Translation of "instant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instant - translation :

Keywords : мгновение мгновенно мгновенное растворимый моментально

Examples (External sources, not reviewed)

Instant Messenger	Программа обмена мгновенными сообщениями
Come here this instant.	Иди сюда немедленно.
Tom drinks instant coffee.	Том пьёт быстрорастворимый кофе.
VoIP and Instant Messaging client	Клиент IP телефонии и мгновенных сообщений
Displays your instant messenger contacts	Показывает контакты средства мгновенного обмена сообщениями
Erdoğan's comments sparked instant controversy.	Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры.
Everything changed in an instant.	И в тот день все резко изменилось.
The medicine gave instant relief.	Лекарство дало мгновенное облегчение.
He disappeared in an instant.	Он исчез мгновенно.
In an instant, everything changed.	В одно мгновение всё изменилось.
In an instant, everything changed.	В один миг всё изменилось.
They were gone in an instant.	Раз! И их не стало,
Displays your KDE Instant Messenger logs	Показывает журнал событий системы мгновенного обмена сообщениями в KDE
She always gives an instant answer.	Она всегда отвечает моментально.
But that lasted only for an instant.	Но это продолжалось только одно мгновение.
Let me know the instant Tom arrives.	Как только Том придёт, дайте мне знать.
Tom ate a bowl of instant noodles.	Том съел чашку лапши быстрого приготовления.
Coffee? Is it instant? Yes. Then no.	Кофе будешь? Растворимый? Да . Нет, не буду .
As consumers they are used to instant gratification.	Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.
Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook	Клиент обмена мгновенными сообщениями для MSN, Gtalk и Facebook
I donated some materials, instant noodles and water.	Я пожертвовал некоторое сырье, лапшу и воду.
Instant noodles are a staple among college students.	Лапша быстрого приготовления основной продукт питания среди студентов колледжа.
The jet plane took off in an instant.	Реактивный самолёт взлетел в одно мгновение.
In an instant, my view of female circumcision changed forever.	Моя точка зрения относительно женского обрезания в одно мгновение изменилась навсегда.
And it is a most edifying form of instant gratification.	К тому же, это самое поучительное из всех радующих глаз качеств.
Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network	Децентрализованное средство обмена сообщениями через сеть Tor
A small marsh bird only diverted her attention for an instant.	Маленькая болотная птичка только на мгновенье развлекла ее.
The dough is made from water, flour, salt and instant yeast.	Тесто делают из воды, муки, соли и сухих быстродействующих дрожжей.
It made an instant impact, but not in the way we hoped.	Она сразу же оказала влияние на общество, но не так, как мы надеялись.
A Greek frappe is made from instant coffee, water, and ice cubes.	Греческий фраппэ готовится из растворимого кофе, воды и кубика льда.
Mary wakes an instant later to find herself lying on her back.	Мэри пробуждается мгновение спустя, чтобы обнаружить себя лежащей на спине.
When I was a child, I liked to drink weak instant coffee.	В детстве я любил пить слабый растворимый кофе.
The point is PLATO was only 50 years ago, an instant in time.	Суть в том, что PLATO возникла всего 50 лет назад, так недавно,
All of my pseudo friends, in an instant, in a second, vanished somewhere.	Все мои псевдодрузья вмиг, в секунду куда то испарились.
Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols	Общение с людьми по интернету и отправка мгновенных сообщений по нескольким протоколам
He glanced at her, frowned for an instant, and continued to read a letter.	Он взглянул на нее, на мгновенье нахмурился и продолжал читать письмо.
Indeed, the Council recently announced a set of regulations on mobile instant messaging services.	Действительно, Госсовет недавно опубликовал ряд постановлений о регуляции мобильных приложений для мгновенного обмена сообщениями.
The book, published in 1889, became an instant success and is still in print.	Книга была напечатана в 1889 году, имела оглушительный успех, и переиздается до сих пор.
Thus, many observations are of the day of the solstice rather than the instant.	Таким образом, большинство наблюдений констатирует день солнцестояния, а не его мгновение.
I want to buy a coffee maker. I can't drink instant coffee any longer. It's disgusting.	Я хочу купить кофейную машину, я больше не могу пить растворимый кофе он отвратителен.
The difference between the two schemes is that mine would provide instant relief to Italy and Spain.	Разница между двумя этими схемами заключается в том, что моя будет обеспечивать мгновенное облегчение для Италии и Испании.
Mr Usher's instant message group included bankers at Barclays and Citigroup, people close to the situation said.	Группа контактов мгновенных сообщений г на Ашера включала банкиров из Barclays и Citigroup, по словам осведомленных лиц.
Banks are scouring through years worth of instant messages and emails to search for instances of wrongdoing.	Банки просматривают мгновенные сообщения и электронные письма за несколько лет в поиске случаев правонарушений.
In South Africa, Rapelang Rabana founded Yeigo Communications, a young company developing text and instant messaging services.	В Южной Африке Рапеланг Рабана организовала Yeigo Communications, молодую компанию, предоставляющую услуги текстовых и мгновенных сообщений.
Last night I was too tired to cook a proper meal, so I just ate instant noodles.	Прошлой ночью я был слишком уставшим, чтобы готовить надлежащую пищу, так что я ел лишь лапшу быстрого приготовления.

Показать эту страницу на русском языке