Translation of "простые средства" to English language:

Dictionary Russian-English

средства - перевод :

Keywords : Simple Mere Prime Folk Ordinary Funds Justify Resources Cleaning Ends

Examples (External sources, not reviewed)

Это простые предложения.	These are simple sentences.
Проект предлагает пользователям выполнить простые действия, предложенные рекламодателями. За эти действия рекламодатель предоставляет денежные средства, которые передаются на благотворительность.	The project offers its users short advertisements, which they volunteer to watch and funders reward with cash donations to charities.
Простые и научные вычисления	Perform simple and scientific calculations
Вот вам простые факты.	These are the simple facts.
Это не простые научные споры.	This is no ordinary academic debate.
МБ Простые решения сложных проблем.	MB Simple solutions to complex problems.
Сирийцы простые люди, не экстремисты.	Syrians are simple people, not extremists.
Я думал, что вопросы простые.	I thought the questions were easy.
Он дает простые понятные объяснения.	He gives plain, simple explanations.
Как цинично это ни покажется, простые кредиты исторически использовались в качестве смягчающего средства правительствами, которые не могли напрямую успокоить растущую обеспокоенность среднего класса.	The benefits growing consumption and more jobs were immediate, whereas paying the inevitable bill could be postponed into the future. Cynical as it might seem, easy credit has been used throughout history as a palliative by governments that are unable to address the deeper anxieties of the middle class directly.
Как цинично это ни покажется, простые кредиты исторически использовались в качестве смягчающего средства правительствами, которые не могли напрямую успокоить растущую обеспокоенность среднего класса.	Cynical as it might seem, easy credit has been used throughout history as a palliative by governments that are unable to address the deeper anxieties of the middle class directly.
Правительственные программы не простые популистские обещания.	The government's programs are not mere populist promises.
Необходимые средства.	Wherewithal to deliver.
Средства XML	XML Tools
Простые числа, Гаусс, один из моих любимцев.	Prime numbers, Gauss, one of my favorites.
Избегая сложности, мы ищем более простые решения.	In running away from complexity, we have come to look for simple solutions.
Но простые арабы хорошо понимают данные детали.	But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs.
Почему хорошие простые люди иногда становятся источниками зла?	Why do good, ordinary people sometimes become perpetrators of evil?
Но простые европейцы не должны позволить одурачить себя.	But ordinary Europeans should not be fooled.
Вы только посмотрите. Похоже на простые обои, правда?	Look at this. Doesn't it look just like wallpaper?
Том не мог ответить даже на простые вопросы.	Tom couldn't even answer the simple questions.
Том не смог ответить даже на простые вопросы.	Tom couldn't even answer the simple questions.
Это были сравнительно простые инструменты, известные как колуны.	Whether any tools would be found in it and what type was not known.
Но каждое из различий в поведении между двусторонним и традиционным рынками можно понять, используя простые средства элементарной микроэкономики, такие как различие между товарами субститутами и товарами комплементами.	But every behavioral divergence between two sided and traditional markets can be understood using simple tools of elementary microeconomics, such as the distinction between substitute and complementary products.
Традиционные средства коммуникации	Traditional means of communication
Моющие средства ядовиты.	Detergent is poisonous.
Простые решения могут оказать значительное воздействие на температуру воздуха.	Simple solutions can make a vast difference to temperatures.
До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета.	Until recently, banks could offer only simple savings accounts.
Благодаря методу GWAS мы только знаем простые варианты генов.	We know only common gene variants from the GWAS approach.
По вечерам бригада проводит простые операции под местной анестезией.	In the evenings, the team will do simple surgeries with local anesthesia.
Люди могли бы избежать множества ошибок, проводя простые эксперименты.	People could have avoided many mistakes by simple experiments.
Внутренние средства правовой защиты	Local remedies
Средства рабочего стола GNOME	GNOME Desktop Utilities
Средства создания документации kde	kde Documentation Tools
Разве цель оправдывает средства?	Does the end justify the means?
Владелец транспортного средства Том.	The owner of the vehicle is Tom.
И это не простые вещи, которые может выполнить кто угодно.	And not just easy things that anyone can do.
Наконец, простые люди должны иметь возможность продолжать курировать новостную статью.	Finally, citizens should be able to continue to curate a news story.
Наконец, простые люди должны иметь возможность продолжат курировать новостную статью.	Finally, citizens should be able to continue to curate a news story.
Но многие простые таджики неохотно расставались со своими славяноподобными фамилиями.	Many ordinary Tajiks, however, have been reluctant to part with the Slavic style surnames.
Простые числа делятся только на единицу и на самих себя.	Prime numbers are divisible only by one and themselves.
Выбираемые им слова простые, а его стиль свободен и лёгок.	The vocabulary he chose was simple and his style is fluent and easy.
и изучить, каким образом, собрав в одну систему простые элементы, простые сообщения в пространстве и времени, можно добиться потрясающей человеческой способности думать о разуме.	And to try to understand how you can put together simple units, simple messages over space and time, in a network, and get this amazing human capacity to think about minds.
Мы спутали средства с целью.	We confused means with ends.
в качестве средства от чахотки.	as a treatment against consumption.

Показать эту страницу на русском языке