Translation of "производить значительную экономию" to English language:
Dictionary Russian-English
производить - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Действительно ли возможно получить значительную экономию от масштаба, используя Интернет для рассылки информации о бакалейных лавках? | Is it really possible to obtain significant economies of scale by using the Internet to distribute information about groceries? |
| Действительно ли возможно получить значительную экономию от масштаба, написав пакет программ, который удовлетворит разнообразные запросы миллионов предприятий и предпринимателей, стремящихся с помощью Интернета упростить свои операции? | Is it really possible to acquire significant economies of scale by writing a single suite of software that will cover the heterogeneous purchasing requirements of millions of businesses seeking to streamline their operations by using the Internet? |
| Линейная брать производить выбрасывать . | Linear take, make, waste. |
| Люди хотят производить информацию. | People want to produce information. |
| Я не собирался производить такого впечатления. | I didn't mean to give that impression. |
| Португалия имела возможность производить дешевое вино, в то время как Великобритания могла производить ткань значительно дешевле вина. | Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine. |
| Может быть, мы могли бы производить энергию. | Maybe we could make energy. |
| Зачем бы ему на меня производить впечатление? | Why would he want to impress me? |
| Зачем бы ему на неё производить впечатление? | Why would he want to impress her? |
| Питер Уорд Да, каждая клеточка в нас может производить может производить малые количества сероводорода во время сильного кризиса. | Peter Ward Yeah, every single cell in us can produce minute quantities of hydrogen sulfide in great crises. |
| Эта кампания привлекла значительную международную поддержку. | The campaign also attracted substantial international support. |
| Вариант представляет белым значительную свободу действий. | White plays 20.Qd2, forcing 20...h5. |
| В некоторых случаях это также позволило бы осуществить экономию за счет масштаба. | These resources, 600 700 billion, would replace and not add to national budgets, since they would accompany the transfer of some governmental functions. In some cases, this would also allow for economies of scale. |
| Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект. | Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact. |
| Я не хотел производить на тебя такое впечатление. | I didn't mean to give you that impression. |
| Разве они не могут производить что то серьезнее? | Can't they produce something more serious? |
| Способность производить новые утверждения свойство всякого естественного языка. | The capacity to produce novel utterances is an attribute of every natural language. |
| Немцам просто придется играть более значительную роль. | The Germans will simply have to play a greater role. |
| УК Я думаю она будет производить свыше 20 ватов. | WK I think it will produce more than 20 the watts. |
| и вопрос лишь в том, кто будет их производить. | The question is, who will make them? |
| Они сказали Это её способность производить детей на свет. | They said, Well, it's her ability to bear children. |
| Этот автомобиль начали производить в тысяча девятьсот восьмидесятом году. | They started making this car in 1980. |
| Тем временем, британцы колонизировали значительную часть земного шара. | Later, after the sun set on their empire, they tried to maintain a special relationship with the United States. |
| Тем временем, британцы колонизировали значительную часть земного шара. | In the meantime, the British colonized large portions of the globe. |
| Западная Австралия имеет значительную рыболовную и рыбоперерабатывающую промышленность. | Western Australia has a significant fishing industry. |
| Туризм составлял значительную долю в экономике до 1989. | It is expected to increase tourism and travel to Kashmir. |
| Смогут ли страны должники придерживаться жестких программ реформирования, или же их граждане отвергнут строгую экономию? | Will debtor countries be able to stick to tough reform programs, or will their citizens reject austerity? |
| Финансируя продолжающийся дефицит до 2013 года, тройка на самом деле позволила Греции сдерживать жесткую экономию. | By financing continued deficits until 2013, the troika actually enabled Greece to delay austerity. |
| Несмотря на спад в экономике, премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон обещает продолжить курс на экономию. | Despite a softening economy, British Prime Minister David Cameron is promising to stay the austerity course. |
| Компания BP вынуждена принять значительную часть обвинений на себя. | So, presumably, should the American companies like Transocean and Halliburton, which were part of this doomed enterprise. |
| Иран, в нарушение ДНЯО, скрыл значительную часть этой программы. | Iran has, in violation of the NPT, hidden substantial parts of this program. |
| Это экономит ресурсы, но также подразумевает значительную потерю значения. | This saves resources, but it also implies a considerable loss of meaning. |
| Но очевидно, что развитие, все таки, играет значительную роль. | Obviously, however, development does play a significant role. |
| Но мы также, вероятно, увидим значительную реакцию широких масс. | But we are also likely to see significant grassroots reaction. |
| Компания BP вынуждена принять значительную часть обвинений на себя. | BP has to take its sizeable share of the blame. |
| И, в целом, Великобритания получила значительную пользу от иммиграции. | And, on the whole, Britain has greatly benefited from immigration. |
| Бюджет ЕС привлекает инвестиции, обеспечивает экономию за счет роста масштабов производства и не может иметь дефицита. | The EU budget leverages investment, allows for economies of scale, and cannot run a deficit. |
| С 2005 года Министерство окружающей среды Японии вводит политику cool biz , которая направлена на экономию электроэнергии. | Cool Biz is an energy saving campaign initiated by the Japanese Ministry of the Environment from summer 2005. |
| Супер гибкая американская экономика умеет производить многое имея при этом малое. | The super flexible US economy keeps managing to produce more with less. |
| Позволительности это такие свойства объекта, которые позволяют производить с ним действие. | So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it. |
| Таким образом, сегодняшний уровень производства это то, сколько люди хотят производить. | So today s output is what people want to produce. |
| Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление. | The same force spread over a smaller area will produce more pressure. |
| И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов. | The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion. But it is China that is now poised to exploit much of these resources. |
| И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов. | But it is China that is now poised to exploit much of these resources. |
| Американские технологии несомненно сыграли значительную роль в беспорядках в Гонконге. | American technology is undoubtedly playing a significant role in Hong Kong s unrest. |
Похожие Запросы : производить - значительную ценность - обеспечивает экономию - повторяющаяся экономию - экономию затрат - получить экономию - обеспечить экономию - обеспечивает экономию - обеспечить экономию - определить экономию - обеспечивает экономию - добавив значительную ценность - добавить значительную ценность