Translation of "производство по восстановлению" to English language:


  Dictionary Russian-English

производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Глобальные действия по восстановлению мировой экономики
Global Action for Global Recovery
Производство продолжается по лицензии в Польше.
This is the standard production model.
Движение по восстановлению украденных произведений искусства относительно молодо.
The movement to restore the stolen artwork is relatively young.
Производство по такой схеме радикально упрощается оттого,
And the manufacturing you can do this way gets radically simplified.
заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
Сборочное производство автомобилей Fiat расположено по всему миру.
Production of the Fiat Palio world car began in 1996.
Путь к послевоенному восстановлению
The Road to Post War Recovery
Инвестиции обеспечат быстрый запуск резервного источника питания, используя производство энергии из насыщенных видов топлива, что будет способствовать восстановлению сетей передачи и распределения.
The investment will lead to a rapid deployment of emergency power using heavy fuel power generation, and will involve the rehabilitation and management of transmission and distribution.
Она должна также стать и частью современных международных усилий по восстановлению.
But Clinton should be reminded that every free industrial zone that was built along the Israeli Palestinian border eventually fell victim to political instability.
Что приведет к восстановлению евро?
What will make the euro recover?
По данному факту начато уголовное производство по ст. 296 (хулиганство) Уголовного кодекса Украины.
Based on the evidence, criminal proceedings have been initiated under Article 296 (hooliganism) of the Criminal Code of Ukraine.
Производство DVD видео
Video DVD Production
Производство поп идолов
Manufactured pop idols
Производство резко упало.
Production fell rapidly.
Производство уже началось.
Production has already begun.
Во первых, ранее принятые меры по восстановлению финансовой системы необходимо усовершенствовать и унифицировать.
First, the measures put in place earlier to repair the financial system must be refined and consolidated.
Она была активным членом комитетов по восстановлению гражданского общества и собрания Дамасской декларации.
She was active on the committees to revive civil society and in the Damascus Declaration gathering, and was among those who took part in the preparatory meetings which culminated in the signing of the Damascus Beirut Beirut Damascus Declaration.
Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть.
All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third.
Производство упало, безработица выросла.
Output fell and unemployment skyrocketed.
и производство резиновых печатей.
He started making rubber stamps.
Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.
Производство бумаги ежегодно увеличивается.
Paper production increases annually.
Выполнение этих обещаний послужит существенным шагом по восстановлению репутации Америки в глазах остального мира.
Keeping these promises will be significant steps towards restoring America s image around the world.
Таким образом, абсолютные значения задачи по восстановлению этих экономических систем не являются столь непреодолимыми.
Thus, the sheer magnitude of the task of reviving these economies is not overwhelming.
выражая свою признательность провинциальным группам по восстановлению и исполнительному руководящему комитету за их работу,
Expressing its appreciation for the work of the provincial reconstruction teams and of the executive steering committee,
22. подчеркивает также необходимость мобилизации достаточных, гибких и стабильных ресурсов для деятельности по восстановлению
22. Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities
Протокол по контролю над соблюдением запрета на производство биологического оружия был отклонен.
A protocol seeking to supervise the prohibition of biological weapons production has been rejected.
Производство стали в этом месяце возросло на 2 по сравнению с предыдущим.
Steel production will increase 2 this month from last month.
По некоторым оценкам, производство стали составило 100 млн. тонн в прошлом году.
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
Производство бронекорпусов оставалось по прежнему сдерживающим фактором и в следующем 1935 году.
The production of hulls remained as a limiting factor in the following year of 1935.
Теперь в интересах всех помочь восстановлению Афганистана.
It is now in everyone s interest to help Afghanistan rebuild.
Длинная и извилистая дорога к экономическому восстановлению
The Long and Winding Road to Recovery
Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора.
Today, two factors threaten America's recovery.
Действительно, глобальное производство биотоплива, по прогнозам, удвоится к 2023, по сравнению с его уровнем 2007 года.
Sesungguhnya produksi biofuel global diperkirakan akan berlipat ganda di tahun 2013 dibandingkan dengan tingkat produksi tahun 2007.
Наверное, сорок или больше официальных организаций из за границы уже вовлечены в работы по восстановлению.
There are probably 40 or more official organizations from abroad, if not more, already engaged in the recovery effort.
17. приветствует усилия Департамента общественной информации по восстановлению Издательского совета согласно существующим мандатам директивных органов
17. Welcomes the efforts of the Department of Public Information to reconstitute the Publications Board, in accordance with existing legislative mandates
Однако контроль это не производство.
Yet control is not creation.
Производство CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3.
Produced by CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3
Мы решили увеличить производство продукции.
We made a resolution to increase production.
Поскольку, если эти эксперименты по восстановлению экономики не будут прозрачными, они приведут к внутренней политической борьбе.
For, unless these experiments in economic rejuvenation are transparent, they will lead to domestic political fights.
с) основных стран, участвующих в усилиях по восстановлению, которые предоставляют финансовые средства, войска и гражданскую полицию
(c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort
предлагая международному сообществу всесторонне поддержать предпринимаемые правительством Мальдивских Островов усилия по восстановлению, реконструкции и уменьшению опасности,
Inviting the international community to provide comprehensive support for the rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts being undertaken by the Government of Maldives,
Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест.
But the first priority must be putting people back to work.
Это относится и к устойчивому восстановлению финансовых рынков.
The same is true for a sustained recovery of financial markets.
Первый вызов для властей заключается в том, чтобы совсем по другому регулировать производство электроэнергии.
The first challenge for authorities is to regulate power generation very differently. People are used to paying for the electricity that they actually use.

 

Похожие Запросы : усилия по восстановлению - деятельность по восстановлению - меры по восстановлению - Услуги по восстановлению - проект по восстановлению - усилия по восстановлению - меры по восстановлению - усилия по восстановлению - усилия по восстановлению - меры по восстановлению - услуги по восстановлению - меры по восстановлению - услуги по восстановлению бизнеса - услуги по восстановлению данных