Translation of "простые граждане" to English language:


  Dictionary Russian-English

граждане - перевод : простые граждане - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В Украине простые граждане продемонстрировали силу своей приверженности к свободным и справедливым выборам.
In Ukraine, ordinary citizens demonstrated the depth of their commitment to free and fair elections.
Проведенную атаку жестко осудили политические деятели, журналисты, религиозные организации, а также простые граждане.
The attack is being condemned and protested against by politicians, journalists, religious organizations and members of the civil society ever since.
Эти подарки куплены на деньги, отнятые нечестным путем у простых украинцев, поэтому простые граждане имеют на них право.
These gifts were bought with money taken unjustly from ordinary Ukrainians, so ordinary citizens have a right to them.
Простые граждане живо откликнулись в Интернете, воспользовавшись социальными сетями значительно эффективнее, чем министр своим финансируемым налогоплательщиками рекламным бюджетом.
Ordinary Danes have responded nimbly online, using social media to greater effect than the minister and her taxpayer funded advertising budget.
Это простые предложения.
These are simple sentences.
Простые граждане хотят иметь небольшой бизнес, доступ к свободной прессе, возможность образовывать политические партии, переделать общество и дать свободу заключенным.
Ordinary citizens want to own a modest business, have access to a free press, organize political parties, re make society, and liberate prisoners.
И как в любом военном конфликте, больше всех страдают простые граждане люди, которые в этой ситуации сделать ничего не могут.
And like in other armed conflicts, the ones who often suffer the most are civilians people who have nothing to do with the conflict.
Законопослушные правительства мира и простые граждане должны звонить и писать Деволту, в Пентагон и в пресс офис Белого Дома, требуя ответов.
The world s law abiding governments and ordinary citizens should call and email DeWalt, the Pentagon, and the White House press office to demand answers.
Простые и научные вычисления
Perform simple and scientific calculations
Вот вам простые факты.
These are the simple facts.
Это не простые научные споры.
This is no ordinary academic debate.
МБ Простые решения сложных проблем.
MB Simple solutions to complex problems.
Сирийцы простые люди, не экстремисты.
Syrians are simple people, not extremists.
Я думал, что вопросы простые.
I thought the questions were easy.
Он дает простые понятные объяснения.
He gives plain, simple explanations.
Богатые и влиятельные люди могут обойти финансовые санкции, пусть и с потерями простые граждане не могут так легко избежать отрицательного влияния статуса международного изгоя.
The wealthy and powerful can circumvent financial sanctions, though at a cost ordinary citizens cannot so easily escape the impact of international pariah status.
Многие граждане голодают.
Many of its citizens are hungry.
Пуэрториканцы американские граждане.
Puerto Ricans are American citizens.
Многие интерпретировали существующее внутри Европы разделение по вопросу войны в Ираке, когда простые граждане в большинстве своем выступали против военного вмешательства, как признак слабости Евросоюза.
Many interpreted Europe s internal division over the war in Iraq, with ordinary citizens overwhelmingly opposed to military intervention, as a sign of the Union s weakness.
Поэтому необходимо, чтобы в Копенгагене объединили свои усилия ради спасения климата нашей планеты не только национальные государства, но также и деловое сообщество и простые граждане.
In Copenhagen, it is therefore imperative that not only nation states, but the business community and citizens combine their efforts to save our planet s climate.
Правительственные программы не простые популистские обещания.
The government's programs are not mere populist promises.
Хотелось бы предупредить Вас, что постоянными участниками форума являются не только сотрудники МВД, а также простые граждане, СМИ, депутаты Гос. Думы, служащие гос. учреждений Правительства РФ.
We would like to forewarn you that the regular participants in the forum are not only MVD employees but simple citizens, the mass media and deputies of the Duma who serve the government of the Russian Federation and its Constitution.
После волны мародерства и протестов, прокатившейся по Лондону и другим городам Великобритании в ночь на субботу и последующие дни, простые граждане ищут способы восстановления своих городов.
After extensive looting and rioting across London and other cities in the United Kingdom since Saturday night, ordinary citizens are now looking for ways to help their cities heal.
Граждане против чрезвычайной бедности
Citizens versus Extreme Poverty
Кажется, что граждане убеждены.
Citizens seem convinced.
Чтобы граждане не расслаблялись.
So that citizens don t become complacent.
Мы равные граждане Пакистана.
We are equal citizens of Pakistan.
Все мы граждане мира.
We're all citizens of the world.
Простые числа, Гаусс, один из моих любимцев.
Prime numbers, Gauss, one of my favorites.
Избегая сложности, мы ищем более простые решения.
In running away from complexity, we have come to look for simple solutions.
Но простые арабы хорошо понимают данные детали.
But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs.
Граждане в замешательстве и раздражены.
Citizens responded with confusion and disdain.
Все граждане должны уважать закон.
All citizens should respect the law.
Не все граждане России русские.
Not every citizen of Russia is Russian.
Почему хорошие простые люди иногда становятся источниками зла?
Why do good, ordinary people sometimes become perpetrators of evil?
Но простые европейцы не должны позволить одурачить себя.
But ordinary Europeans should not be fooled.
Вы только посмотрите. Похоже на простые обои, правда?
Look at this. Doesn't it look just like wallpaper?
Том не мог ответить даже на простые вопросы.
Tom couldn't even answer the simple questions.
Том не смог ответить даже на простые вопросы.
Tom couldn't even answer the simple questions.
Это были сравнительно простые инструменты, известные как колуны.
Whether any tools would be found in it and what type was not known.
...мы, граждане Кубы, должны будем участвовать в этом (...) не как простые наблюдатели, а как люди, готовые терпеть или наслаждаться реальностью, которую на данный момент, я не отважусь даже представить.
...we Cuban citizens will have to take part (...) not as mere spectators, but as those (...) who are going to be here suffering and enjoying a reality that at this moment I don't even dare to imagine.
Грузинская демократия существует в умах людей, но не в реальной жизни простые граждане по прежнему считают политику грязным делом, предоставляя поле действий тем, кто должен был давно уйти на покой.
Georgia s democracy exists in its head, but not yet in its body citizens still spurn politics as a dirty pursuit, abandoning the ground to those who should have been retired long ago.
Такую систему граждане Европы смогут понять.
This is a system European citizens will understand.
Граждане, притворяющиеся лояльными, строят культуру конформизма.
Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.
За протестами стоят именно граждане Венгрии .
It's the Hungarian citizens who are behind the protests .

 

Похожие Запросы : граждане - граждане - европейские граждане - местные граждане - польские граждане - новые граждане - граждане земли - отечественные граждане - назначенные граждане - пожилые граждане - саудовские граждане - равноправные граждане - граждане НКУ