Translation of "работающих на набережной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Когда подошёл корабль, она ждала на набережной. | She was waiting at the quay as the ship came in. |
| Депутаты просят полицию ограничить движение на набережной в Пскове | Deputies are asking the police to restrict traffic on the waterfront in Pskov |
| Мы с женой ехали по Английской набережной на скутере. | My wife and I were on the Promenade des Anglais on my scooter . |
| Также в выходные будет закрыто движение на участке Москворецкой набережной. | A section of Moskvoretskaya Embankment will also be closed to traffic on the weekend. |
| Более достойная мишень для вашей (несправедливой) критики китчевая стройка на набережной Вардара. | Instead of (unjustified) criticism of the Twitter calendar, you should aim your weapons at the kitsch on the Vardar Quay. |
| Фотография Стейси (Stacy), отдыхающей на набережной Кларк Ки, со страницы Жители Сингапура | Below is a photo of Stacy from Singapore relaxing at Clarke Quay. Photo from the Humans of Singapore page |
| Бедственное положение детей, работающих и или живущих на улице | Plight of children working and or living on the streets |
| Тогда создай событие! кричал главный редактор на работающих журналистов. | Then create the events, the editor in chief was supposed to shout to working journalists. |
| 4 Трудоустройство рабочей силы, особенно женщин, работающих на дому. | 4 Employing more of the labour force, especially women working from home. |
| Вы будете ответственным за женщин, работающих на этом заводе. | You'll be in charge of the women working in this factory. |
| 6. Бедственное положение детей, работающих и или живущих на улице | Plight of children working and or living on the streets |
| С 1715 года началось строительство первой деревянной набережной на берегу Невы между Главным Адмиралтейством и Летним садом. | In 1715, construction began of the first wooden embankment between the Admiralty building and the Summer Garden. |
| Таким образом, число работающих японцев стремительно упадет, а соотношение работающих и пенсионеров составит один к одному. | The number of working age Japanese will thus fall sharply, bringing the ratio of workers to retirees to about one. |
| Метрическая конвенция была подписана 20 мая 1875 года в Зале Часов () здания Министерства иностранных дел Франции на набережной . | On 20 May 1875 representatives from seventeen of countries that attended the Conference of the Metre in 1875, signed the Convention of the Metre. |
| ), доля работающих на негосударственных предприятиях составила 47,7 общей численности занятых в экономике. | The GDP grew at an average rate of 7.4 percent, peaking in 2005 at 9.2 percent. |
| Я подала заявку на федеральный транспортный грант на 1 250 000 долларов для разработки плана набережной эспланады со специальными велосипедными дорожками. | I wrote a one and a quarter million dollar federal transportation grant to design the plan for a waterfront esplanade with dedicated on street bike paths. |
| Balaknama периодическое издание на восьми страницах, создаваемое детьми для детей, живущих и работающих на улицах. | Balaknama an 8 page quarterly newspaper BY children, FOR children living and working on the streets k_satyarthi https t.co TRQBGp5NSN Meena ( mgrg7) December 29, 2015 |
| D. Материальные права набираемых на международной основе сотрудников, работающих в несемейных местах службы | D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations |
| С 2010 года снизилось число женщин, работающих в СМИ и на государственной службе. | Our numbers in media and public offices have gone down since 2010. |
| Один тип людей среди этой группы похож на независимых журналистов, работающих в Гонконге. | One type among this group is similar to those independent journalists working in Hong Kong. |
| Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны. | The potential gains from a larger female workforce are striking. |
| Среди шведов, работающих в промышленности, эта цифра 75 . | Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor. |
| Я поговорила с одним из детей, работающих там. | Untreated medical wastes are drained into the sea. Image by Raja Islam. |
| Одна из местных жительниц, работающих в Cocco Bello. | One of the local residents employed by Cocco Bello. |
| У ровера оставалось только четыре полностью работающих колеса. | This left the rover with only four fully operational wheels. |
| Наша дипломатия также направлена на защиту благосостояния примерно десяти миллионов филиппинцев, работающих за рубежом. | Our diplomacy is also focused on protecting the well being of the roughly ten million Filipinos working overseas. |
| Экономика Малави основана на сельском хозяйстве 90 работающих, 35 ВВП и 90 экспортных доходов. | The economy is based on agriculture, and more than one third of GDP and 90 of export revenues come from this. |
| Проблема заключается в том, что нарушители игнорируют знаки Пешеходная дорожка и свободно катаются по набережной. | The issue is that offenders are ignoring pedestrian crossing signs and driving around the waterfront without restriction. |
| ВВП на душу населения (т.е. ВВП, поделенный на общее число жителей страны) зависит от двух факторов от производительности труда работающих (т.е. от ВВП, деленного на число занятых), и от доли работающих от общего числа населения. | GDP per capita (that is, GDP divided by the total population) depends on two factors the productivity of those who work (that is, GDP divided by the number of people employed), and the number of people who work as a proportion of the population. |
| В Архангельске митинг памяти прошел у закладного камня будущему памятнику участникам северных конвоев, который расположен на набережной имени Седова в Соломбале. | The remembrance ceremony in Arkhangelsk took place at the foundation stone for the future monument to participants in the northern convoys, which is located on Sedov Embankment in Solombala. |
| Любителям пеших прогулок советуем пройтись по набережной Рейна, мимо Альтштадта до парка на берегу реки с его 240 метровой башней Райнтурнм. | For a walking delight, follow the Rhine promenade along the river beside the Altstadt, to the river park with its 240 metre tall Rhine Tower. |
| Около 30 40 киргизских мигрантов, работающих в России, женщины. | As recalled in Global Voices' June report on patriotic attacks against female labor migrants, between 30 40 of Kyrgyz migrants working in Russia are women. |
| Вид реки Нигер с набережной Секора, Мали Традиционная малийская лодка на реке Нигер, на пути к рынку Ору Моди, деревня на берегу Нигера традиционная архитектура народа фула | A view of the Niger river from the embankment of Sekoro, Mali A traditional Malian boat on the river Niger, en route to the market Ouro Mody, a village on the Niger bank traditional Fula architecture The mosque of Djafarabe, in Fula territory Women fetch water from the river to water rice paddies A fisherman's son tends to play with the tool of the trade Life aboard the UNESCO boat A crew member, in traditional head dress A Pirogue (dugout) sailing off as dusk descends on the Niger |
| Например, исследование, проведенное в Дели в 2008 году, выявило 13 женщин, работающих на уборке фекалий. | While finding the correlation between religion and toilet use in India, Jacqueline Cieslak, PhD scholar, argues about the innovative ways adopted to abstain people from urinating in public the practice of affixing pictures of gods on the walls of public buildings in India to prevent men from urinating on them. |
| Когда она выступила против полицейских, которые оскорбляли ЛГБТ людей, работающих на улицах, Индианара стала мишенью | And when she advocated against police abuse against LGBT people working on the streets, she became a target |
| 42. постановляет, что первоначально в состав Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций будут входить три судьи, работающих на полной ставке и находящихся в Нью Йорке, Женеве и Найроби, и два судьи, работающих на полставки | 42. Decides that the United Nations Dispute Tribunal shall, initially, be composed of three full time judges, to be located in New York, Geneva and Nairobi, and two half time judges |
| Интересно, что один из поваров, работающих в ресторане, живет на этой лодке она неэлектрифицирована, работает на собственной энергии | And what's great is one of the chefs who works in that restaurant lives on this boat it's off grid it generates all its own power. |
| На момент запуска в Иране было всего несколько источников писательства на английском для людей живущих и работающих в Иране. | At the time of its launching, there were few sources for the English writings of people living and working in Iran. |
| Для российских экспортёров, работающих с Казахстаном, однако, всё достаточно хорошо. | For Russian exporters working with Kazakhstan, however, this was a good thing. |
| Большинство людей, работающих здесь, знают два, три или более языков. | Most of the people working here are bilingual, trilingual and multilingual. |
| 70 иностранных компаний, работающих в Финляндии, расположены в столичном регионе. | Approximately 70 of foreign companies operating in Finland have settled in the Helsinki region. |
| В следующем кадре показывают студию и людей, работающих в ней. | In 1987 the program logo appeared for the first time in its studio. |
| Я не был на Английской набережной, где случилась трагедия, но я гулял по соседнему району и любовался цветочным рынком и видом со склона холма. | I did not visit the Promenade des Anglais, where the tragedy occurred, but I walked around the borough nearby and took in the beauty of the flower market and the view from the hillside. |
| Кроме того, доля работающих в населении Пуэрто Рико составляет менее 40 по сравнению с 62 на материке. | Moreover, Puerto Rico s labor force participation rate is under 40 , compared to 62 on the mainland. |
| Во многих случаях журналисты полагались на свидетельства информаторов, работающих или работавших в одной из предполагаемых фабрик троллей . | In many cases, reporters have relied on testimonies from whistleblowers who work or have worked for one of the alleged troll factories. |
Похожие Запросы : на набережной - на набережной - на набережной - на набережной - на набережной - на набережной - набережной - ресторан на набережной - расположение на набережной - отель на набережной - работающих на шельфе - работающих на сайте - работающих на фиксации - работающих на добровольной