Translation of "продемонстрировать на примере" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Глобализация на примере футбола
Learning Globalization From Football
Давайте посмотрим на примере.
Let's look at an example.
И может быть, интуитивно, это не кажется возможным, но я бы хотел продемонстрировать на чем то, о чем вы осведомлены на примере компьютеров.
And that may not sound very intuitive, but let me flip over to something else you know about, and that's computers.
Том показал нам на примере.
Tom showed us how.
Продемонстрировать?
Do you want a demonstration?
Попробую разъяснить свои мысли на примере.
Let me give you an example of what I mean.
Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения.
Consider a traffic analogy.
Пусть они учатся на нашем примере.
Let them learn from us.
Рассмотрим на примере, как это происходит.
A DDoS attack is the primary example of this.
на конкретном примере. Расскажите людям, что это означает.
Define it in context. Tell people what it means.
Обучение программированию на примере муравьёв и паучьих сетей
Learn how to program with ants and spider webs
Позволь мне продемонстрировать.
Allow me to demonstrate.
Этот частный случай не привлек бы такого внимания, если бы полиция не решила на примере Чжана продемонстрировать свою кампанию по борьбе со слухами на официальном аккаунте Шэсяньского телевидения в Weibo
The public would not have been aware of the local story if police had not made Zhang's detention a showcase of their campaign to crack down on rumors, via She Xian s television s official Weibo account
Существенные различия в ценностях между Америкой и Европой можно лучше всего продемонстрировать на примере американского и европейского отношения к таким вопросам как бедность, неравенство и государство всеобщего благосостояния .
The profoundly different values that America and Europe hold can best be viewed by examining how each perceives poverty, inequality, and the welfare state. According to the World Value Survey, a respected attitudinal study conducted in about 40 countries, 60 of Americans believe that the poor are lazy, a view shared by only 26 of Europeans.
У человека мы наблюдаем это на примере заражения зевотой.
And in humans, of course, we can study that with yawn contagion.
Южная Корея получила множество полезных уроков на примере Японии.
South Korea has learned numerous positive lessons from Japan.
Позвольте продемонстрировать моё изобретение.
Allow me to demonstrate my invention to you.
Вместо этого, давайте объясним все на примере простой насущной экономики.
Instead, let us make the case purely on bread and butter economics.
Рассмотрим среднее экономическое положение членов каждой касты на таком примере.
Consider the average economic position of the members of each caste in this sample.
Чтобы быстрее рассказать на примере вот это вот политехнический учебник .
Just to tell you quickly about it this is an engineering textbook.
Показатели и корреляции продемонстрировать проще.
Indicators and correlations are easier to demonstrate.
Ладно, продемонстрировать это еще сложнее.
All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.
Но потом она любезно согласилась это продемонстрировать на скамейке снаружи.
But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
В зтом примере я сделал флаг.
In this example I use it to make a flag.
Принудительная демократизация имеет свои пределы, как США убедились на примере Ирака.
Coercive democratization has its limits, as the US has learned in Iraq.
на примере коммуникационных сетей Интернета. Так мы соединим районы между собой.
It's something of an Internet typology pattern, so you can have a series of these neighborhoods.
Обе стороны должны продемонстрировать большую предусмотрительность.
Both sides will have to show more foresight.
Эффект политики, регулирующей рождаемость может быть продемонстрирован на примере беднейших групп Израиля.
A revealing example of the effect of policy on fertility patterns comes from the poorest groups in Israel.
И Ли и Цзэн побуждают кадры учиться на примере американской демократической системы.
Both Li and Zeng urge cadres to learn from America's democratic system.
Рассмотрим на примере банк с суммой обязательств, равной 1 миллиарду долларов США.
Consider a bank with liabilities of 1 billion.
Вы могли бы подумать, что другие страны будут учиться на примере Венгрии.
You'd think other countries would learn from Hungary's example.
В этом примере должен мое любимое слово.
Must is my favorite word there.
Это та самая солидарность, которую сейчас необходимо продемонстрировать на уровне всех стран.
This is precisely the solidarity that it is currently necessary to demonstrate on a national level everywhere.
Вы уже могли это наблюдать на примере наших успехов с лекарствами от СПИДа.
You saw one reference to that in what we were able to do with AIDS drugs.
Emoodz Можно многому научиться на примере того, как Америка справилась с последствиями 911 ..
emoodz Lots of lessons to be learnt by how America handled the aftermath of 911..
Перед войной Америка могла продемонстрировать превосходную силу.
Before the war, America could project overwhelming force.
Итак, позвольте продемонстрировать. Представьте себе, что это
So let me show you what I mean. Imagine that this is the back of your eye.
Чтобы это продемонстрировать, можно проследить траекторию ОАЭ.
And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate.
Что ж, я хочу продемонстрировать вам это.
So what I want to do is show you these.
Великие ядерные державы должны продемонстрировать свою решимость не только на словах, но и на деле.
The great nuclear power should demonstrate their resolve not only in words, but in deeds.
Как правительства, так и корпорации должны усвоить послание и выучить урок на примере Ливии.
Both governments and corporations should internalize the message and learn from the Libyan example.
Как мы опять увидели на примере Саддама Хуссейна, свергнуть памятник легче, чем судить диктатора.
As the example of Saddam Hussein teaches us anew, to overturn a monument is easier than to try a dictator.
Мы это видели в прошлом году на примере ложных заявлений о надругательстве над Кораном.
We saw this with the false allegations of the desecration of a Koran last year.
На этом примере вы видите, что компоненты лестницы повторяются но повторяются они не одинаково.
And in this example, you can see that the components of this stair are repetitive, but they're repetitive without being modular.
А сейчас позвольте продемонстрировать, как работает этот аппарат.
Now let me show you a little bit about how this machine works.

 

Похожие Запросы : на примере - обучения на примере - руки на примере - управление на примере - учатся на примере - на этом примере - лидер на примере - продемонстрировать, - в каждом примере - в этом примере - в этом примере, - в нашем примере - как в примере - в этом примере