Улучшать то, что уже совершенно, нелегкая работа.	Improving upon perfection is not an easy job.
Работа начата и хорошо, что наконец то правительство пошло на этот шаг.	Work has started and that is a good thing. Finally the government has begun working on this issue.
Моя работа позволяет мне делать то, что я считаю нужным.	My job lets me do this as I see fit.
Эта работа хороша, плохо то, что я не могу учиться.	This job is a good one, but the trouble is that I cannot study.
Что за работа?	What's the job?
Несмотря на то, что работа связана с высоким риском для здоровья, нет никакой системы компенсаций.	Despite the fact that the job involves high health risks, there is no compensation plan in place for the workers.
Моя работа, как и работа моих предшественников, основана на исследованиях.	My work, like the work of my predecessors, is based on research.
Я думаю, что работа на полставки это хороший опыт.	I think a part time job is a good experience.
Интернет работа, будь то внештатный работник или работа в составе команды, позволяет сломать эти стереотипы.	Internet work, whether in a freelance capacity or as part of a team, allows you to break down these stereotypes.
Это работа на полную ставку.	It takes time, effort, emotions...
На этом моя работа заканчивается.	My work here is done.
Это работа на полный день.	It's a full time job.
Это работа на полную ставку.	It's a full time job.
Такая работа может быть просто прикрытием, что бы дать кому то дополнительный заработок.	Such job offers are simply a front to give some relative extra cash.
Не то что мне не нравится эта работа, но времени у меня нет.	Not that I dislike the work, but that I have no time.
Что у вас за работа?	What sort of work do you do?
Что важно, так это работа.	What's important is work.
Тем не менее, оценка FSAP делает акцент на то, что работа еще не завершена и что надо произвести еще критическую оценку.	Nevertheless, the FSAP assessment emphasizes that the job is not yet finished, and that there is critical work still to be done.
Если вы не тюремный надзиратель, то очевидно, что предложение Иногда работа тюрьма неверно буквально.	Now, unless you're a prison guard, the sentence Some jobs are jails is literally false.
Несмотря на это многие современные философы утверждают, что их работа это критический взгляд на африканских руководителей и на то, как они влияют на африканскую аудиторию.	However, many modern African philosophers argue that their work is a critical reflection on African leaderships and how it impacts their compatriots daily lives. As a result, it is paramount that African philosophy develops in the context of the African continent and communicates to an African audience.
Но мне нравилась работа на ферме.	But I enjoyed farm work.
Эта работа всего на пару часов.	This job shouldn't take more than a couple of hours.
Работа была приостановлена на три недели.	The work was held up for three weeks.
В то время только работа в качестве преподавателя и работа, связанная с семейной жизнью, была социально приемлемой.	At that time, only the work as a teacher and others related to domestic life were socially accepted.
Даже если чья то работа критикуется, то это должно быть сделано должным образом.	Even if someone s work is criticized, it must be credited properly.
Мы думаем, что это лёгкая работа.	We think it is shortcut.
Возможно, что ему нравится его работа.	It may be that he likes his job.
Он знает, что это сложная работа.	He is aware that the work is difficult.
Том сказал, что тебе нужна работа.	Tom said you needed a job.
Том сказал, что вам нужна работа.	Tom said you needed a job.
Что у тебя за работа, Том?	What is your job, Tom?
Мы знаем, что эта работа опасна.	We know the work is dangerous.
Том сказал, что вам нужна работа.	Tom said that you needed a job.
Аль Масри аль Юм сообщает, что в большинстве районов региона связь была восстановлена, но надежды на то, что работа сетей продержится долго, мало.	Al Masry Al Youm reports that most areas of the region have had service restored, but there s little hope that networks will remain connected for good.
Ли Юн утверждает, что работа системы сократила количество нарушений на 90 процентов.	Li Yong claimed that the system has reduced incidents of jaywalking by 90 percent.
На этом работа с Photoshop не закончилась.	More photoshopped pictures followed.
Но работа в Стамбуле похожа на рабство.	But working in Istanbul is like slavery.
Я думаю, на этом наша работа закончена.	I think our work here is done.
Работа, которою ты не любишь, это... работа.	A job that you don't love is... a job.
Мы разделяем надежды заместителя Генерального секретаря г на Абе на то, что работа Группы в ходе ее третьей и заключительной сессии, запланированной на июнь, увенчается успехом.	We share Under Secretary General Abe's hope that the Group's work will conclude positively at its third and final session, this June.
Это то, что делают, в конце концов, серьезные журналисты их работа заключается в том, чтобы найти то, что правительственные чиновники не хотят раскрывать.	That is what serious journalists do, after all their job is to find out what government officials do not want revealed.
Совместная работа вот что меняет наш мир.	Working together is what changes our world.
Почему? Потому что ночная работа нас изнуряет.	Why? Because it's tiring and we feel fatigue.
Похоже, что ему нравится его нынешняя работа.	It seems that he likes his present job.
Что для тебя важнее, я или работа?	Which is more important, me or your job?

Показать эту страницу на русском языке