Translation of "при нормальной эксплуатации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| При эксплуатации КМ могут выделять пары, которые часто являются токсичными. | It is often used in the making of surfboards and for marine applications. |
| Любая угроза нормальной эксплуатации канала может сдвинуть дальневосточный маршрут к южным берегам Африки, оставляя в стороне Средиземноморье (и значительно увеличивая расходы). | Any threat to the canal s normal operations would shift the Far East Europe route to the southern tip of Africa, marginalizing the Mediterranean (and sending costs soaring). |
| Нудисты считают наготу нормальной. | Nudists regard nudity as normal. |
| Эрмитова матрица является нормальной. | Every Hermitian matrix is a normal matrix. |
| Я говорю Подвигай нормальной рукой . | I said, Move your normal hand. |
| И подвигай своей нормальной рукой. | And move your normal hand. |
| Том вернулся к нормальной жизни. | Tom is back to normal. |
| Услуги по эксплуатации помещений 60,0 | Maintenance services 60.0 |
| перестали думать об улучшении нормальной жизни | We forgot about improving normal lives. |
| Я просто хочу жить нормальной жизнью. | I just want to live a normal life. |
| Майя Педал также обучает сборке и ремонту веломашин, что является необходимостью при их эксплуатации в отдаленных регионах. | They also teach people how to make and repair the bike machines, a necessity when taking them to remote areas. |
| Но Россия не смогла быть и нормальной . | But Russia also refused to become normal. |
| А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши. | And the bottom curve is the weight of a normal mouse. |
| Я живу нормальной жизнью, как любой другой. | I live as normal a life as anyone else. |
| Многим американцам кажется нормальной двухпартийная политическая система. | To many Americans, a two party political system seems natural. |
| Одним из наиболее общих методов для оценивания надежности техники при эксплуатации являются системы отчетов, анализа и коррекции действий (FRACAS). | One of the most common methods to apply to a reliability operational assessment are failure reporting, analysis, and corrective action systems (FRACAS). |
| Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации. | I work on the issue of commercial sexual exploitation. |
| 3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000 | 3. Maintenance services 60 000 |
| Такие профсоюзы являются нормальной практикой для англосаксонских стран. | Such unions are common in Anglo Saxon countries. |
| Мы живём в нормальной стране с ненормальной историей. | We are a normal country with an abnormal history. |
| Вот нормальная ДНК. Та, которую принято считать нормальной. | So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA. |
| Комбинация нормальной и инфракрасной фотографии обеспечивает выразительную цветопередачу. | A combination of normal and infrared photography produced the spectacular colouring. |
| С 1999 Бадью преподаёт в Высшей нормальной школе. | He took up his current position at the ENS in 1999. |
| Только один, Три Майл Айленд, произошел при нормальных условиях эксплуатации, но без каких либо последствий для человека или окружающей среды | Only one, Three Mile Island, occurred under normal operating conditions, but without any human or environmental consequences. |
| Статья 16 Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства | Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse |
| Мы думаем о нем как о нормальной политической партии. | We think of it as a normal political party. |
| Тут я говорю Подвигай своей нормальной рукой и фантомом . | Now, I said, Move your normal hand and phantom. |
| Однако в морской воде нормальной солёности жесткокрылые не живут. | Species with varied coloration do not do this as they can not camaflouge. |
| Как и не для поиска и эксплуатации крупнейшего рынка. | Nor is its purpose to find and exploit the largest market. |
| 19. приветствует решение Управления Верховного комиссара создать кодекс поведения для гуманитарного персонала в целях предупреждения эксплуатации беженцев, особенно в сфере сексуальной эксплуатации | 19. Welcomes the decision by the Office of the High Commissioner to put into place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation |
| 20. приветствует решение Управления Верховного комиссара установить кодекс поведения для гуманитарного персонала в целях предупреждения эксплуатации беженцев, особенно в сфере сексуальной эксплуатации | 20. Welcomes the decision of the Office of the High Commissioner to put in place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation |
| Больше двадцати тысяч человек оккупировали 18 августа вход в офис президента и протестовали против закона Об эксплуатации земель и их интенсивной эксплуатации. | More than twenty thousand people occupied the entrance of the president office on August 18, 2013 against the Land Expropriation Act and forced expropriation. |
| Жизнь в Дамаске, несмотря на рост дефицита, выглядит почти нормальной. | Life in Damascus, despite increasing shortages, seems almost normal. |
| Смогу ли я когда нибудь жить нормальной жизнью в Оксфорде? | Would I ever be able to lead a normal life at Oxford? |
| Вычисления, связанные с трёхмерным топологическим многообразием и теорией нормальной поверхности | Software for 3 manifold topology and normal surface theory |
| Они хотели быстро выиграть войну и вернуться к нормальной жизни. | They wanted to win the war quickly and return to normal life. |
| Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации. | The people who rebelled against these injustices were not Africans, but well wishers from western organizations such as EITI, the US aid agency Catholic Relief Services (CRS), and Global Witness. |
| Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации. | One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation. |
| Многие критики говорили, что это приведет к эксплуатации наивных инвесторов. | Many critics said that it would result in the exploitation of naive investors. |
| Они эквивалентны сексуальному насилию над детьми и коммерческой сексуальной эксплуатации. | They are equivalent to child sexual abuse and commercial sexual exploitation. |
| Вот суждения, о которых уже шла речь, высказанные в нормальной ситуации. | So these are the judgments I showed you before, people's normal moral judgments. |
| Цепляешься к каждому слову, поживи в нормальной, обычной семье , написала nataliamama37. | You stick to every word, go live in a normal common family, nataliamama37 wrote. |
| Когда они наконец то могут сказать, что вернулись к нормальной жизни? | How long does it take for them to have a sense of normalcy in their life? |
| Наиболее распространены винты и болты с классом прочности 8.8 (нормальной прочности). | The property classes most often used are 5.8, 8.8, and 10.9. |
| Я хочу, чтобы сексуальному насилию и эксплуатации в школах пришёл конец . | I wish that sexual abuse and exploitation in schools would stop. |