Translation of "программа технической помощи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Почему программа финансовой помощи Греции провалилась | Why the Greek Bailout Failed |
| f) содействие развитию людских ресурсов и оказанию технической помощи | (f) Assisting with human resources development and technical assistance |
| Надеюсь, у правительства имеется программа помощи населению. | Hope the Govt has massive outreach program. Anupam Gupta ( b50) November 8, 2016 |
| Другие меры осуществление настоящей Конвенции посредством экономического развития и технической помощи | Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance |
| Водитель машины технической помощи сказал, что обезглавливание только подтверждает то, что я думал раньше. | A tow truck driver said that the beheading just affirms what I thought before. |
| a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи | (a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance programme |
| Одно из них столь существенно, как, например, отчисления в Секретариат Содружества и Фонд технической помощи. | One of them is as basic as contributions to the Commonwealth Secretariat and its Fund for Technical Cooperation. |
| Для стабильной работы и оперативной технической помощи, приложение аккумулирует информацию о технических характеристиках устройства пользователя. | For stable work and swift technical support, the app accumulates information about the technical specifications of the user's device. |
| Развитые страны могут предоставить только ограниченную помощь посредством целевых проектов по оказанию финансовой и технической помощи. | Developed countries can provide limited help by means of well focused, untied aid and technical assistance projects. |
| a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи и сотрудничеству | (a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance and cooperation programme |
| напоминая о всех резолюциях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, касающихся технической помощи в деле борьбы с терроризмом, | Recalling all General Assembly and Security Council resolutions related to technical assistance in countering terrorism, |
| Программа обусловленной денежной помощи впоследствии была скопирована многими странами Латинской Америки, Азии и Африки. | CCT programs have subsequently been emulated by many countries in Latin America, Asia, and Africa. |
| Но такая программа не подходит неправительственным организациям, которые сосредоточены только на оказании чрезвычайной помощи. | CARE, as both a relief and development agency, can take a long term approach to disasters, matching emergency relief with a rehabilitation and recovery phase. But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses. |
| Но такая программа не подходит неправительственным организациям, которые сосредоточены только на оказании чрезвычайной помощи. | But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses. |
| Теперь осторожность уступила место чувству срочности решения этих и других проблем и осознанию необходимости технической и другой помощи. | Now caution has been replaced by a sense of urgency in dealing with these and other challenges, and by awareness of the need for technical and other forms of assistance. |
| 7. настоятельно призывает государства члены ускорить оказание экономической и технической помощи палестинскому народу в течение этого критического периода | 7. Urges Member States to expedite the provision of economic and technical assistance to the Palestinian people during this critical period |
| учитывая важность работы, проделанной межправительственными рабочими группами экспертов открытого состава по возвращению активов, обзору хода осуществления и технической помощи, | Bearing in mind the importance of the work carried out by the open ended intergovernmental expert working groups on asset recovery, review of implementation and technical assistance, |
| Единственная общеевропейская программа помощи в охране внешних границ (она называется Frontex) имеет очень ограниченный размах. | The only EU wide operation aimed at helping police the external border, called Frontex, is severely limited in scope. |
| Между тем, МБРР становится жизненно важным (по сути, незаменимым) источником знаний и технической помощи, а также поставщиком глобальных общественных благ. | Meanwhile, the Bank is emerging as a vital indeed, indispensable source of expertise and technical assistance, as well as a provider of global public goods. |
| a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по подготовке кадров и оказанию технической помощи по законодательным вопросам | (a) Welcomes the Commission's initiatives towards expanding, through its secretariat, its training and legislative technical assistance programme |
| Визуализация научной, технической и аналитической информации | Visualize scientific, engineering and analytical data |
| Мексика первой стала использовать идею обусловленной денежной помощи (программа OPORTUNIDADES первоначально PROGRESA начатая в 1998 г.). | Mexico pioneered the idea of Conditional Cash Transfers (the OPORTUNIDADES program originally PROGRESA which was launched in 1998). |
| Общий анализ по стране и Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития | Common country assessment and United Nations Development Assistance Framework |
| А. Общий анализ по стране Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития | A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework |
| Программа 19 | Programme 19 |
| Программа 1 | Programme 1 |
| Программа 21 | Programme 21 |
| Программа 25 | Programme 25 |
| Программа 10 | Programme 10 |
| Программа 24 | Programme 24 |
| Программа 4, | Programme 4, heading |
| Программа 17, | Programme 17, heading |
| Астрологическая программа | Astrology Software |
| неизвестная программа | unknown program |
| Я во многом обязан многим людям, которые поверили в моё дело, как в финансовом плане, так и в плане технической помощи. | Obviously I'm dependent on a lot of other people believing in what I'm doing both financially and in technical help. |
| Эта программа сфокусирована на помощи в становлении афганского правительства, а также на обеспечении автономных операций сил безопасности. | That program focuses on the Afghanization of the development process, as well as on allowing the security forces to operate autonomously. |
| 24. предлагает международному сообществу увеличить объем технической помощи и финансовых ресурсов, предоставляемых развивающимся странам в поддержку их усилий по наращиванию организационного потенциала | 24. Invites the international community to provide increased technical assistance and financial resources to developing countries in support of their efforts to build institutional capacities |
| iii) предоставления технической помощи странам, по их просьбе, для укрепления, когда это необходимо, их национального потенциала в сфере деятельности, связанной с семьей | (iii) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work |
| b) предоставления технической помощи странам, по их просьбе, для укрепления, когда это необходимо, их национального потенциала в сфере деятельности, связанной с семьей | (b) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work |
| А поскольку значительная часть помощи предоставляется в виде займов, а не грантов, чем более бедные страны поощряются к закупкам продукции и технической помощи богатых стран, тем более они увязают в долгах. | And since a lot of the aid is in the form of loans rather than grants, the poor countries get even deeper into debt as they are encouraged to purchase supplies, products, and technical assistance from the rich countries. |
| 14. предлагает системе Организации Объединенных Наций наметить, разработать и скоординировать эффективные стратегии оказания помощи в области демократии и в этом контексте поддерживать программы технической помощи государствам по их просьбе в целях | 14. Invites the United Nations system to identify, develop and coordinate effective policies of assistance in the field of democracy and, in this context, to support programmes of technical assistance to States, upon their request, aimed at |
| 56 77. Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права | 56 77. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law |
| 58 73. Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права | 58 73. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law |
| 60 19. Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права | 60 19. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law |
| 62 62. Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права | 62 62. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law |
Похожие Запросы : технической помощи - Служба технической помощи - оказание технической помощи - поставщик технической помощи - Соглашение технической помощи - предоставление технической помощи - объект технической помощи - Услуги технической помощи - проект технической помощи - эксперт технической помощи - программа помощи - программа помощи - программа помощи - программа помощи
