Translation of "промышленные помещения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Подменные помещения | Swing space |
| 4. Служебные жилые помещения | 4. Premises accommodation |
| D. Служебные жилые помещения | D. Premises accommodation |
| Он вышел из помещения. | He left the room. |
| Взгляд на жилые помещения трущоб Индайя. | A look at the residential areas in the unsanitary neighborhood of Indaya. |
| Помещения отапливаются только тогда, когда используются. | The rooms are heated only when they are used. |
| А как же промышленные тарифы? | What about industrial tariffs? |
| Национальная безопасность и промышленные секреты | National security and industrial secrets |
| Промышленные испытания подтвердили её качество. | Industrial tests confirmed its quality. |
| 3. Служебные жилые помещения . (10 016 300) | 3. Premises accommodation . (10 016 300) |
| У меня есть ордер на обыск помещения. | I have a warrant to search the premises. |
| Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха. | Industrial emissions cause air pollution. |
| Том иногда ходит в солнцезащитных очках внутри помещения. | Tom sometimes wears sunglasses indoors. |
| Развитые промышленные страны Европы используют такой налог. | Advanced industrial countries in Europe use such a tax. |
| Частные переключатели должны быть переведены в помещения телекоммуникационных провайдеров. | The proprietary switches should be moved to the premises of the telecommunication providers. |
| Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США. | By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage. China should be exporting manufactured goods to the US. |
| Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск. | Industrial centers with growing unemployment will receive more troops. |
| Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США. | China should be exporting manufactured goods to the US. |
| Советские промышленные города оказываются менее конкурентоспособными в постиндустриальную эпоху. | Soviet era industrial company towns turn out to be less competitive in the post industrial era. |
| Эти промышленные яды и канцерогенные отходы потребляет весь Будапешт! | The whole Budapest is drinking these industrial poisons and carcinogenic by products! |
| Естественно, её вытеснили из своего помещения с витриной на Бедфорд авеню. | Naturally, it got priced out of its Bedford Avenue storefront. |
| Избегать помещения на видное место и неуместного повторения историй о суициде | Avoid prominent placement and undue repetition of stories about suicide |
| Где распологаются промышленные группы это, конечно, вопрос удачи и случая. | Where dynamic industrial clusters locate is partly due to luck and accident. |
| Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством. | Explicit industrial policies can be an even more potent instrument. |
| В 1872 и в 1894 году здесь были большие промышленные выставки. | The exhibition is largely a series of mini biographies of those involved. |
| И тут я спросил себя А не пишу ли я для определенного помещения? | So I asked myself Do I write stuff for specific rooms? |
| Вследствие этого произошло возгорание складского помещения, которое спровоцировало неконтролируемые взрывы снарядов различной модификации. | A fire broke out at the depot as a result of this, which triggered the uncontrolled explosions of various types of shells. |
| Тогда вокруг стояли деревянные помещения для карет, конюшни и караульные будки, впоследствии снесенные. | Back then there were wooden structures all around, for the carriage, stables, and watch houses, but later on they were knocked down. |
| Кроме офисных помещений в здании расположены подземная стоянка, рестораны и прочие рекреационные помещения. | There is also underground parking, restaurants, and other entertainment and attractions in the tower. |
| Все исследовательские и промышленные установки находятся под контролем Ирака, а не ООН. | All the research and production facilities are under Iraqi, not UN, control. |
| Промышленные заводы способны извлечь грандиозную прибыль из минимальных затрат, производя миллионы таблеток. | With little initial investment, industrial scale factories can make huge profits by manufacturing millions of tablets. |
| Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры. | Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers. |
| Полиция говорит, что они будут стараться выселять арендаторов, которые не подчиняются правилам аренды помещения | Police say they will seek to evict tenants who flout the rules of their tenancies |
| В башнях будут располагаться офисные помещения и апартаменты, разделяемые техническими этажами, а также ресторан. | A restaurant is planned in the towers, along with office suites and residential apartments divided by technical floors. |
| А нам очень нужны мосты, дороги, спортивные сооружения, промышленные объекты, новые рабочие места | And we need bridges, roads, sports, industrial development, new work places... |
| Развитые промышленные страны, такие как США и Япония, также имеют так называемые резервные фонды . | Industrialized countries like the US and Japan also have so called reserve funds. |
| Вода прорывала дамбы, затопляла промышленные зоны и не позволяла тысячам жителей покинуть свои жилища. | Dams overflowed, industrial estates were flooded, and thousands of residents were trapped in their homes. |
| Промышленные предприятия признали, что необходимо общаться и прислушиваться к мнению местных жителей , говорит он. | The industry recognized that it had to do a better job communicating with and listening to the citizens who lived in communities around them, he says. |
| Нам нужно было так расположить помещения, чтобы они находились одно над другим, и не приходилось сгибаться. | We had to arrange the spaces so that they stacked on top of each other without needing to hunch down. |
| Как и в любом другом буддийском храме в Японии, внутри помещения было мрачно и пахло ладаном. | Like every other Buddhist temple in Japan, the interior was dim and smelled of incense. |
| Более того, инвестиции в государственную инфраструктуру и городские учреждения не создадут избыточные промышленные производственные мощности. | Moreover, investment in public infrastructure and urban facilities will not create industrial over capacity instead, it will provide long term public consumption durables that households and companies will use for years to come. |
| Однако для этого промышленные страны должны дать Африке шанс с помощью возникающего международного углеродного рынка. | However, in order to fulfill that promise, the industrialized world must give Africa a chance through the emerging international carbon market. |
| Богатые промышленные страны заблаговременно вложили большой объём средств в инфраструктуру водоснабжения, учреждения и средства водопользования. | Rich industrial countries have invested early and heavily in water infrastructure, institutions, and management capacities. |
| В центре высокий обширный операционный зал, отделявший помещения для пассажиров первого и второго классов от третьего класса. | There was a large operation hall in the center which separated rooms for the first and second class passengers from the rooms for the third class passengers. |
| Только богатые промышленные страны Европы, Америки и Японии могут позволить себе предоставить необходимые развивающимся странам инвестиции. | Only the rich industrial nations of Europe, America, and Japan can afford to pay for the necessary investments in emerging countries. |
Похожие Запросы : производственные помещения - жилые помещения - жилые помещения - офисные помещения - арендуемые помещения - подсобные помещения - жилые помещения - помещения завода - торговые помещения - дизайн помещения - исследовательские помещения - жилые помещения - складские помещения