже шла речь, высказанные в нормальной ситуации.
So these are the judgments I showed you before, people's normal moral judgments.
Цепляешься к каждому слову, поживи в нормальной, обычной семье , написала nataliamama37.
You stick to every word, go live in a normal common family, nataliamama37 wrote.
Когда они наконец то могут сказать, что вернулись к нормальной жизни?
How long does it take for them to have a sense of normalcy in their life?
Наиболее распространены винты и болты с классом прочности 8.8 (нормальной прочности).
The property classes most often used are 5.8, 8.8, and 10.9.
Я хочу, чтобы сексуальному насилию и эксплуатации в школах пришёл конец .
I wish that sexual abuse and exploitation in schools would stop.