Translation of "проверки на предмет соответствия" to English language:
Dictionary Russian-English
на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : предмет - перевод : предмет - перевод : предмет - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Регулятор обосновал свое решение тем, что бизнесмены не предоставили необходимые документы для проверки на предмет их соответствия требованиям законодательства Украины. | The regulator justified its decisiclass='bold'>on by the fact that the businessmen didn t provide the paperwork required to check their compliance with the requirements of Ukrainian law. |
| Президент Владимир Путин недавно намекнул на то, что россияне, имеющие деньги на счетах в оффшорных банках, могут обнаружить, что их фонды заморожены в ожидании аудиторской проверки на предмет проверки подозрений в помощи террористическим группам. | President Vladimir Putin recently hinted that Russians with cash in offshore accounts may find their funds frozen pending audits of mclass='bold'>oney suspected of assisting terrorist groups. |
| Они указывают в особенности на статью 220, которая дарует университету Аль Азхар консультативную роль, в частности, в том, что касается проверки соответствия законов шариату. | They refer in particular to article 220, which grants Al Azhar University an advisory role, with particular reference to verifying the cclass='bold'>onformity of the laws with sharia. |
| Я нашёл странный предмет, лежащий на дороге. | I found a strange class='bold'>object lying class='bold'>on the road. |
| Я обнаружил странный предмет, лежащий на дороге. | I found a strange class='bold'>object lying class='bold'>on the road. |
| Мы ограничиваем багаж десятью килограммами на предмет. | We limit baggage to ten kilograms each. |
| На момент проверки в заведении шла игра. | A game was underway in the facility during the inspecticlass='bold'>on. |
| Математика трудный предмет. | Mathematics is a difficult class='bold'>class='bold'>subject. |
| Математика интересный предмет. | Mathematics is an interesting class='bold'>class='bold'>subject. |
| Математика хороший предмет. | Mathematics is a good class='bold'>class='bold'>subject. |
| Математика хороший предмет. | Maths is a good class='bold'>class='bold'>subject. |
| Это коллекционный предмет. | This is a collector's class='bold'>item. |
| Химия скучный предмет? | Is chemistry a boring class='bold'>class='bold'>subject? |
| Результат проверки выражения | The result of evaluating an expressiclass='bold'>on is displayed in a message dialog. |
| Аристотель утверждал Мы должны формализовать предмет настолько, насколько предмет позволяет . | Aristotle said, We should seek class='bold'>only so much precisiclass='bold'>on in each class='bold'>class='bold'>subject as that class='bold'>class='bold'>subject allows. |
| Вы не будете против проверки на детекторе лжи? | Would you mind taking a polygraph test? |
| Это предмет постоянных споров. | This is a matter of cclass='bold'>onstant debate. |
| Какой твой любимый предмет? | Which class='bold'>class='bold'>subject do you like best? |
| Пальто это предмет одежды. | A coat is an article of clothing. |
| Математика любимый предмет Альберта. | Mathematics is Albert's favorite class='bold'>class='bold'>subject. |
| Алгебра мой любимый предмет. | Algebra is my favorite class='bold'>class='bold'>subject. |
| Это мой любимый предмет. | This is my favourite class='bold'>class='bold'>subject. |
| Какой твой любимый предмет? | What's your favorite class='bold'>class='bold'>subject? |
| Французский мой любимый предмет. | French is my favorite class='bold'>class='bold'>subject. |
| Я хорошо знаю предмет. | I know the class='bold'>class='bold'>subject well. |
| Его любимый предмет математика. | His favorite class='bold'>class='bold'>subject is mathematics. |
| Это мой любимый предмет. | This is my favorite class='bold'>class='bold'>subject. |
| Мой любимый предмет математика. | My favorite class='bold'>class='bold'>subject is math. |
| Мой любимый предмет французский. | My favorite class='bold'>class='bold'>subject is French. |
| Мой любимый предмет биология. | My favorite class='bold'>class='bold'>subject is biology. |
| Мой любимый предмет математика. | My favourite class='bold'>class='bold'>subject is maths. |
| Это чрезвычайно полезный предмет. | It is an extremely useful class='bold'>object. |
| Приложение для проверки ссылок | Link Checker |
| Утилита проверки Qt V4L2 | Qt V4L2 test Utility |
| и среди поверхностных сигналов уже не наблюдается чёткого соответствия. | There is no lclass='bold'>onger any cclass='bold'>onsistency in the surface signals. |
| Предмет слишком сложен для восприятия. | No class='bold'>one outside academia has class='bold'>taken any interest in it for the last 20 years. |
| Другой предмет очевиден компьютерная мышь. | The other is obviously a computer mouse. |
| Предмет слишком сложен для восприятия. | The class='bold'>class='bold'>subject is abstruse. |
| Цель и предмет Целевого фонда | class='bold'>Object and purpose of the Trust Fund |
| Какой у вас основной предмет? | What's your major? |
| Английский теперь мой любимый предмет. | English has become my favorite class='bold'>class='bold'>subject. |
| Какой предмет тебе больше нравится? | Which class='bold'>class='bold'>subject do you like best? |
| Математика простой предмет для меня. | Mathematics is an easy class='bold'>class='bold'>subject for me. |
| Для чего используется этот предмет? | What is this class='bold'>object used for? |
| Для чего нужен этот предмет? | What is this class='bold'>object used for? |
Похожие Запросы : на предмет соответствия - на предмет соответствия - на предмет соответствия - предмет соответствия - предмет проверки - проверки соответствия - проверки соответствия - проверено на предмет соответствия - проверить на предмет соответствия - проверены на предмет соответствия - исследовали на предмет соответствия - предмет
