Translation of "путем быстрого" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Дальнейшее ухудшение ситуации можно предотвратить только путем быстрого закрепления прогресса, достигнутого в ходе шестого раунда переговоров в Абудже. | A further deterioration of the situation can be averted only by rapidly consolidating of the progress made at the sixth round of talks in Abuja. |
| Окно быстрого подключения. | The Quick Connect screen. |
| Окно быстрого подключения | The Quick Connect screen |
| Клавиши быстрого просмотра | Viewer Shortcuts |
| Терминал быстрого доступаName | Quick Access Terminal |
| Клавиши быстрого доступаComment | KHotKeys |
| Поле быстрого поиска | Show folder quick search field |
| Поле быстрого поиска | Keep Signature |
| Поле быстрого поиска | Headers as Is |
| Причины быстрого восстановления Китая | The Roots of China s Rapid Recovery |
| Новый стиль быстрого поиска | New style quicksearch |
| Показать панель быстрого доступа | Show speedbar |
| Показать панель быстрого доступа | Show Places Navigation Panel |
| Так называемый пищевой кризис 2008 года не был кризисом в смысле задач, которые могут быть разрешены путем быстрого применения крайних мер. | The so called food crisis of 2008 was not really a crisis in the sense of a condition that can be resolved by the quick application of emergency measures. |
| Заведения быстрого питания в Мексике. | Fast food court in Mexico. |
| Я устал от быстрого бега. | I am tired from running fast. |
| Я устала от быстрого бега. | I am tired from running fast. |
| Расширенные военные силы быстрого развертывания | Enhanced rapidly deployable military capabilities |
| Настройка клавиш быстрого доступа kgeography . | Configure key shortcuts for kgeography . |
| Настройка Отобразить панель быстрого поиска | Settings Show Quick Search |
| Открывать диалоговое окно быстрого поиска. | Opens a quick search dialog box. |
| Список закладок для быстрого доступаName | This is the list of your bookmarks, for a faster access |
| Первый поедание лапши быстрого приготовления. | The first is for instant noodles. |
| Вот причины быстрого роста городов. | That's a lot of the reason why cities are growing very quickly. |
| Он также принимает меры для удовлетворения потребностей стран с переходной экономикой путем мобилизации ресурсов и быстрого увеличения числа сотрудников, работающих в регионе. | It has also responded to the needs of the transition economies by mobilizing resources and rapidly increasing the number of staff working in the region. |
| Фонд в нынешнем виде был организован в качестве финансового механизма для более эффективного предоставления гуманитарной помощи путем быстрого перечисления средств для чрезвычайных ситуаций. | The present Fund was designed as a financial instrument to improve humanitarian response by ensuring the rapid disbursement of funds for emergencies. |
| По нашему мнению, Конференция по разоружению должна также уметь приспосабливаться к своим новым задачам путем быстрого решения вопросов, связанных с ее членским составом. | In our opinion, the Conference on Disarmament must also be able to adapt itself to its new tasks through dealing expeditiously with issues relating to membership. |
| Однако одного только быстрого роста недостаточно. | But rapid growth is not enough. |
| Есть достаточно времени для быстрого перекуса. | There's enough time for a quick snack. |
| Бой начался с быстрого обмена ударами. | The fight began with the rapid exchange of blows. |
| Том съел чашку лапши быстрого приготовления. | Tom ate a bowl of instant noodles. |
| Возможности для быстрого и эффективного развертывания | Rapid and effective deployment capacities |
| Выделение средств на цели быстрого реагирования | Disbursements for rapid response |
| Универсальная программа для быстрого просмотра изображений | A fast and versatile image viewer |
| Изменить пункт на панели быстрого доступа | Edit Places Entry |
| Перевести фокус на поле быстрого поиска | Set Focus to Quick Search |
| Показать поле быстрого поиска по папке | Show folder quick search line edit |
| Перевести фокус на поле быстрого поиска | Rebuild Local IMAP Cache |
| Перевести фокус на поле быстрого поиска | Default Template |
| быстрого изменения климата 26 38 9 | climate change 26 38 8 GE.94 63673 English |
| Эта работа называется Лапша Быстрого Приготовления. | This one is called Instant Noodles. |
| Эта работа называется Лапша Быстрого Приготовления. | This one is called Instant Noodles. (Laughter) |
| Ясно, что быстрого решения не существует. | We see that there is no quick fix. |
| Хотя песчаные карьеры восполняются естественным путем, этот процесс требует значительного времени важно разработать соответствующие методы ценообразования для того, чтобы не допустить быстрого истощения карьеров. | Although sand quarries are replenished naturally, the process takes time, and appropriate pricing is important to avoid their rapid depletion. |
| К тому же изнасилования являются причиной быстрого распространения заболеваний, передаваемых половым путем, и в частности ВИЧ СПИДа, что чревато вполне предсказуемыми последствиями для будущего страны. | In addition, rapes are responsible for the soaring rate of sexually transmitted diseases, particularly HIV AIDS, with predictable consequences for the country's future. |
Похожие Запросы : клавиш быстрого - панель быстрого - от быстрого - функция быстрого - система быстрого - быстрого ответа - перевод быстрого - кнопка быстрого доступа - масса быстрого транзита - механизм быстрого реагирования - Кронштейн быстрого отпуска - Муфта быстрого действия - Служба быстрого реагирования
