Translation of "проводит параллель" to English language:
Dictionary Russian-English
проводит - перевод : проводит - перевод : проводит - перевод : проводит - перевод : проводит параллель - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Параллель | Parallel |
Экофеминизм проводит параллель между эксплуатацией природы и женщины в патриархатном западном обществе, подчеркивая их философское единство. | Women and nature are also united through their shared history of oppression by a patriarchal Western society. |
Жительница Египта Марва проводит в Твиттере параллель с тем, как мир реагирует на массовые убийства жителей Сирии. | Back on Twitter, Egyptian Marwa G H draws a comparison to how news of the daily carnage in Syria is being received around the world. |
Нилекани проводит параллель между индийскими фильмами 70 х и Миллионером из трущоб и замечает разницу в мировозрении этих двух поколений. | Nilekani draws a comparison between Indian movies of the 1970s and Slumdog Millionaire and notes the difference in the world views of the these two generations. |
Рожин проводит историческую параллель с международной помощью во время гражданской войны в Испании, когда республиканцев поддерживали далеко не только коммунисты . | Rozhin draws a historical parallel with international help during the Spanish Civil war, when the republicans were supported by more than just communists. |
Эта параллель в переменах. | And that connection is change. |
47. Оратор проводит параллель между положением в Грузии и в Руанде и подчеркивает важное значение превентивных мер, направленных на недопущение подобных явлений. | 47. He drew a parallel between the situation in Georgia and that in Rwanda, and stressed the importance of preventive measures to guard against such developments. |
Параллель с европейской интеграцией поразительна. | The parallel with Europe's integration is striking. |
Демонологическая параллель Балканские чтения 9. | Демонологическая параллель Балканские чтения 9. |
Давайте теперь представим такую параллель. | Now, let's imagine a parallel. |
Другой пользователь провел необычную историческую параллель | Another netizen took on a historic parallel |
Это определение проводит параллель биоинформатики с биофизикой (учение о физических процессах в биологических системах) или с биохимией (учение о химических процессах в биологических системах). | This definition placed bioinformatics as a field parallel to biophysics (the study of physical processes in biological systems) or biochemistry (the study of chemical processes in biological systems). |
Параллель с Европой на этом не заканчивается. | The parallel with Europe does not end there. |
Ничто ни предопределено, но параллель является поразительной. | Nothing is pre determined but the parallel is striking. |
Параллель существует и в случае с Ближним Востоком. | A parallel exists in the case of the Middle East. |
Вы можете провести интересную параллель между этими двумя событиями. | You can draw an interesting parallel between those two events. |
Аналогичная параллель в северном полушарии называется северный полярный круг. | The equivalent line of latitude in the northern hemisphere is the Arctic Circle. |
Параллель с буддизмом, особенно с мадхьямикой, бросается в глаза. | It is the state in which ajativada, non origination, is apprehended. |
Немецкое издание Hürriyet тоже не упустило случая провести эту параллель. | The German edition of Hürriyet also does not miss the chance to make this connection. |
В фильме проведена параллель между созданием часов и музыкального произведения. | The film draws a parallel between the creation of a watch and that of a musical piece. |
Это удивительная параллель и распределенная сила вычиления, новые возможности дизайна. | That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities. |
Так что, очень интересная параллель между биологией и инженерным делом. | So, very interesting parallels between the biological and the engineering worlds. |
Университет проводит. | A university interviews you. |
отлично проводит электричество. | Well, it conducts electricity. |
Город проводит ярмарку. | The city is hosting the fair. |
Вода проводит электричество. | Water conducts electricity. |
Полиция проводит расследования. | Police investigations are ongoing. |
Компания проводит собеседование. | A company interviews you. |
Проводит там время? | JASON Hanging out? |
Оруженосец проводит вас. | My squire will attend you. |
Констанция тебя проводит. | You can go with Constance. |
Однако существует историческая параллель сегодняшней озабоченности по поводу главной мировой резервной валюты. | There is a historical parallel to today s concern about the world s major reserve currency. |
Но любой, кто знает историю Европы, может провести параллель кальвинист, пуританская революция. | But anyone who knows European history can identify a parallel the Calvinist, Puritan revolution. |
05.10.1942. ... Интересно провести параллель между немцами и испанцами, как мы их видим. | They don't take up their posts, or, if they do take them up, they do so in their sleep. |
Я думаю, вы можете провести параллель с тем, когда предлагаются коммерческие услуги. | I think you kind of see the same kind of parallel when the commercial stuff is offered. |
Мне кажется, существует серьезная параллель между искажением формы распятия и созданием свастики. | You know, I think that there's a big parallel between bending the crucifix out of shape and creating swastikas. |
Джон хорошо проводит время. | John is having a good time. |
Том хорошо проводит время. | Tom's having a good time. |
Том хорошо проводит время. | Tom is having a good time. |
Том отлично проводит время. | Tom is having a great time. |
Почему вода проводит электричество? | Why does water conduct electricity? |
Организация проводит ежегодные встречи. | The organization meets annually. |
Эту операцию проводит НАТО. | That operation is enforced by NATO. |
Она не проводит ток. | It works because it's non conductive. |
Он проводит такую аналогию. | And he used this following analogy. |
Похожие Запросы : провел параллель - проводя параллель - провести параллель - географическая параллель - параллель между - Проводит исследования - активно проводит - проводит исследования - проводит мероприятия - проводит мастер