Питание от батареи	Battery Powered
Эй, отвяжи это от батареи.	Hey, tie that line off on the radiator.
Батареи.	The battery.
Ползунок управляет яркостью экрана при питании от батареи	This slider controls the brightness when the system runs on batteries
Когда оставшееся время работы от батареи падает ниже	When battery remaining time drops below
Индикатор батареи	Battery Monitor (batmon)
Уровень батареи	Battery Level
Заряд батареи	Battery Charge
Использование батареи	Battery Usage
Солнечные батареи	Solar energy panels
КЛЕТКИ БАТАРЕИ	BATTERY CAGES
Батареи сгорели.	All elements burned out.
Контроль заряда батареи	Monitor battery status
График заряда батареи	Battery Charge Graph
Низкий заряд батареи.	You are low on battery power.
Настроить монитор батареи	Configure Battery Monitor
Показывать состояние батареи	Show charge information
Уровни заряда батареи	Battery Levels
Какова стоимость батареи?	What is the cost of that battery?
Говорит командир батареи.	Battery commander speaking, sir.
Например, какой самый эффективный способ запустить Линукс компьютер от батареи?	Like, what's the most efficient way to run a Linux computer off of a battery?
Солнечные батареи модуля отличались от других на станции и были разборными.	Kristall's solar panels were also different from others on Mir.
У меня солнечные батареи.	I have solar panels.
Я использую солнечные батареи.	I use solar panels.
Вы используете солнечные батареи?	Do you use solar panels?
Ты используешь солнечные батареи?	Do you use solar panels?
Показывать состояние каждой батареи	Show the state for each battery present
Уровень заряда батареи низкий	Your battery has reached a low level.
Низкий уровень заряда батареи	Low battery level
Низкий уровень заряда батареи	Battery will be considered low when it reaches this level
Почти полная разрядка батареи	Warning battery level
Почти полная разрядка батареи	Battery will be considered at warning level when it reaches this level
Критический уровень заряда батареи	Critical battery level
Критический уровень заряда батареи	Battery will be considered critical when it reaches this level
Недооценённым в изобретении батареи	Perhaps overlooked,
Другое название солнечной батареи.	Energy from sources which are constantly available In the natur al world, such as wind, water or the sun.
Зенитные батареи, вести цель.	Antiaircraft batteries track target.
Путем подсоединения маленького генератора и перезаряжаемой батареи к тормозной системе стандартного автомобиля гибрид усиливает обычный двигатель с помощью электромотора, работающего от батареи.	By connecting a small generator and rechargeable battery to the braking system of a standard car, the hybrid augments the normal engine with a battery powered motor.
Некоторое время спустя полицейские отстегнули заявителя от батареи и приковали к велосипеду.	Shortly thereafter, the same men returned, beat his mother and warned her and the rest of the family not to complain to the authorities.
Удача работает лишь время от времени, труд работает всегда.	Luck only works sometimes work always works.
За батареи надо дополнительно заплатить.	You need to pay extra for the batteries.
21 августа были окончены батареи.	On 21 August 21 the battery was finished.
Средний прямоугольник показывает заряд батареи.	The middle box on the information screen represents the battery power.
Солнечные батареи хороши для крыш.	Solar's wonderful on rooftops.
У меня нет батареи осталось.	I have no batteries left.

Показать эту страницу на русском языке