Translation of "продолжаются дискуссии о" to English language:


  Dictionary Russian-English

продолжаются - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Мирные дискуссии о статусе острова продолжаются по сей день.
The dispute about the island's status is ongoing but peaceful.
Вне дискуссии о смертной казни
Beyond the Death Penalty Debate
Шутки продолжаются.
And the jokes continue.
Разрушения продолжаются.
Ghulam Muhammad.
Переговоры продолжаются.
Discussions are going on.
Войны продолжаются. Сила сохраняется.
Wars persist. Power persists.
Политики буксуют, протесты продолжаются
Politicians stall, protests continue
Протесты на Бараме продолжаются.
Blockade protest continues in Baram.
Репрессии продолжаются под покровом темноты.
That crackdown continues under cover of darkness.
Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются.
Efforts to seal the well permanently continue.
В Киеве продолжаются уличные бои.
Urban warfare is continuing in Kiev.
В обществе Кыргызстана продолжаются яростные дискуссии о законе, который при принятии ограничил бы права ЛГБТ сообщества проводить гей прайды и продвигать толерантность к гомосексуальности. Два автора законопроекта считают два этих действия пропагандой .
Vigorous discussions continue to take place in Kyrgyz society about a law that would limit the rights of LGBT people to hold Pride events and promote tolerance towards homosexuality, actions the two lawmakers that proposed the bill consider propaganda .
В различных игровых СМИ ведутся дискуссии о долговременном влиянии злоупотребления играми.
Debate rages in various gaming media over the long term impact of video game overuse.
Между тем, усилия подавить протесты продолжаются.
Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.
С этих пор, националистические тенденции продолжаются.
The nationalist trend has continued unabated ever since.
Исследования боли продолжаются по многим направлениям.
Research on pain is progressing on many fronts.
Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются.
Arguments concerning the election rules continue, though.
Разрушения продолжаются и терпение общественности заканчивается.
As the destruction continues, public patience with rioters is running very low.
Мятежи продолжаются, и я заперта дома.
Let me give you a hint it ain t Twitter. I m stuck in the house, now, with rioting going on just down the road in Chalk Farm.
Протестные меры против Красного прилива продолжаются.
Protests continue for measures against the Red Tide. Our fishermen putting up a fight in Chiloé Island.
Я пытаюсь работать, но взрывы продолжаются.
I try to work while the explosions continue.
Подобные ложные представления делают возможность разумной дискуссии о проблемах еще более затруднительной.
Americans estimated that the US foreign born population stood at 37.8 triple the actual proportion, 12.5 . Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues.
Подобные ложные представления делают возможность разумной дискуссии о проблемах еще более затруднительной.
Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues.
ntrjack не смог удержаться от возвращения к вековой дискуссии о расе Иисуса
ntrjack could not resist going back to the age old debate about Jesus race
Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются.
Negotiations for enlargement are still under way.
Благодаря сговору Китая, страдания народа Бирмы продолжаются.
Thanks to China s collusion, the suffering of Burma s people continues.
Странные дела по обвинению в богохульстве продолжаются.
The ridiculousness of blasphemy cases continues
Незаконные строительные работы в кинотеатре Эмек продолжаются.
The unlawful construction at Emek movie theatre continues.
Мемы онлайн на ту же тему продолжаются
Memes in this vein soon followed
Однако армянская сторона заявляет, что бои продолжаются
Voices on the Armenian side, however, say fighting is ongoing
Все они были, в просторечии нынешней дискуссии о иммиграции и беженцах, экономические мигранты .
All of them were, in the parlance of the current immigration and refugee debate, economic migrants.
Яростные дискуссии о применимости институтов демократии в арабском мире ведутся и на Западе.
There are also vigorous discussions in the West about the applicability of democratic institutions to the Arab context.
Кавказский Узел круглосуточно сообщает о событиях из 20 регионов Кавказа, во многих из которых продолжаются конфликты.
Caucasian Knot reports around the clock from the 20 regions within the Caucasus, a conflict ridden region whose northern part lies within Russia's southern border.
Несогласие это суть образованной дискуссии.
Disagreement is the heart of educated debate.
Поэтому я рад продолжающейся дискуссии.
That is why I am pleased about the ongoing discussion.
Это неподходящая тема для дискуссии.
It's not a suitable topic for discussion.
Они решили положить конец дискуссии.
They decided to put an end to the discussion.
НЬЮ ЙОРК Поразительная симметрия проявляется в дискуссии о будущем высшего образования во всем мире.
NEW YORK A striking symmetry is emerging in debates about the future of higher education around the world.
Однако, есть опасность, что это окажет неблагоприятное воздействие на необходимые национальные дискуссии о расе.
There is, however, a danger that it will have an adverse affect on the necessary national discussion about race.
Мы являемся свидетелями дискуссии о запрете символов в местах, где молодое поколение получает образование.
As we speak, we are witnessing the discussion about banning of symbols from places where the young generation of citizens is educated.
исследования продолжаются, и сложность проблем тут не заоблачная.
And this is an ongoing research. This is not rocket science.
Несмотря на развал коммунизма, нападки на либерализм продолжаются.
Despite communism s collapse, assaults on liberalism remain.
В США дебаты о том, каким целям служит война в Афганистане, по крайней мере, все еще продолжаются.
In the US, the debate about the purposes being served in Afghanistan is at least still taking place.
Уже более десятилетия вопрос Чья это проблема? является частью политической дискуссии о ядерных амбициях Ирана.
For more than a decade, the question Whose issue is it? has been part of the policy debate about Iran s nuclear ambitions.
В Европе подобные дискуссии о политической ответственности европейских центральных банков кипели еще до появления ЕЦБ.
In Europe, a similar debate about the political accountability of European central banks has been simmering since before the ECB was even established.

 

Похожие Запросы : дискуссии продолжаются - Продолжаются дискуссии - продолжаются дискуссии - дискуссии о - ПРОДОЛЖАЮТСЯ - продолжаются - продолжаются - продолжаются - дискуссии о том, - Вопрос о дискуссии - продолжаются до - Исследования продолжаются - Исследования продолжаются