Translation of "продукты производства электроэнергии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Польша использует уголь для 98 своего производства электроэнергии, а Южная Африка использует уголь приблизительно для 50 своего производства электроэнергии. | Poland uses coal for 98 of its electricity production, and South Africa uses coal for about 50 of its electricity production. |
| В Африке нет недостатка в гидроэлектространциях для производства электроэнергии. | There is no shortage of hydropower plants for electricity generation in Africa. |
| В области изготавливается 8,9 объёма производства электроэнергии на Украине. | The area also produces about 16.9 of the total industry production of Ukraine. |
| Кроме производства электроэнергии, уголь также широко применяется в целом ряде отраслей промышленности. | Apart from electric power generation, coal also has wide application in a number of industries. It is pivotal in both steel and cement production. |
| Даже на небольшой глубине часто можно найти полезную температуру для производства электроэнергии. | Yet, even at shallow depths, useful temperatures for power generation are often available. |
| Кроме производства электроэнергии, уголь также широко применяется в целом ряде отраслей промышленности. | Apart from electric power generation, coal also has wide application in a number of industries. |
| Он уже является главным источником производства электроэнергии в некоторых очень важных энергопотребляющих странах. | Coal is the world s fastest growing fossil fuel, with annual production increasing by 6.4 since 2004. It is already the dominant source of power generation in some very important energy consuming nations. |
| Даже во многих развитых странах уголь все еще составляет крупную долю производства электроэнергии. | Even in many developed countries, coal still accounts for a large share of power generation. Coal plants currently provide more than half of America s electricity supply. |
| Он уже является главным источником производства электроэнергии в некоторых очень важных энергопотребляющих странах. | It is already the dominant source of power generation in some very important energy consuming nations. |
| Даже во многих развитых странах уголь все еще составляет крупную долю производства электроэнергии. | Even in many developed countries, coal still accounts for a large share of power generation. |
| Технология хорошо отлажена, и история надежного производства электроэнергии насчитывает более 9000 мегаватт генерирующих мощностей. | The technology is well established, and the track record of reliable power generation includes more than 9000 megawatts of generating capacity. |
| Для стран с низкими доходами это означает снижение использования количества импортируемой нефти для производства электроэнергии. | Bagi negara negara berpendapatan ekonomi rendah, hal ini berarti mengurangi penggunaan minyak impor untuk menghasilkan listrik. |
| Стремительно растущее население в таких странах как Нигерия и Гана подразумевает большее извлечение водных ресурсов для производства электроэнергии. | Increasingly burgeoning populations in countries like Nigeria and Ghana imply a greater extraction of water resources for power generation. |
| Уголь и газ сжигаются в огромных и все увеличивающихся количествах для производства электроэнергии и для получения энергии для промышленности. | Coal and gas are burned in huge and growing amounts to produce electricity and to provide energy for industry. |
| Декарбонизации мировой энергетической системы требует предотвращения нами производства огромных и растущих объемов электроэнергии из повышения выбросов CO2 в атмосферу. | Decarbonizing the world s energy system requires preventing our production of vast and growing amounts of electricity from boosting atmospheric CO2 emissions. |
| продукты (Бертло). | propylene) and DME. |
| В Китае и Индии, где на уголь приходится приблизительно 80 производства электроэнергии, он помог сотням миллионов людей спастись от бедности. | In China and India, where coal accounts for about 80 of power generation, it has helped to lift hundreds of millions of people out of poverty. |
| Новые технологии производства и новые продукты или улучшение существующих продуктов обычно включают в себя новое оборудование и профессиональные навыки. | New manufacturing techniques and new products or product improvements are usually embodied in new machines and skills. |
| Вы продукты эволюции. | You are the products of evolution. |
| Этот кондиционер потребляет много электроэнергии. | This air conditioner consumes a lot of electricity. |
| Плата для потребителей, в итоге, достигает 0,16 доллара киловатт час, чего достаточно для покрытия всей стоимости производства солнечной электроэнергии без дальнейших субсидий. | The consumer price finally reaches 0.16 kilowatt hour, enough to cover the full cost of solar power without a further subsidy. |
| В год девальвации импорт упал почти на 50 , так как потребители были вынуждены покупать продукты, одежду и другие товары российского производства. | Imports plummeted by nearly 50 in the year after devaluation, as consumers were forced to buy Russian made food, clothes, and other goods. |
| В то время как Франция специализируется на потребительских товарах, таких, как продукты питания и фармацевтическая продукция, Германия ведущий экспортер средств производства. | While France has specialized in consumer goods such as food and pharmaceutical products, Germany is a leading exporter of investment goods. |
| Финансовые продукты по рецепту | Prescription Financial Products |
| Здесь трудно достать продукты? | Is food scarce around here? |
| Продукты здесь слишком дорогие. | The food here is too expensive. |
| Это продукты среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Большая часть будущего расширения производства электроэнергии за счет сжигания угля будет наблюдаться со стороны стратегически важных развивающихся стран, таких как Китай и Индия. | Much of the future increases in coal fired electricity generation will come from strategically important developing countries like China and India. In 2006 alone, China added about 93,000 megawatts of coal fired electricity generating capacity, and this trend is expected to continue as the country tries to meet its huge energy needs. |
| Большая часть будущего расширения производства электроэнергии за счет сжигания угля будет наблюдаться со стороны стратегически важных развивающихся стран, таких как Китай и Индия. | Much of the future increases in coal fired electricity generation will come from strategically important developing countries like China and India. |
| Большинство плотин Китая обеспечивает несколько функций, в том числе выработку электроэнергии и удовлетворение потребностей в воде для производства, горнодобывающей промышленности, ирригации и муниципальных служб. | Most of China s dams serve multiple functions, including generating electric power and meeting manufacturing, mining, irrigation, and municipal supply water needs. |
| Невозможно, к примеру, продолжать стимулирование безопасного использования энергии, не изменив коренным образом способы производства электроэнергии, приведения в движение автомобилей, обогрева и охлаждения наших домов. | There is no way, for example, to continue expanding the global use of energy safely unless we drastically alter how we produce electricity, power automobiles, and heat and cool our buildings. |
| Таким образом, налицо значительный потенциал сбережения энергии, поскольку во всех странах себестоимость производства электроэнергии высока (что не всегда отражается в отпускной цене для потребителей). | There is thus substantial potential for electricity savings which it would be particularly profitable to explore since electricity delivery costs are high in all countries (though these are not always reflected in the cost to the consumer). |
| Спрос настолько больше предложения, что для распределения электроэнергии многие страны используют отключение электричества (запланированные веерные отключения электроэнергии). | The demand is much bigger than supply so many countries use load shedding (planned rolling blackouts) to manage the electricity distribution. |
| Цены на продукты питания растут. | Food prices are soaring. |
| Я действительно ненавижу молочные продукты. | I really hate dairy products. |
| Продукты испортились из за жары. | The food's spoiled because of the heat. |
| В магазине продаются различные продукты. | The shop sells different products. |
| Мы все продукты своей среды. | We are all products of our environment. |
| Продукты здесь недорогие и вкусные. | The food here is inexpensive and delicious. |
| Протекционизм американского производства | Protectionism Made in the USA |
| Передача уголовного производства | Transfer of criminal proceedings |
| Однако какие именно продукты были заражены? | But what food had been contaminated? |
| Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности | R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products |
| Зачем нам название, если есть продукты? | Why use a name when we have a product? |
| А где же наши основные продукты? | Where's our export? |