Translation of "пункт страхового полиса о пропорциональном распределении суммы страховки" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

В дальнейшем ему придется увеличить доход своих подчиненных на сумму, которая чуть повысит их расходуемый наличный заработок после обретения субсидированного страхового полиса.
Rather than incur the cost of the premium for an approved policy, a smart employer can pay the fine for not providing insurance and increase employees pay by enough so that they have more spendable cash after purchasing the subsidized insurance policy.
Как подчеркивают авторы, для того, чтобы страховщики хотя бы рассмотрели возможность долгосрочного страхового полиса, у них должна быть свобода устанавливать взносы, которые отражают риск.
Unless we do that, homeowners are unsure from year to year whether their insurance policies will be canceled or that their premiums will skyrocket unexpectedly as they have in coastal regions of Florida where there is hurricane and flood risk. As the authors point out, for insurers to even consider a long term policy they must have the freedom to charge premiums that reflects risk.
Как подчеркивают авторы, для того, чтобы страховщики хотя бы рассмотрели возможность долгосрочного страхового полиса, у них должна быть свобода устанавливать взносы, которые отражают риск.
As the authors point out, for insurers to even consider a long term policy they must have the freedom to charge premiums that reflects risk.
В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.
The EU is hopeless at burden sharing.
До тех пор, пока существует ядерное оружие, мы действуем безответственно если мы не признаем последствия их использования последствия, для которых нет противоядия или страхового полиса.
As long as nuclear weapons exist, it is irresponsible not to confront the implications of their use implications for which there is no antidote or insurance policy.
В частности, работодатели с количеством сотрудников более 50 человек будут в 2014 году обязаны осуществлять покупку утвержденного страхового полиса для персонала с контрактом на полный рабочий день.
More specifically, employers with more than 50 employees will be required after 2014 to purchase an approved insurance policy for their full time employees.
С помощью страхования средств к жизни частный страховщик будет выплачивать часть дохода держателю страхового полиса, если уровень среднего дохода в отрасли или регионе, где занят застрахованный работник, значительно уменьшается.
With livelihood insurance, a private insurer would pay a stream of income to a policyholder if an index of average income in the insured person s occupation and region declines substantially.
У меня нет страховки.
I don't have insurance.
У меня нет страховки.
I have no insurance.
У нас нет страховки.
We have no insurance.
У Тома нет страховки.
Tom has no insurance.
Среди них портрет Порука кисти Миервалдиса Полиса.
Among them was a portrait of Poruk painted by Miervaldis Polis.
У Тома нет медицинской страховки.
Tom doesn't have health insurance.
У меня нет медицинской страховки.
I don't have health insurance.
Какая франшиза у твоей страховки?
What's the deductible on your insurance?
Они касаются споров о территории, политической власти, определении прав и распределении богатства.
They concern disputes over territory, political power, definitions of rights, and distribution of wealth.
Вместо разговора об экономическом равенстве мы сейчас говорим о равном распределении бремени .
Instead of talking about economic equality, we will now talk about equal sharing of the burden .
а изменения в распределении планктона.
It might be a change in the distribution of plankton.
Распределенные суммы
Amounts apportioned
Таким образом, биологическая вариативность может выступать в качестве естественного страхового полиса против внезапных экологических изменений, а также выполнять роль буфера в отношении ущерба, вызванного ими (равно как и ущерба, вызванного вредителями и болезнями).
So biodiversity can act as a natural insurance policy against sudden environmental changes and a buffer against losses caused by them (as well as by pests and diseases).
В меньших странах (в пропорциональном масштабе) также происходит очень многое.
In smaller countries, too, appropriately downsized in terms of scope and excitement, a lot is happening also.
В меньших странах (в пропорциональном масштабе) также происходит очень многое.
Italy is seeing its major players position themselves on a European and world scale. In smaller countries, too, appropriately downsized in terms of scope and excitement, a lot is happening also.
Переговоры о распределении избыточного продукта часто ведутся непрерывно, особенно в условиях слабой конкуренции.
Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak.
У меня нет страховки от наводнения.
I don't have flood insurance.
У Тома не было медицинской страховки.
Tom didn't have health insurance.
Сегодня, когда разваливается стратегия Китая, Обама пытается делать точно то, что пытались делать его предшественники собрать партнеров и использовать их в качестве страхового полиса в случае, если усиливающаяся мощь Китая поднимется до уровня самонадеянности.
Now, with his China strategy falling apart, Obama is seeking to do exactly what his predecessor attempted to line up partners as an insurance policy in case China s rising power slides into arrogance.
Ее стоимость превышает рабочие страховки по здравоохранению.
Its costs overwhelm workplace health insurance schemes.
Это была рискованная стратегия, не имеющая страховки.
This was a high risk strategy without a safety net.
Нет никаких бонусов, праздников или медицинской страховки.
Theres no bonus or holidays or health insurance.
Выполнять этот акробатический элемент без страховки опасно.
It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.
Том говорит, что у него нет страховки.
Tom says he doesn't have insurance.
Том сказал, что у него нет страховки.
Tom said he didn't have insurance.
Том сказал, что у него нет страховки.
Tom said that he didn't have insurance.
Он сказал, что у него нет страховки.
He said he didn't have insurance.
Она сказала, что у неё нет страховки.
She said she didn't have insurance.
3. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Рассмотрение вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда .
3. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm .
6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный Рассмотрение вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда .
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fifth session the item entitled Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm .
Но упоминание Международной ассоциации страхового надзора (IAIS) уже вызывает удивление.
But when you get to the International Association of Insurance Supervisors, brows furrow.
Мы выполняем свою часть в распределении ответственности.
We are doing our part in terms of burden sharing.
Иран не станет рассматривать отказ от своего ядерного страхового полиса до тех пор, пока в обширную повестку дня Иран не будет включен в качестве региональной державы и не будет обеспечен иммунитет его исламского режима от американских действий.
That is why Syria, with North Korean assistance, tried to develop a nuclear program (presumably destroyed by Israel s officially unacknowledged Operation Orchard in 2007).Iran will not consider abandoning its nuclear insurance policy unless a broad agenda is agreed upon that addresses Iran s concerns as a regional power and secures the immunity of its Islamist regime from American actions.
И. Эмануэль Пятьдесят миллионов человек не имеют страховки .
Ezekiel Emanuel Fifty million people are uninsured.
Том сказал мне, что у него нет страховки.
Tom told me he didn't have insurance.
Том сказал мне, что у него нет страховки.
Tom told me that he didn't have insurance.
Он говорит, что у него не было страховки.
He says he didn't have insurance.
Она говорит, что у неё не было страховки.
She says she didn't have insurance.

 

Похожие Запросы : Обновление страхового полиса - держатель страхового полиса - лимиты страхового полиса - номер страхового полиса - держатель страхового полиса - документ страхового полиса - срок действия страхового полиса - срок действия страхового полиса - пропорциональном - Решение о распределении - уведомление о распределении - Заявление о распределении - требования о распределении - потери страховки