Translation of "просыпаются время" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Старые люди просыпаются рано. | Old people get up very early. |
| Весной все просыпаются рано. | In spring, everyone wakes up early. |
| Россияне просыпаются в новой стране. | Russians are waking up in a new country. |
| Птицы обычно просыпаются рано утром. | Birds usually wake up early in the morning. |
| Американцы сегодня просыпаются, как будто после дурного сна. | Americans are now awakening, as if from a bad dream. |
| Каждое утро москвичи просыпаются под звон лопат, скоблящих асфальт. | Each morning people are awoken by the sounds of metal against the asphalt sidewalks. |
| Пока люди живые они спят, а когда умирают просыпаются. | Humans are asleep when they live, they wake up when they die. |
| Соседи снизу как всегда к часу ночи просыпаются и начинают беззлобно, но очень громко кричать друг на друга. | The neighbours downstairs, as per usual, wake up by 1 a.m. and start amicably, but very loudly, shouting at each other. |
| Семьи жертв, жители, коллеги просыпаются этим утром в гневе и печали, пытаясь осознать реальность гибели любимых и шока города. | The families of victims, residents, colleagues are waking up this morning angry and sad, struggling to grasp the reality of loved ones lost and a city in shock. |
| В конфликте, где слишком многие выбрали насилие, Белые каски просыпаются каждый день, чтобы спасать жизни, которые другие так стараются отнять. | In a conflict where too many have chosen violence, the White Helmets wake up everyday to save the lives others are trying so hard to take. |
| Но мне кажется что все больше людей просыпаются, понимают что мы здесь для того чтобы давать, в них пробуждается это желание. | But I think now as more and more people are waking up to the truth, that we're here to give, and wake up to that desire. |
| Да, может, Вы правы и гражданское общество в России еще слишком советское, чтобы активизироваться, но почему некоторые части общества все таки просыпаются? | Perhaps you're right that civil society in Russia is still too Soviet to activate, but why have certain parts of society nonetheless awoken? |
| Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы знаем, что бравые американцы просыпаются в пустынях Ирака и в горах Афганистана и рискуют ради нас своими жизнями. | Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. |
| Животные, которые зимой впадают в спячку, тоже страдают от повышения температур. Сурки, бурундуки и медведи просыпаются на целый месяц раньше, а некоторые вообще не спят. | Animals that hibernate in the winter also suffer from warming temperatures. Marmots, chipmunks, and bears are waking up as much as a month early. Some are not hibernating at all. |
| Наше время время недостатка. | This is a time of need. |
| Время рождаться, и время умирать. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| Время | The Time |
| Теперь время урожая время собирать урожай. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| Время радости, время гордости Bangladesh savar. | Times of joy, times of pride Bangladesh savar. |
| Время ясности | A Time for Clarity |
| Время испытаний | A Time of Tests |
| Время строить | A Time to Build |
| Время Палестины | Palestine s Time |
| Время идет. | The clock is ticking. |
| Время технократов | The Hour of the Technocrats |
| Какое время! | 'It all depends on what time! |
| Все время. | All the time. |
| Время пришло. | The time has come. |
| Время покажет. | Only time can reveal this. |
| Время покажет. | Time will show. |
| Идет время. | Time passes. |
| Отличное время. | Big time. |
| Время вышло. | Time is up. |
| Время истекает. | Time is running out. |
| Время обедать. | It's lunch time. |
| Время обедать. | It's time to eat lunch. |
| Время пролетело. | Time flew. |
| Время рассудит. | Time will tell. |
| Время покажет. | Time will tell. |
| Время деньги. | Time is money. |
| Время обеда. | It's time for lunch. |
| Время истекает. | Time is getting short. |
| Время прерваться. | It's time for a break. |
| Время вечно. | Time is eternal. |
| Время умирать. | Time to die. |
Похожие Запросы : просыпаются номер - просыпаются внимание - просыпаются режим - просыпаются от - ложь просыпаются - просыпаются звонок - просыпаются сообщение - просыпаются фазы - трясти просыпаются - толчок просыпаются - просыпаются достаточно - просыпаются обновилась - просыпаются и оповещения - просыпаются к жизни
