Translation of "публичные выступления" to English language:


  Dictionary Russian-English

публичные выступления - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Том не любит публичные выступления.
Tom doesn't like to speak in public.
Том не любит публичные выступления.
Tom doesn't like speaking in public.
Путешествия и публичные выступления неотъемлемая часть работы Тома.
Travel and public speaking are integral parts of Tom's job.
Давайте сделаем быстрый и удобный виртуальный тур по некоторым городам Латинской Америки, где в метро часты публичные музыкальные выступления.
Let's take a quick and comfortable virtual tour of some of the Latin American cities whose subways are frequently taken over by public art.
БРЮССЕЛЬ Первые публичные выступления президента Барака Обамы за пределами Северной Америки в Лондоне, Страсбурге, Праге и Стамбуле привлекли к нему внимание мировой общественности.
BRUSSELS President Barack Obama s first appearances outside North America in London, Strasbourg, Prague, and Istanbul galvanized world attention. But what that trip singularly failed to do was paper over a startling fact the Washington Consensus about how the global economy should be run is now a thing of the past.
БРЮССЕЛЬ Первые публичные выступления президента Барака Обамы за пределами Северной Америки в Лондоне, Страсбурге, Праге и Стамбуле привлекли к нему внимание мировой общественности.
BRUSSELS President Barack Obama s first appearances outside North America in London, Strasbourg, Prague, and Istanbul galvanized world attention.
Публичные свободы и права человека
Public freedoms and human rights
Проигранная, пусть даже самая ужасная, президентская кампания, позволит кандидату повысить расценки на публичные выступления, заключить выгодные контракты на издание книг и участие в телепрограммах.
A failed presidential campaign, even a disastrous one, can lead to higher speaking fees, richer book contracts, or a television gig.
Публичные закупки и управление публичными финансами
Public procurement and management of public finances
показывают фильмы, проводят выступления.
They show films, they give talks, and so on.
Джон Уокер воссоздает выдающиеся выступления
John Walker re creates great performances
Есть вопросы по организации выступления.
There are questions about the organization of the appeal of the President.
Желаю Вашим спортсменам удачного выступления!
I wish your athletes success !
RegalUnlimited цитирует фрагменты выступления Чандни
RegalUnlimited transcribed some parts of Chandni's speech
Мероприятие началось с его выступления.
The party opened with his speech.
Недавно президент принёс публичные извинения по этому поводу
Recently, the president apologized for the case in a public announcement
Все публичные системы WeChat не смогли бы работать.
All the WeChat public platforms could not be operated.
Плантаторы и продавцы коки устроили протесты и публичные выступления в понедельник, 12 марта 2012 года, во многих городах Боливии, требуя отмены уголовного наказания за употребление листьев коки на международном уровне.
Demonstrations and public acts, led by both coca growers and traders, took place on Monday, March 12, 2012, in many cities in Bolivia demanding the international depenalisation of the coca leaf.
Мы прочли полный текст его выступления.
We read the full text of his speech.
Честно говоря, его выступления всегда скучны.
Frankly speaking, his speeches are always dull.
Я сомневаюсь в искренности выступления Тома.
I question the sincerity of Tom's speech.
Каковы были основные моменты выступления Тома?
What were the main points of Tom's speech?
В конце концов, Цао принес публичные извинения 19 июня.
Cao eventually made a public apology on June 19.
Публичные похороны одна из форм протеста меньшинств в Турции.
Public funerals are a form of protest for the minorities in Turkey.
Обычно они распространяют свои сочинения, используя публичные страницы WeChat.
They commonly distribute their writings through WeChat's public pages.
Компания принесла публичные извинения, а машинисту был сделан выговор.
The company then made a public apology and reprimanded the train conductor.
Публичные проявления любви это нормально, если вы не гей.
Public love affections are fine, unless you are gay.
В любом случае, за выступления приходится платить.
In any case, speaking out carries a price.
Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления?
What's the minimum amount of words you would need to do a TEDTalk?
Тема моего выступления Начните творить, прямо сейчас .
The theme of my talk today is, Be an artist, right now.
Предыдущие выступления поразили меня до глубины души,
I've been blown away by the whole thing.
Некоторые участники марша устраивали также художественные выступления.
There were a number of performances along the march.
Вообще то, Крис позвонил ко мне через неделю после моего выступления и сказал Мы начинаем размещать выступления на интернет.
And actually, Chris called me a week after I'd given my talk and he said, We're going to start putting them online.
Печально знать, что наше задержание оказало негативное воздействие на публичные дискуссии.
It is sad to know that our detention has had a chilling effect on public discourse.
Она также распространяет публичные настроения, такие чувства, как злобу и презрение.
It also distributes public emotions, feelings such as anger and resentment.
Публичные записи о заблокированных сайтах отсутствуют, что затрудняет проверку общего количества.
There is no public record of which sites are blocked, making it difficult to verify the total number.
Она продолжала давать публичные концерты, но ей было отказано в записях.
She continued to perform in public, but her recitals were forbidden to be recorded.
Не припомню ни одного выступления, содержащего вот это.
I don't know any TEDTalk that contains this.
Ответ непростой. Это возможная тема для отдельного выступления,
The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk.
Во время выступления у меня возникли такие мысли
Three thoughts came together during the event
Александр Садыков во время выступления по хорогскому телевидению.
Alexander Sodiqov appears on regional television in GBAO.
Внимательно прослушал выступления в ООН Обамы и Путина.
I listened very carefully to the speeches by Obama and Putin today at the UN.
Было сообщено о нескольких сексуальных домогательствах после выступления.
Several sexual assaults were reported in the aftermath of the concert.
Сентябрь 2003 выступления с американским пианистом Milcho Leviev.
September 2003 performances with American pianist, Milcho Leviev.
5 октября в Алжире, произошли многотысячные выступления против правительства Фронта Национального Освобождения, к 10 октября выступления подавлены, около 500 человек убиты.
October October 5 Thousands riot in Algiers, Algeria against the National Liberation Front government by October 10 the army has killed and tortured about 500 people in crushing the riots.

 

Похожие Запросы : публичные выступления конечно - выступления экспертов - показательные выступления - живые выступления - выбранные выступления - Резюме выступления - Начало выступления - тема выступления - публичные торги - публичные собрания - публичные свободы - публичные заявления