Translation of "простое большинство голосов" to English language:

Dictionary Russian-English

большинство - перевод :

Keywords : Majority Most Most Women Many Votes Electoral Recount Voices Election Simple Easiest Simpler Simplest Prime

Examples (External sources, not reviewed)

Консерваторы согласились провести референдум по поводу того, следует ли Британии сменить свою избирательную систему, отдающую победу кандидату, набравшему простое большинство голосов, на систему альтернативного голосования.	The Conservatives have agreed to hold a referendum on whether Britain should change its first past the post electoral system to an alternative vote arrangement.
Для переименования потребуется большинство в две трети голосов в парламенте.	The name change would requires a two thirds majority in parliament.
Объяснение простое.	The reasoning is straightforward.
Искренность развитых индустриальных стран, которые имеют большинство голосов Всемирного банка, подвергается испытанию.	The integrity of the advanced industrial countries, which have a majority of the votes at the World Bank, is being put to the test.
Даже в Великобритании, кажущееся большинство парламента Блэра основано только на 43 голосов.	Even in Britain, Blair s deceptively large parliamentary majority is based on 43 of the popular vote.
Простое сканирование изображений	Simply scan images
Простое картографическое приложение	A simple maps application
Это простое предложение.	This is an easy sentence.
2539 простое число.	2539 is a prime number.
Одиннадцать простое число.	Eleven is a prime number.
Есть простое решение.	There's an easy solution.
Этот контроль осуществляется как будто бы демократично Кремлевский блок партий имеет большинство голосов.	This control is ostensibly democratic the Kremlin bloc of parties holds a majority of votes.
Партия Мурси Свобода и Справедливость , созданная Братьями мусульманами , получила большинство голосов, а два основных исламистских блока вместе получили около двух третей голосов.	Morsi s Freedom and Justice Party, created by the Muslim Brotherhood, secured a plurality, and the two major Islamist blocs together received roughly two thirds of the vote. In June 2012, Morsi defeated his rival Ahmed Shafik, Mubarak s final prime minister, by a margin of 52 48 to win the presidency.
Партия Мурси Свобода и Справедливость , созданная Братьями мусульманами , получила большинство голосов, а два основных исламистских блока вместе получили около двух третей голосов.	Morsi s Freedom and Justice Party, created by the Muslim Brotherhood, secured a plurality, and the two major Islamist blocs together received roughly two thirds of the vote.
Может ли цветной человек получить большинство голосов в других странах с большинством белого населения?	Could a person of color win power in other white majority countries?
Баланс был частично достигнут системой взвешивания голосов в Совете Министров, где принимается большинство решений.	Balance was achieved partly by a system of weighting of votes in the Council of Ministers, where most decisions are taken.
Руди предоставил простое объяснение.	Rudi provided a simple explanation.
Она носила простое платье.	She wore a simple dress.
Пятнадцать не простое число.	Fifteen is not a prime number.
Это было простое совпадение.	That was just a coincidence.
Мэри носила простое платье.	Mary wore a simple dress.
Это было простое недоразумение.	It was a simple misunderstanding.
В зависимости от подсчёта голосов, либо относительное, либо абсолютное большинство хотело бы уменьшить число иммигрантов.	Depending on the poll, either a plurality or majority wants fewer immigrants.
Простое создание музыки для каждого!	easy music production for everyone!
Простое создание и редактирование изображений	Easily create and edit images
Простое приложение для редактирования видео	A simple video application
Существует только простое чувство любопытства.	There is only a normal sense of curiosity.
Я думаю, это простое совпадение.	I think it is a mere coincidence.
Двойка единственное чётное простое число.	Two is the only even prime number.
Сомневаюсь, что это простое совпадение.	I doubt that's just a coincidence.
Убить его самое простое решение.	Killing him is the easiest solution.
У меня есть простое решение.	I have a simple solution.
Единая Россия получила 37 голосов и ряд мест по одномандатным округам, обеспечив себе абсолютное парламентское большинство.	In the end, United Russia secured 37 of the vote, with the additional seats it gained in the single seat constituencies assuring it an overwhelming parliamentary majority.
Согласно этому закону для принятия важных решений в компании требуется большинство, представленное более 80 голосов акционеров.	It also decrees that a majority of more than 80 of shareholder votes is required for important decisions in the company.
Но есть что то неподобающее в том, чтобы президентом становился кандидат, не получивший большинство голосов избирателей.	More fundamentally, there is something unseemly about electing presidents without a popular majority.
Подсчет голосов.	Counting the votes.
В результате, псефологи подсчитали, что консерваторам нужно выиграть с перевесом в 4 голосов, чтобы получить большинство мест.	As a result, psephologists calculate that the Conservatives have to win at least 4 more of the popular vote than Labour in order to win more seats.
И тому есть очень простое объяснение.	The explanation for this is simple.
Для Украины недостаточно простое поражение коммунизма	Defeating Communism Isn u0027t Enough for Ukraine
Долли внимательно осмотрела это простое платье.	Dolly looked carefully at this simple dress.
Вероятно, существует простое решение этой проблемы.	There is probably an easy solution to the problem.
На Мэри было простое белое платье.	Mary wore a plain white dress.
Это самое простое, что нужно запомнить.	It's the easiest thing to remember.
Самое простое решение часто самое верное.	The simplest solution is often the best.
ТШ Этой картиной я намеревался создать что то очень простое, простое, схематическое изображение, двух волновых колебаний.	TS Well, this painting here, I wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering.

Показать эту страницу на русском языке