Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.	Mass production lowers the cost of certain goods.
Рационализм, разделение труда и массовое производство были введены, чтобы заменить бесполезный орнамент и монументальную планировку сталинской эпохи.	Rationalism, functionalism and mass production were set to replace wasteful ornament and monumental plannings of the Stalin era.
Горнодобыча и массовое производство возобновляемой энергии интенсивно вторгаются на территорию Сапми и серьезно влияют на источники существования саамов.	Mining and mass renewable energy infrastructure expand heavily in Sápmi, with severe impacts on Saami livelihoods.
Массовое переименование файлов.	Batch renaming of files.
Продолжается массовое жилищное строительство.	Mass housing construction continues.
Джордж Скоро её применят, я хочу сказать, всё работает, нам нужно определить, как наладить производство и прочее, но в основе своей технология работает.	GW That's coming out soon. I mean, the systems work, and we have to find out how to manufacture them and do things of this kind, but the basic technology works.
Массовое переименование файлов и директорий	To rename files and directories in batch
Высказывания Захирагича вызвали массовое недовольство.	Zahiragić remarks attracted much push back.
Луис фон Ан Массовое онлайн сотрудничество	Luis von Ahn Massive scale online collaboration
Махмуд Али Балогун Я думаю, для тех, кто работает в киноиндустрии, производство фильмов основной источник средств к существованию.	Mahmood Ali Balogun I think filmmaking in Nigeria, for those who work in it, is a kind of subsistence filmmaking what they do to make a living.
Массовое производство, крупные корпорации, рынок континентального масштаба, электричество и т.д. ничего этого не было бы без институциональных и правовых изменений, лежащих в основе экономических преобразований.	Mass production, large corporations, a continent_wide market, and electric power could not come to pass without institutional and legal changes that underlay the economic transformation. Federal preemption of state law forged the country into a single market.
Так же как массовое производство привело к серьёзным изменениям, аналогичным потенциалом для изменений обладают новые технологии объёмная (3D) печать, биотехнологии, нанотехнологии и другие ресурсосберегающие технологии.	Like the dramatic changes once wrought by mass production, there is similar potential in the development and application of 3D printing, biotechnology, nanotechnology, and other resource efficient technologies.
Производство DVD видео	Video DVD Production
Производство поп идолов	Manufactured pop idols
Производство резко упало.	Production fell rapidly.
Производство уже началось.	Production has already begun.
Массовое исключение имеет и свою политическую сторону.	Mass exclusion also has its political side.
Он имел в виду то, что массовое убийство камбоджийцев прискорбно не в том смысле, как массовое убийство европейцев.	What he meant was that the mass murder of Cambodians was not deplorable in the same way as the mass murder of Europeans is.
И он работает. Работает.	And it works. It works.
По мере изменения Китаем своей экономической модели в сторону сокращения огромных инвестиций в инфраструктуру и массовое производство, многие из этих мелких промышленных городов потеряют свою основную отрасль.	As China shifts its economic model away from heavy infrastructure investment and bulk manufacturing, many of these small industrial cities will lose their core industry.
Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть.	All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third.
Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение.	Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation.
Производство упало, безработица выросла.	Output fell and unemployment skyrocketed.
и производство резиновых печатей.	He started making rubber stamps.
Ежегодно увеличивается производство бумаги.	Paper production increases annually.
Производство бумаги ежегодно увеличивается.	Paper production increases annually.
До того, как поставить свое изобретение на массовое производство, Турсунов планирует продемонстрировать его на международной выставке ЭКСПО 2017 , которая будет посвящена источникам энергии будущего и пройдет в соседнем Казахстане.	Before an intended switch towards mass production, Tursunov plans to display the model at EXPO 2017, an international exhibition themed on 'energy of the future' in neighbouring Kazakhstan.
Работает.	It's working.
Работает?	Is it working?
Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе.	It sought this change because it believed firms would not hire people they could never fire.
Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе.	Massive industrial action forced the government to back down.
Массовое ДТП произошло в районе 18 00 30 сентября.	The multi car accident took place at around 6 00 PM on September 30.
Первая категория это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия.	The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia.
Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности.	The people responsible for the massacre must be held accountable.
Однако контроль это не производство.	Yet control is not creation.
Производство CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3.	Produced by CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3
Мы решили увеличить производство продукции.	We made a resolution to increase production.
Многие полагают, что Башар Асад избежал наказания за массовое убийство.	Many believe that Bashar Assad escaped punishment for mass murder.
массовое помешательство.Еще осталось в задницу поцеловать.Прям как в Северной Корее.Позор	The only thing that is left is to kiss ass. This is just like North Korea. Shame.
PB Каким образом мы можем остановить массовое извлечение природных ресурсов?	PB At what point can we stop massively extracting natural resources?
В отдельную категорию PvP можно отнести массовое PvP или mPvP.	This approach to PvP in tabletop games in not universal.
Система работает	The System is Working
Маркировка работает.	The labeling is working.
Банк работает?	Is the bank open?
Не работает.	This is broken.

Показать эту страницу на русском языке