Translation of "при образовании" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 10 января 1939 года при образовании Кировоградской области название города изменили на Кировоград. | The city was renamed Kirovohrad on the 10th of January, 1939. |
| Миф об образовании | The Education Myth |
| Заблуждения о высшем образовании | Higher Education Misconceived |
| Революция в открытом образовании | The Open Education Revolution |
| Эта книга об образовании. | This book is about education. |
| Об образовании в ред. | All opened in the 1930s. |
| Наибольший сдвиг происходит в образовании. | The greatest shift is educational. |
| Его преимущество в хорошем образовании. | He has the advantage of a good education. |
| При этом 15 статья конституции Ирана 1979 года позволяет использование различных языков в образовании и средствах массовой информации. | This in spite of the fact that Article 15 of the 1979 Iranian Constitution allows for education and a variety of media to be offered in languages other than Persian. |
| Но дело не только в образовании. | But it's not only education. |
| Ричард Баранюк об open source образовании | Richard Baraniuk on open source learning |
| Решение данной проблемы лежит в образовании. | A solution would be education. |
| Они позаботились о хорошем школьном образовании. | They assisted her in getting a good education. |
| Но проблема заключается не только в образовании. | But the issue goes beyond education. |
| Мы за решение об образовании двух государств . | We are for the two state solution. |
| Ее не покидает мечта о хорошем образовании. | She clings to the dream of a good education. |
| Студенческие протесты против государственного закона об образовании. | Student protests against the National Education Law. |
| Современная цивилизация основана на науке и образовании. | Modern civilization is founded on science and education. |
| Болота играют важную роль в образовании рек. | A swamp is a wetland that is forested. |
| Кроме того, во втором этапе гликолиза часть энергии запасается при образовании двух молекул восстановленного NADH (переносчиков электронов) на одну молекулу глюкозы. | This yields 2 NADH molecules and 4 ATP molecules, leading to a net gain of 2 NADH molecules and 2 ATP molecules from the glycolytic pathway per glucose. |
| Одни из самых значительных перемен произошли в образовании. | One big change is in education. |
| Каждый народ имеет свой миф об образовании нации. | Every nation has its founding myth. |
| Диплом о высшем образовании в области частного права. | Advanced studies diploma in private law, |
| В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены | 'For national public education a big change needs to come' |
| Насколько же миф об образовании современного Китая соответствует действительности? | How does China s founding myth stand up to reality? |
| Одна из труднейших задач вводить фундаментальные новшества в образовании. | One of the real challenges is to innovate fundamentally in education. |
| Так вот, в образовании имеются те самые путы привычного . | But, you see, there are things we're enthralled to in education. |
| Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта. | Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well. |
| Обычно считается, что в высшем научном образовании нет особых проблем. | The conventional view is that there is little problem with post secondary science education. |
| Диплом о высшем образовании в области государственного права, 1969 год | Holder of the diplôme d apos études supérieures de droit public (Diploma in Advanced Studies in Public Law), 1969. |
| 1952 год Диплом о высшем образовании в области публичного права. | 1952 Advance studies diploma in public law, |
| Официально об образовании города было объявлено 28 марта 1853 года. | History Kansas City, Missouri, was officially incorporated on March 28, 1853. |
| Она подчеркивает равенство возможностей в образовании, так же как и меритократию в правительстве, при которой руководящие должности распределяются между самыми благородными и компетентными членами сообщества. | It leaves open basic metaphysical commitments and takes a plural and tolerant view of religious life. It emphasizes equality of opportunity in education as well as meritocracy in government, with leadership positions being distributed to the community s most virtuous and qualified members. |
| Она подчеркивает равенство возможностей в образовании, так же как и меритократию в правительстве, при которой руководящие должности распределяются между самыми благородными и компетентными членами сообщества. | It emphasizes equality of opportunity in education as well as meritocracy in government, with leadership positions being distributed to the community s most virtuous and qualified members. |
| При образовании ям, он сказал, первым изнашивается слой износа и только затем это воздействует на битум, но повреждение не происходит мгновенно, это процесс которому следует уделять внимание при первых признаках по программам текущего ремонта. | In the formation of a pothole, he said, the first to wear is the rolling covering and only after that is affected the asphalt, but the damage does not happen instantly, it is a process that should be attended at the first signs with appropriate maintenance programs. |
| Индия нуждается намного больше в образовании, поскольку ее молодое население растет. | India needs better and much more education, as its young population grows. |
| Лоран Бредфорд изучала статистику о женском образовании в Юго Восточной Азии. | Laurence Bradford studied some statistics about female education in Southeast Asia. |
| Так что если вы хотите, чтобы рецепты работали, в какой угодно области здравоохранении, образовании, осуществлении политики провительства, и образовании тоже, вы должны ехать вот в такие места. | So if you want recipes to work for virtually anything health, education, government politics and education you have to go to these places. |
| А 3yosh выложил в Twitter фото пробок на мосте короля Фахда, который соединяет Бахрейн и Саудовскую Аравию, при этом обвиняя в их образовании визит Кардашян в Бахрейн | And 3yosh tweeted a picture blaming traffic on King Fahad Causeway, which links Bahrain to Saudi Arabia, on Kardashian's visit to Bahrain |
| Короче говоря, каждая из сторон в современном споре об образовании права наполовину. | In short, each side in the current education debate is half right. |
| Позднее Фельпс разработал теорию долгосрочного роста, основанную на образовании и технических новшествах. | Later, Phelps developed a long term growth theory based on education and technical advances. |
| Различие в подходах сводится к наличию или отсутствию диплома диплома об образовании. | The difference is literally one of degrees educational degrees. When a well educated, skilled foreigner emigrates to the US, he or she can hope to obtain citizenship relatively soon. |
| В Европе женщинам уже давно удалось стереть разрыв в образовании с мужчинами. | In Europe, women long ago bridged the education gap with their male peers. |
| Самое увлекательное в открытом образовании то, что бесплатный доступ это только начало. | The exciting thing about Open Education is that free access is just the beginning. |
| Именно поэтому мы должны начать думать о образовании с точки зрения безопасности. | That is why we need to start thinking of education as a security issue. |
