Translation of "при повышенном давлении" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Плотность жидкого гелия при атмосферном давлении равна 130 кг м³.
In contrast, the density of gases is strongly affected by pressure.
Вот так делать его при комнатной температуре и давлении, используя нетоксичные материалы.
Here's how to do it at room temperature and pressure, using non toxic materials.
Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса.
While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant.
Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса.
It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards.
При большом спаде производства и низком инфляционном давлении экспансионистская политика демонстрирует большой потенциал для возрождения экономической активности.
With a large output gap and low inflationary pressure, expansionary policies show great potential for reviving economic activity.
ИКУ рассказывает о давлении, оказываемом Китаем, в заявлении
In a statement, CUP explained the pressure that they received from China
Беременные также нуждаются в повышенном содержании белка, витаминов и микроэлементов в меню.
Pregnant women also need high protein food, vitamins and minerals on the menu.
Физическая активность помогает при коррекции веса, высоком артериальном давлении, диабете и еще длинный список преимуществ, слишком длинный, чтобы приводить здесь.
Activity helps with weight management, high blood pressure, diabetes and a long list of benefits too long to list here.
Астронавты шаттлов носили специальную эластичную одежду под названием Crew Altitude Protection Suit (CAPS), которая предотвращает эбуллизм при давлении более 2 кПа.
Shuttle astronauts wore a fitted elastic garment called the Crew Altitude Protection Suit (CAPS) which prevents ebullism at pressures as low as 2 kPa (15 Torr).
Японские журналисты заявляют о давлении на СМИ со стороны правительства
Japanese journalists allege government pressure on media AP https t.co 5GRmLQQw7X Mari Yamaguchi 山口真理 ( mariyamaguchi) March 24, 2016
Кубометр чистой воды при температуре её максимальной плотности (3,98 C) и нормальном атмосферном давлении (101,325 кПа) имеет массу, равную 1000 кг 1 тонне.
Conversions A cubic metre of pure water at the temperature of maximum density () and standard atmospheric pressure (101.325 kPa) has a mass of kg, or one tonne.
Но теперь противники Ахмадинежада продвигаются к тому, чтобы вновь заявить о давнем давлении на президентство.
But now Ahmedinejad s opponents are moving to reassert longstanding constraints on the presidency.
Его жена Фрида Уриз рассказала о давлении, которое она также ощущала, работая вместе с Адаме
His wife Frida Urtiz said she felt enormous pressure as well because of the work she did with Adame
Сегодня он в большей степени основывается на психологическом давлении и контроле, чем на дискриминации и физическом принуждении.
Nowadays, it relies more on psychological coercion and control than on discrimination or physical constraints.
Обе точки кипения рения и вольфрама могут превышать 5000 К при нормальном давлении потому что трудно измерить точно экстремальные температуры без смещения, и были приведены в литературе как имеющие высокую температуру кипения .
Both the boiling points of rhenium and tungsten exceed 5000 K at standard pressure because it is difficult to measure extreme temperatures precisely without bias, both have been cited in the literature as having the higher boiling point.
Нормальная последовательность действий заключалась бы в оказании помощи, убеждении и невоенном давлении, таком как санкции и уголовное преследование.
The normal sequence would be assistance, persuasion, and non military pressure like sanctions and criminal prosecution.
В одной из своих Хроник несовершенной феминистки Аглая Берлутти пишет о давлении, которое особенно чувствуется в венесуэльском обществе
In one of her Chronicles of the Defective Feminist, Aglaia Berlutti emphasized the pressure she experienced specifically within Venezuelan society
Государственные СМИ придерживаются позиции, что в повышенном уровне загрязнения виновата безветренная погода и большое число автомобилей в городе, стремительно возросшее за последние годы.
A lack of wind and explosive growth of automobiles over the years in the city have always been cited by state media as reasons for pollution.
В прошлом году КЗЖ сообщал о жестком давлении на прессу правительством Турции, которое включало аресты, захват СМИ и судебные преследования.
In the past year, CPJ has documented an escalation in Turkey's crackdown on the press, with arrests, forced takeovers at news outlets, and legal action.
Европа в 2013 году по прежнему будет нуждаться в давлении со стороны кризиса, чтобы найти способ преодолеть его раз и навсегда.
Europe in 2013 will continue to need the pressure from the crisis in order to find a way to overcome it once and for all.
Возможно, цель в давлении на Израиль, чтобы тот заключил мир с палестинцами, а это, без сомнения, стоит небольшого компромисса с Катаром.
Perhaps the goal is to pressure Israel to conclude a peace deal with the Palestinians, which surely is worth a little accommodation with Qatar.
О давлении на Яндекс сверху стало известно еще в начале октября кому то наверху очень не понравился свободный рейтинг альтернативного мнения
It became known as early as in October that someone at the top wasn't very happy with the free ranking of alternative points of view.
В такие памятные даты стало ритуалом говорить о сотнях тысяч смертельных исходов и публиковать новые доклады о повышенном уровне раковых заболеваний, врожденных дефектов и смертности в целом.
As has become a ritual on such commemorative occasions, the death toll is tallied in the hundreds of thousands, and fresh reports are made of elevated rates of cancer, birth defects, and overall mortality.
Тем временем Hromadske.tv опубликовал фотографию представителей Автомайдана (движения внутри Евромайдана) перед зданием парламента, собравшихся, чтобы напомнить депутатам о повышенном общественном контроле, который ожидает их на новых постах
In the meantime, Hromadske.tv tweeted a photo depicting representatives from AutoMaidan (a movement within Euromaidan) gathered outside the Parliament Building, assembled to remind MPs of the heightened public scrutiny that awaits them in their new positions Automaidan has lined up outside the parliament's walls. рада8 Blogger Taras Revunets echoed a popular public sentiment, recalling the hopes many Ukrainians place on the new legislative body and the high stakes ahead
Тексты некоторых песен в этом жанре это истории о повседневной агрессии, расизме, сегрегации, полицейском давлении а также местной гордости, творчестве и солидарности.
Some funk songs tell stories of living through daily violence, of racism, segregation, and police repression and also local pride, creativity, and solidarity.
formula_102 при formula_103 formula_104 при formula_105 (следует из формулы Стирлинга) formula_106 при formula_105.
In 1918 the same authors introduced the two new symbols formula_103 and formula_104, thus defined formula_105 formula_106.
На продуктах, содержащих большое количество сахара, буду присутствовать надписи, предупреждающие о повышенном содержании сахара в продукте, что усиливает риск ожирения и появления кариеса, если потреблять продукт в больших количествах.
Sugar rich products would show, printed on the packaging, warnings that the product contains too much sugar and increases the risk of obesity and cavities if consumed in large amounts.
В международных отчётах о свободе вероисповедания ежегодно с озабоченностью упоминается о данном давлении на патриархат, что абсолютно верно. Но почему Турция поступает таким образом?
Every year, international reports on religious freedom point to such pressures on the Patriarchate with concern, and they are right to do so. But why does Turkey do all this?
В письме , адресованном Европейскому комиссару, депутат Европарламента Мариет Шааке с тревогой высказалась о цензуре в сети и о давлении, оказываемом на СМИ в Сербии.
In a letter addressed to a European Commissioner, European MP Marietje Schaake also expressed concern about Internet censorship and pressures on the news media in Serbia.
При сочетании ХХ рождается девочка, при сочетании YY мальчик.
XX makes you a girl and XY a boy.
Мое участие в Kolena Laila фокусируется на двойном социальном давлении, с которым на каком то моменте в своей жизни сталкивается каждая женщина в нашем окружении.
My participation to Kolena Laila focuses on the double social pressure that every woman in our surroundings is faced with at some point in her life.
В ответ на статью о давлении на средства массовой информации один из читателей прокомментировал воинственную риторику президента Киира о журналистах, публикующих репортажи с критикой власти
In response to an article on the suppression of media, one reader commented on the President Kiir s belligerent rhetoric to journalists who publish negative reports
При помощи KSnapshot.
Use KSnapshot.
Нюансы при компилировании
Considerations When Building
Снято при поддержке...
Brought to you by...
Он при деньгах.
He's in the money.
Он при деньгах.
He is in the money.
Собака при смерти.
The dog is close to death.
Он при смерти.
He is about to die.
Дедушка при смерти.
The grandfather is on his deathbed.
Старик при смерти.
The old man is near death.
Это позволяет понять роль, оставленную Америке и Южной Корее, в давлении на Северную Корею с целью возобновления процесса ликвидации ядерных вооружений и восстановления отношений между двумя Кореями.
Doing so reveals the role left to America and South Korea to engage the North in order to revive the denuclearization process and repair inter Korean relations.
В связи с последними сообщениями о незаконных арестах и увеличении количества репортажей о давлении на СМИ у политического авторитета и легитимности правительства Южного Судана появляются новые вызовы.
With recent allegations of arbitrary arrests and increasing reports of the suppression of media, the South Sudanese government faces new challenges to their political authority and legitimacy.
Как при делении, так и при синтезе выделяется большое количество энергии.
Both fission and fusion produce a lot of energy.
Оно составляет 200 бар при отправлении и 100 бар при прибытии.
This is 200 bar on leaving and 100 bar on arrival.