Translation of "провел одну неделю" to English language:

Dictionary Russian-English

неделю - перевод :

провел - перевод :

Keywords : Week Twice Weeks Once Times Alone Minute Same Leave Research Spent Spend Prison Most

Examples (External sources, not reviewed)

Битва продолжалась одну неделю.	The fighting lasted one week.
В средине зимы Вронский провел очень скучную неделю.	In the middle of the winter he spent a very dull week.
Только на одну неделю ...неделю попробует и ни дня больше.	Only one week one week try and not a single day more.
Мы отложили встречу на одну неделю.	We delayed the meeting for a week.
Я планирую оставаться там одну неделю.	I plan to stay there one week.
Я читаю одну две книги в неделю.	I read one or two books every week.
Вам нужно покупать как минимум одну вещь каждую неделю?	Do you need to buy at least one piece of clothing a week?
Моя сестра была на диете одну неделю, но бросила.	My sister was on a diet for a week, but gave up.
Моя сестра сидела на диете одну неделю, но бросила.	My sister was on a diet for a week, but gave up.
Он получил десять ударов деревянной палкой по ягодицам и провел неделю в тюрьме.	He received ten lashings with a wooden cane to his buttocks and spent a week in jail.
Мы опубликовали только одну неделю, из экономических соображений, неделю 11 го сентября. Что смотрел мир на протяжении недели?	We only put one week up, which is mostly for cost reasons, which is the 9 11, sort of from 9 11 2001. For one week, what did the world see?
Мэри никогда не надевает одну и ту же одежду дважды в неделю.	Mary never wears the same clothes twice in a week.
Мы сказали Возьмите одну проблему, что нибудь, что вы хотели бы изменить, выберите одну неделю, и измените миллиард жизней .	We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives.
Том искал утешения в бутылке, потеряв за одну неделю и работу, и Марию.	Tom sought relief in the bottle, after losing both his job and Mary in the same week.
Тому было интересно, что скажет Мэри, если узнает, что прошлую неделю он провел в Бостоне с Элис.	Tom wondered what Mary would say if she knew he had spent the past week in Boston with Alice.
Он уже провел ФРС через два очень беспокойных года, допустив всего одну важную ошибку банкротство Lehman Brothers.	He has already guided the Fed through two very tumultuous years with only one major mistake the bankruptcy of Lehman Brothers.
Я часами думаю о его словах и определенно буду думать об этом еще не одну неделю.	I keep thinking about his words for hours surely I will for weeks.
Я иногда бываю сильно удивлён, как много дерьма некоторые люди могут произвести за одну единственную неделю.	I sometimes feel amazed at how much crap some people are able to produce in just one week.
ПРИНСТОН Соединенные Штаты всего за одну неделю перешли от возвышенных президентских выборов к низменному политическому секс скандалу.	PRINCETON The United States has moved from the high of a presidential election to the low of a political sex scandal in one short week.
Незадолго до саммита ВЭФ по глобальной повестке дня в Абу Даби, который проходил в прошлом месяце, я провел неделю в Индии.	Just before the WEF s Summit on the Global Agenda in Abu Dhabi last month, I spent a week in India.
Ты как провел день?	And how have you spent the day?'
Врач провел сложную операцию.	The doctor performed a difficult operation.
Через неделю.	'In a week's time.
Пес отлично бы провел время.	He would have a great time.
Так ты хорошо провел день?	So you have spent the day all right?
Левин провел его в кабинет.	Levin took him to his room.
Как ты провел свой отпуск?	How was your vacation?
Я провел отпуск в Хаконе.	I spent my vacation in Hakone.
Я провел выходные с друзьями.	I spent the weekend with my friends.
Он провел вечер за чтением.	He spent the evening reading.
Я очень хорошо провел время.	I have enjoyed myself very much.
Я очень хорошо провел время.	I had a very good time.
Ты провел всю ночь здесь?	Did you stay here all night?
Том провел день с Мэри.	Tom spent the day with Mary.
Том провел с Мэри собеседование.	Tom interviewed Mary.
ГОНКОНГ Только что я провел неделю в Китае, где участвовал в Азиатском Форуме Боао, конференции, подобной ежегодному собранию Всемирного Экономического Форума в Давосе.	HONG KONG I just spent a week in China, where I participated in the Boao Asia Forum, a conference similar to the annual gathering of the World Economic Forum in Davos.
Он подождал месяц после того как они исчезли до встречи с их родителями и провел неделю в Китае и Австралии в разгар кризиса.	He waited a month after they disappeared before meeting with their parents, and spent a week in China and Australia in the middle of the crisis.
Вместо этого, он посоветовал научиться сидеть. В итоге я провел неделю, сидя в дзэн медитации в Хоссиндзи в Обаме с другими практиками мирянами.	His recommendation was to learn how to sit instead, and I eventually spent a week at a Zen seated meditation retreat at Hosshin ji in Obama with other lay practitioners.
Одну оставляете себе, одну отдаете мне.	You get to keep one, and I get to keep one.
Они превращают одну историю в одну единственную.	They make one story become the only story.
Милгром провел ещё 16 таких. Посмотрите.	Milgram did more than 16 studies. And look at this.
Другой пользователь провел необычную историческую параллель	Another netizen took on a historic parallel
Я провел выходные за отделкой дома.	I spent the holidays decorating the house.
Я провел выходные за украшением дома.	I spent the holidays decorating the house.
Прошлое воскресенье я провел, читая новеллы.	I spent last Sunday reading novels.

Показать эту страницу на русском языке