Translation of "прокат лодок" to English language:

Dictionary Russian-English

Прокат - перевод :

Keywords : Boats Boathouse Submarines Submarine Boat Rental Rent Rented Rentals Renting

Examples (External sources, not reviewed)

Прокат	Renting
Море было полно лодок.	The sea was full of boats.
На озере было несколько лодок.	There were some boats on the lake.
На озере было много лодок.	There were a lot of boats on the lake.
На озере есть несколько лодок.	There are a few boats on the lake.
Прокат вертолетов для покупки Буддачитты!	Helicopter charter to buy Buddhachitta!
Той ночью на остов прибыло множество лодок.	Many boats arrived to the island that night.
В заливе больше яхт, чем парусных лодок.	The bay has more yachts than sailboats.
Их можно взять в прокат за копейки .	They can be rented for pennies.
Я бы хотел взять машину в прокат.	I'd like to rent a car.
Я бы хотел взять машину в прокат.	I would like to hire a car.
Фильм вышел в прокат в 1949 году.	I went to school there for four years.
Мы можем взять одну из этих лодок напрокат?	Can we rent one of these boats?
Он владеет продуктовым магазином и организует прокат мотоциклов.	He owns a grocery store and runs a motorcycle rental business.
Процессия лодок духов во время праздника Обон в Нагасаки.	Nagasaki's Obon spirit boat procession.
Истории угона рыбачьих лодок торговцами, чтобы переправить бегущих рохинджа.	Waiting for entry. pic.twitter.com KCwFoO0IvO Shafiur Rahman ( shafiur) September 3, 2017 STORIES OF TRAFFICKERS hijacking fishing boats to bring in fleeing Rohingya .
А прокат велосипеда обойдется в 15 шек. в день.	Bike rental costs 15 shekels a day.
В американский прокат фильм вышел 2 мая 2003 года.	X2 was released in the United States on May 2, 2003.
База подводных лодок BETASOM С 1940 по 1943 год Королевские ВМС Италии (Regia Marina Italiana), располагали базой подводных лодок BETASOM в порту Бордо.	From 1940 to 1943, the Italian Royal Navy ( Regia Marina Italiana ) established BETASOM, a submarine base at Bordeaux.
Картина вышла в прокат в США 3 июля 1997 года.	In the U.K., only the album was released.
В российский прокат вышло добрейшее диснеевское кино Пит и его дракон .	The kindest Disney film, Pete's Dragon , has been released in Russia.
Справедливости ради отечественный прокат придал этому пресному греху малую, но перчинку.	To be fair, the domestic release added a little extra spice to this unsavoury sin.
Всего до выхода фильма в прокат было сделано 38 различных сокращений.	If we all were to go to the airport...Keanu is the one that the girls would just besiege.
Он поехал туда на взятой на прокат машине за день до праздника.	He will travel by rented car the day before Eid.
Изначально фильм вышел в прокат в Ирландии и Великобритании, где фактически провалился.	The film went on to success around the world, including re releases in Britain and Ireland.
На протяжении сотен лет центральную роль в их культуре вынужденно занимали строители лодок.	Over thousands of years, the culture had come to depend on the central role of boat builders.
Прокат Математического анализа на сайте Chegg.com на шесть месяцев обойдется примерно в 61.	Chegg will rent Calculus for six months for about 61.
Мы надеемся фильм выйдет в прокат в тех временных рамках, в которых планировалось.	We hope the movie comes out in the time frame they have planned.
Из всех фильмов, которые я брал в прокат, этот единственный, который стоит посмотреть.	Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.
Из всех фильмов, которые я брала в прокат, этот единственный, который стоит посмотреть.	Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.
Широкий прокат в Америке и во всём мире стартовал 4 января 2002 года.	It was later released in the United States on January 4, 2002.
В 1932 году вступил в строй дивизион торпедных катеров и прибыли 8 подводных лодок.	In 1932, the torpedo boat squadron and eight submarines were put into service.
В России, с учётом оборонительной доктрины прогнозируется иметь в строю 90 100 единиц подводных лодок.	In 2012, the U.S Navy announced that 2013 is the first year that women will serve on U.S. attack submarines.
Отсылки к человеческой цене революции и установления Исламской Республики вызвали нежелание правительства разрешить прокат фильма.	The references to the human cost of the revolution and the establishment of the Islamic Republic have made authorities reluctant to release it to the public.
Во многих странах скоро выйдет в прокат новый фильм Тринадцать дней , посвященный теме кубинского ракетного кризиса.	Thirteen Days, a new film about the Cuban Missile Crisis, will soon be showing in many countries.
В результате фильм вышел лишь в ограниченный прокат и не смог окупить вложенных в него денег.	The question is not so much where the truth lies, but why we should care in the first place.
Прекрасно, но что происходит с людьми, подобно беднякам, застигнутым ураганом в Новом Орлеане, у которых нет лодок?	A rising tide lifts all boats, conservatives like to say. Fine, but what happens to people, like the poor of hurricane struck New Orleans, who don t own boats?
Прекрасно, но что происходит с людьми, подобно беднякам, застигнутым ураганом в Новом Орлеане, у которых нет лодок?	Fine, but what happens to people, like the poor of hurricane struck New Orleans, who don t own boats?
Апрель стал особенно беспощадным месяцем в Средиземном море, где затонуло несколько лодок с мигрантами, надеявшихся добраться до Европы .	April was a particularly deadly month in the Mediterranean Sea, where several boats carrying migrants with hopes of reaching Europe sunk.
Амон Реми Маллет (АРМ) В последнее время увеличилось количество выброшенных на европейские берега лодок с мигрантами из африканских стран.	Amon Rémy Mallet (ARM) For some time now, there has been a resurgence of boats carrying African migrants landing on European shores.
Два павильона содержат выставки посвящённые Хейердалу и модели его лодок, среди прочих экспонатов макет Ра II в натуральную величину.	Two pavilions contain exhibits relating to Heyerdahl along with models of his boats a replica of the Ra II in its original size, amongst others.
Фильм еще не вышел в прокат, но на YouTube доступно рекламное видео, кадры которого также удивительны, как ошеломляюще безобразны.	The movie isn t out yet, but there is a promotional video available on YouTube, and the footage is as unusual as it is stunningly ugly.
Он не возымел сильной популярности и в кинофраншизе Один дома был последним фильмом, который был выпущен в широкий прокат.	The kitchen in the film was shot in the house, along with the main staircase, basement and most of the first floor landing.
В 1978 году тайфун Рита уничтожил флот изготавливаемых вручную деревянных рыбацких лодок в ряде живущих за счет моря филиппинских общин.	In 1978, Typhoon Rita wiped out the fleet of handmade wooden fishing boats in a group of sea dependant Philippine communities.
За годы работы я спроектировал множество кресел для тракторов, грузовиков, подводных лодок. И во всем этом разнообразии не нашлось места	I'd designed a lot of chairs, over the years for tractors and trucks and submarines all kinds of things.

Показать эту страницу на русском языке