Translation of "работать независимо друг от" to English language:


  Dictionary Russian-English

друг - перевод : независимо - перевод : независимо - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : работать - перевод : работать - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Том и Билл пришли к этому выводу независимо друг от друга.
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
Уолстонкрафт не считает, что разум и чувства должны существовать независимо друг от друга скорее они должны дополнять друг друга.
Wollstonecraft does not argue that reason and feeling should act independently of each other rather, she believes that they should inform each other.
Несмотря на то, что все три компонента возникли независимо друг от друга, сейчас они взаимосвязаны.
Although each leg originated independently of the other, they are now interdependent.
Независимо от дождя, игра состоится.
Whether it will rain or not, the game is going to be held.
Независимо от причины, последствия являются прискорбными.
Whatever the cause, the consequences remain deplorable.
Независимо от формы, закон увеличения един.
No matter what the shapes were, the growth law is the same.
Я живу совершенно независимо от него.
I live quite apart from him.'
Агентство действует независимо от национального правительства.
The agency operates independently from the national government.
Завтра я уеду независимо от обстоятельств.
I will leave tomorrow, in any event.
Некоторые проекты водяных часов были разработаны независимо друг от друга, а некоторые знания были перенесены посредством распространения торговли.
Some water clock designs were developed independently and some knowledge was transferred through the spread of trade.
Комета Икэя Сэки, C 1965 S1 (Ikeya Seki) долгопериодическая комета, которую независимо друг от друга открыли японские наблюдатели и .
There are two comets named Ikeya Seki C 1965 S1 (this one), and C 1967 Y1, a.k.a.
Алгоритм первопроходца работает независимо от достоверности новости.
The first mover s algorithm worked, regardless of the story s veracity.
Конкурс открыт для всех, независимо от гражданства.
The contest is open to anyone regardless of nationality.
1. контролируют детей (независимо от их возраста).
1. control their children (regardless of their age).
Она красива независимо от того, что носит.
She's beautiful regardless what she wears.
Независимо от того, что происходит, продолжай движение.
No matter what happens, keep moving.
Довольно парадоксально, но благодаря идентичности наших концепций, мы могли почти все время работать отдельно друг от друга .
...Paradoxically enough, and thanks to the perfect identity of our conceptions, we almost always worked separately.
Планы возникали и разрабатывались независимо друг от друга, и ресурсы использовались специально для конкретной операции, часто внутри страны ее осуществления.
Independently generated plots emerged and used ad hoc resources, often within the target country.
США и Россия должны быть способны работать друг с другом.
The United States and Russia should be able to work with each other.
Путин будет царем независимо от его официальной должности.
Putin will be czar no matter what office is formally his own.
Люди, распространяющие идеи, независимо от того, какие побеждают.
That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win.
Они бы помогли независимо от того, кто ты!
They would have helped you, whoever you are!
Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости.
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
Каждый штат имеет двух сенаторов, независимо от населения.
Each state, regardless of population or size, has two senators.
Мой друг умер от раны.
My friend died from a wound.
Мы зависим друг от друга.
We are dependent on each other.
Мы отдалились друг от друга.
We've grown apart.
Мы зависим друг от друга.
We depend on each other.
И независимо от культуры, независимо от образования и чего бы то ни было, есть 7 составляющих, которые входят в состояние потока .
And regardless of the culture, regardless of education or whatever, there are these seven conditions that seem to be there when a person is in flow.
Ни одна из институциональных реформ, необходимых для включения в мировую экономику, не является плохой в действительности, многие независимо друг от друга желательны.
None of the institutional reforms needed for insertion in the world economy are bad in fact, many are independently desirable.
В таких сферах, как полиция, законность и борьба с распространением наркотиков, каждая страна ЕС руководствуется собственной политикой, абсолютно независимо друг от друга.
In areas such as policing, the rule of law, and counter narcotics, EU states have pursued policies entirely independently of each other. The EU Police Mission (EUPOL), launched in June 2007, was meant to address this lack of coordination, but in the end its focus was narrowed to police reform, with the Commission funding a separate judicial program.
В таких сферах, как полиция, законность и борьба с распространением наркотиков, каждая страна ЕС руководствуется собственной политикой, абсолютно независимо друг от друга.
In areas such as policing, the rule of law, and counter narcotics, EU states have pursued policies entirely independently of each other.
Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых.
While any definition of terrorism has problems at the margins, the core of terrorism is clear enough to permit efforts to de legitimize it.
Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых.
Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak.
О каких идеях люди говорят, независимо от рода занятости,
What are the sorts of things that people talk about across disciplines?
Независимо от того, что он сделал, этого было недостаточно.
Whatever he did was not enough.
Независимо от их намерений, дочери они ничего не сказали.
Regardless of their reasoning, she was left in the dark.
Независимо от того, что вы говорите, я не передумаю.
No matter what you say, I won't change my mind.
Независимо друг от друга мы загорелись идеей создать веб платформу, которая бы вдохновила каждого делиться своими знаниями с открытыми и бесплатными обучающими ресурсами.
Independently, we became infected with the idea of creating a Web platform that would enable anyone to contribute their knowledge to free and open learning resources.
В надежде на тот день, когда мы все будем соотечественниками независимо от наших мнений и убеждений и будем более толерантны друг к другу.
With the hopes for the day when we can all be fellow countrymen regardless of our thoughts and beliefs and can have a higher tolerance for each other.
Мы видели, как нам нужно учиться работать вместе, чтобы любить друг друга .
We saw how we must learn to work together, to love each other.
Эти близнецы неотличимы друг от друга.
The twins are indistinguishable from each other.
Нам нужно отдохнуть друг от друга.
We need to take a break from each other.
Они многим отличаются друг от друга.
They differ in many respects.
Мы без ума друг от друга.
We're crazy about each other.

 

Похожие Запросы : работать независимо друг от друга - работать независимо друг от друга - работать независимо друг от друга - независимо друг от друга работать - я работать независимо друг от друга - могут работать независимо друг от друга - работать независимо - работать независимо - работать независимо от того, - работать друг от друга - независимо от - независимо от - независимо от - независимо от