Translation of "профессиональные обязательства о конфиденциальности" to English language:


  Dictionary Russian-English

обязательства - перевод : профессиональные обязательства о конфиденциальности - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Подумайте о своей собственной конфиденциальности и секретах.
Think about your own privacy and secrets.
Другие делегации рекомендовали сохранить положения о конфиденциальности.
Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained.
Профессиональные отношения, о которых я уже говорил.
The professional relationship which I mentioned earlier.
Политика конфиденциальности
Privacy Policy
право конфиденциальности.
The right to be informed of the charge The right to refuse to give testimony The right to defence counsel The right of parents or other legal representatives to participate The right to confidentiality.
e) конфиденциальности.
(e) The right to confidentiality.
Режим конфиденциальности
Private Browsing
Профессиональные союзы
Trade unions
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ,
Professional Organisations, Associations, Bodies and Institutions
Профессиональные исследования
Professional studies
Профессиональные охотники.
Professional hunters.
Пресса против конфиденциальности
The Press versus Privacy
Если женщина беременна, то вопрос о конфиденциальности даже не возникает.
In the case of pregnant women, confidentiality did not even appear to be an issue.
Они профессиональные певцы.
They're professional singers.
Некоторые профессиональные организации
Selected Professional Organizations
Требуемые профессиональные навыки
Skills required
Основные профессиональные достижения
Professional Career Highlights
Профессиональные объединения Предприятия.
Relevant ministries, local, regional or national authorities Professional associations Enterprises.
Диспетчер конфиденциальности и активности
Privacy and Activity Manager
Это наша политика конфиденциальности .
That is our privacy policy in a nutshell.
Меры по защите конфиденциальности
Confidentiality arrangements
И журналисты выходят на улицы, требуя усовершенствования законов о конфиденциальности информации.
And journalists are in the street rallying to improve the shield laws.
Обеспечение конфиденциальности раскрываемой информации, имеющей коммер ческую ценность, осуществляется посредством заключения подробного письменно го соглашения о конфиденциальности информации, передаваемой компаниейобъектом анализа компании, проводящей анализ.
For example, does the investigating company really have the experience and capacity to set up a manufacturing joint venture with the target compa ny, or are they just on a fishing trip, trying to learn about the target company and its market, or worse, spying trying to obtain information about the target company's intel lectual property, industrial processes, marketing plans, or customer lists?
Банки обычно предоставляют информацию о компании клиенте только с ее предварительного согласия на это, так как бан ки обязаны очень строго соблюдать свои обязательства в отношении обеспе чения конфиденциальности данных о своих клиентах.
Banks will usually only give out Information about a client's affairs if that company has first given its consent to the bank to do so, since banks are under a strict duty of confidentiality to their clients.
В последние годы начались многочисленные споры по вопросу о конфиденциальности коммерческой информации.
In recent years, a number of disputes have arisen over the confidentiality of business information. By citing trade secrecy, in some cases companies have in some cases managed to avoid disclosing the requested information or have disclosed it only disclose it under special circumstances.
Средние профессиональные учебные заведения
Secondary vocational training institutions
Профессиональные противошумные наушники потрясающи.
Professional hearing protectors are great
Текущая версия билля содержит положения о сетевой нейтральности, свободе выражения и конфиденциальности пользователей.
The current version of the bill preserves the provisions of net neutrality, freedom of expression and users privacy.
Одни из них юристы, другие экономисты, некоторые профессиональные бухгалтера, а другие профессиональные государственные служащие.
ThisThis allowsallows usus toto i n c o r p o r a t e i n c o r p o r a t e real lifereal life examplesexamples ofof thethe applicationapplication ofof thethe techniquestechniques beingbeing taughttaught intointo thethe theoreticaltheoretical presentation.presentation.
a) международные обязательства (такие, как обязательства по Конвенции о статусе беженцев и конвенциям о правах человека)
(a) International obligations (such as the Convention relating to the Status of Refugees and the human rights conventions)
Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
Free space and maintain privacy
b) принятие мер по защите конфиденциальности
Following this review, the Committee will need to consider the following actions related to its working procedures
Вы действительно хотите включить режим конфиденциальности?
Are you sure you want to turn on private browsing?
Можете быть уверены в моей конфиденциальности.
You can absolutely depend on my discretion.
Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.
Professional groups adhere to transnational standards.
Том и Мэри профессиональные музыканты.
Tom and Mary are professional musicians.
У нас строго профессиональные отношения.
Our relationship is strictly professional.
Профессиональные велосипедисты обычно бреют ноги.
Professional cyclists usually shave their legs.
Некоторые профессиональные модели поддерживают CompactFlash.
Select models have also supported CompactFlash.
профессиональным категориям Профессиональные категории Увеличение
Occupational categories 1993 1995 Increase
G. Специальные профессиональные надбавки критерии
G. Special occupational rates criteria and
Очевидно, не все профессиональные дизайнеры.
Because obviously the public are not professional product designers.
Родители Александра Рыбака профессиональные музыканты.
Both Alexander Rybaks parents are professional musicians.
Профессиональные комплименты это всегда приятно.
Professional compliments are always pleasing.
Преимущественная сила перед законами о сохранении банковской тайны и другими законами о соблюдении конфиденциальности в передающем государстве
Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State

 

Похожие Запросы : обязательства о конфиденциальности - профессиональные обязательства - обязательства конфиденциальности - Обязательства конфиденциальности - договорные обязательства о конфиденциальности - о конфиденциальности - о конфиденциальности - информация о конфиденциальности - положения о конфиденциальности - соглашение о конфиденциальности - заявление о конфиденциальности - закон о конфиденциальности - Обязательство о конфиденциальности - просить о конфиденциальности