Translation of "провод под напряжением" to English language:


  Dictionary Russian-English

под - перевод : под - перевод : под - перевод : провод - перевод : провод под напряжением - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Замотай провод изолентой.
Wrap the wire in electrical tape.
Перережь красный провод.
Cut the red wire.
Перережьте красный провод.
Cut the red wire.
Перекуси красный провод.
Cut the red wire.
Перекусите красный провод.
Cut the red wire.
Не режь этот провод.
Don't cut that wire.
Не режьте этот провод.
Don't cut that wire.
Красный провод резать или зелёный?
Should I cut the red wire or the green one?
Том перерезал не тот провод.
Tom cut the wrong wire.
и провод, свисающий с двух сторон.
There's a wire dangling down either side.
Том перерезал провод и обезвредил бомбу.
Tom cut the wire and defused the bomb.
Они находятся под постоянным напряжением в условиях жесткой конкуренции, поскольку их акционеры ожидают получение дохода от своих капиталовложений.
They are under constant competitive pressures shareholders expect a return on their investment.
Почему же наши замечательные гибкие экономики работают с напряжением?
Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches?
Какой провод я должен перерезать красный или белый?
Which wire should I cut, the red one or the white one?
Тому пришлось взобраться на столб, чтобы починить телефонный провод.
Tom had to climb the pole to fix the telephone wire.
CЕУЛ Азия вновь охвачена напряжением по поводу ракетной программы Северной Кореи.
SEOUL Once again, tension is rising across Asia over North Korea s missile program.
С сохраняющемся напряжением в Крыму, неплохо каждому сохранять своё чувство юмора
With the situation in Crimea remaining tense, it is definitely good for everyone to keep a sense of humor
Жаркие дискуссии обеих сторон подогреваются растущим напряжением между Украиной и Россией.
With such heated discussion on both sides fed by the already raging tensions between Ukraine and Russia Feygin finds himself with quite the case.
Вор перерезал телефонный провод, перед тем как проникнуть в дом.
The thief cut the telephone lines before breaking into the house.
Все эти коммунистические разговоры так же запутаны, как провод от моего китайского микрофона .
This communist talk is so confusing, when it's from China the very mic that I'm using.
Модем обязан приостановить передачу данных, пока этот провод не будет выставлен в единицу.
In this notation, the parity bit is not included in the data bits.
Тем не менее, под этим напряжением медицинские ученые исследователи могут поддаться мечте о том, что их инструменты и процедуры, тем или иным образом освободили их от границ их разума и тела.
Under this strain, medical research scientists are susceptible to the dream that their instruments and procedures have somehow freed them from the limitations of their minds and bodies.
Кнопка проверки (8) позволяет проверить работоспособность устройства путем пропускания небольшого тока через оранжевый тестовый провод (9).
The test button (8) allows the correct operation of the device to be verified by passing a small current through the orange test wire (9).
Сегодня мы слышим голоса тех, кто не доволен расширением ЕС, а также последовавшим в результате этого социальным напряжением.
We hear voices now who are exasperated by the EU s enlargement and the social tensions it provoked.
Эти 10 секунд это, собственно... Вы когда либо задумывались о том, как подключать телевизор, используя только провод.
The 10 seconds actually are because we I don't know if any of you have ever thought about plugging a T.V. in when you use just a cord.
Когда Спасов настиг его, Мартин споткнулся о провод, ударился головой о тротуар и остался неподвижно лежать на земле.
When Spasov got near him, Martin tripped on a wire, hit his head on the pavement, and remained on the ground.
Несмотря на большой вес Китая в мировых делах, Си сталкивается с внутренним напряжением, которое делает Китай более хрупким, чем мы привыкли его считать.
Despite China s greater weight in world affairs, Xi faces internal strains that make China more fragile than is generally understood. China s export led economic model has reached its limits, and the transition to domestic led growth is intensifying internal frictions.
Несмотря на большой вес Китая в мировых делах, Си сталкивается с внутренним напряжением, которое делает Китай более хрупким, чем мы привыкли его считать.
Despite China s greater weight in world affairs, Xi faces internal strains that make China more fragile than is generally understood.
Под.
Ed.
Последние несколько дней были просто наэлектризованы эмоциями. Ощущение, будто в руках был оголенный провод, а когда я отпустил его, впечатления словно поблекли.
Last weekend was one long emotional charge it was like holding on to an electrical current and as soon as I let go of it, I felt everything drain away.
Новые страны по прежнему нуждаются в лучшем управлении своим растущим внутренним напряжением, которое отражает рост неравенства в доходах и неравномерного доступа к основным услугам.
Emerging economies still need to manage better their growing domestic tensions, which reflect rising income inequality and uneven access to basic services.
Он далек от картины благополучия и стабильности, с высоким уровнем насилия и преступности, массовой эмиграцией, медленным ростом экономики и вечным напряжением внутри своей левоцентристской коалиции.
It is far from a picture of health and stability, with high levels of violence and crime, mass emigration, a slow growth economy, and perpetual tensions within its center left coalition government.
Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider .
Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered.
Под ред.
and fold.
Под контролем
Under Control
Под ред.
E.g.
Под ред.
in words.
Под ред.
Blackwell.
Под ред.
A. Knopf.
Под ред.
Под ред.
Под ред.
I.B.
Под науч.
ISSN 0869 5415. .
Под ред.
to 16 B.A.
Под ред.
In a nutshell.
Под ред.
I. and II.

 

Похожие Запросы : под напряжением - под напряжением - под напряжением - под напряжением - под напряжением - под напряжением - оборудование под напряжением - забор под напряжением - обычно под напряжением - находится под напряжением - под сильным напряжением - команда под напряжением - чувство под напряжением - стать под напряжением