Translation of "равное избирательное право" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Избирательное право | The Election law |
| В 1971 году избирательное право получили женщины. | It is among the oldest constitutions in the world. |
| Каждый гражданин старше 18 лет имеет избирательное право. | Every citizen over the age of 18 has the right to vote. |
| В Японии действует всеобщее избирательное право для всех граждан старше 20 лет. | There is universal suffrage for adults over 20 years of age, with a secret ballot for all elected offices. |
| Избирательное разделение Ислама | Islam u0027s Electoral Divide |
| Когда люди поймут, что каждый имеет равное право жить своей жизнью, даже дети, о которых заботятся родители? | When will people realize that everybody has an equal right to live their life, even children who are taken care of by their parents? |
| Администрация Буша похвалила муниципальные выборы в Саудовской Аравии, но как же права женщин в том числе и избирательное право? | The Bush administration praised Saudi Arabia s municipal elections, but what about the rights of women including their voting rights? |
| Равное право женщин на получение гражданства было ключевым вопросом для всех основных политических партий во время выборов в Учредительное собрание. | A writer at one of Nepal's main newspapers, Republica, explains Equal citizenship right for women was a key agenda of all major political parties during Constituent Assembly elections. |
| После того как образованные женщины в Америке помогли в борьбе за отмену рабства, они внесли на повестку дня избирательное право для женщин. | After educated women in America helped fight for the abolition of slavery, they put female suffrage on the agenda. |
| У неё равное количество внуков и внучек. | She has an equal number of grandsons and granddaughters. |
| Полное и равное участие женщин в общественной жизни. | Full and equal participation by women in public life. |
| Среди зрителей почти равное количество черных и белых. | The audience is almost evenly split between black and white. |
| Но избирательное реагирование на действия диктатур может быть проблематичным и контрпродуктивным. | But selective responses to the actions of dictatorships can be problematic and counterproductive. |
| Но когда дело доходит до экономического развития, эти фундаментальные права значительно важнее, чем другие чисто политические аспекты демократии, такие как всеобщее избирательное право и подлинная политическая конкуренция. | But when it comes to economic development, these fundamental rights are more important than other purely political aspects of democracy, such as universal suffrage and genuine political competition. |
| Всеобщее избирательное право обеспечило бы правительству грандиозную поддержку населения, гарантировало бы легитимность в достижении поставленных целей, будь то решение социально экономических проблем и конфликта поколений в Гонконге. | Despite repeated requests for information and explanation by top officials of the Hong Kong as well as by the EU and other members of the international community, the authorities failed to provide any credible explanation. It was not the first time the EU issued a statement on the incident the first was a call for investigation published in January. |
| Семейное право коллизионное право | Family law conflicts of laws |
| 1. Государства участники признают, что все лица равны перед законом и по нему и имеют право на равную защиту закона и равное пользование им без всякой дискриминации. | 1. States Parties recognize that all persons are equal before and under the law and are entitled without any discrimination to the equal protection and equal benefit of the law. |
| Таким образом, Ортега рискнул совершить избирательное мошенничество, и теперь страна расплачивается за это. | So Ortega ran the risk of committing electoral fraud, and now the country is paying the price. |
| В декабре 1992 года, Маргарет Тэтчер предложила в своем выступлении в Палате лордов, что, если все пойдет по плану, то в Гонконге будет преобладать всеобщее избирательное право к 2007 году. | In December 1992, Margaret Thatcher suggested in a speech in the House of Lords that, if all went well, Hong Kong could have universal suffrage by 2007. |
| Несмотря на положения нового закона о выборах, предусматривающего право на равное освещение в основных средствах массовой информации для всех кандидатов, правительственные телевизионные каналы предоставили больше эфирного времени проправительственным партиям. | Despite the new election law's assurance of equal coverage in the main media, government TV channels devoted more time to the pro government parties. |
| Почему на демократических выборах кандидаты так часто набирают почти равное количество голосов? | Why are we suddenly experiencing so many close results in democratic elections? |
| Согласно третьему закону движения Ньютона каждое действие всегда имеет равное противоположное противодействие . | According to Newton s third law of motion, for every action there is always an equal and opposite reaction. |
| Они создают поверхностную демократию, в которой люди имеют избирательное право, но в действительности не имеют ничего, и в которой богатство все больше сосредотачивается в нескольких руках, а несоразмерность доходов все труднее преодолеть. | They produce skin deep democracies in which people have a vote but don t really have a stake, in which wealth is increasingly concentrated and income disparities are harder to breach. |
| Право поесть | The Right to Eat |
| Право умереть | The Right to Die |
| Да, право! | Yes, really!' |
| Право, тесно. | 'Really, there's not room! |
| Право, пойдем! | Come on, let's go!' |
| Государственное право | Constitutional law |
| Твоё право. | It is your right. |
| Ваше право. | It is your right. |
| Их право. | It's their right. |
| Среди них постановление, равное обвинительным приговорам, новый этап долговременных отсрочек или даже оправдание. | This could include a ruling that amounts to guilty verdicts, another round of long term adjournments, or even an acquittal. |
| 2. Лица, принадлежащие к коренным народам, имеют равное право на пользование наивысшим достижимым уровнем физического и психического здоровья. Государства предпринимают все необходимые шаги для постепенного достижения цели полной реализации этого права. | 2. Indigenous individuals have an equal right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health. States shall take the necessary steps with a view to achieving progressively the full realization of this right. |
| Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати | Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. |
| Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. | Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. |
| Фундаментальное право это право на чистую воду или образование. | Basic rights is like the right to clean water or education. |
| Лишь равное отношение к иностранным и внутренним компаниям и уважение конкуренции остановит эти злоупотребления. | Treating foreign and domestic firms the same with respect to competitive practices would stop these abuses. |
| Я прошёл на лыжах расстояние, равное 31 марафону подряд. 800 миль за 10 недель. | I skied the equivalent of 31 marathons back to back. 800 miles in 10 weeks. |
| Пока в Гонконге на политическом фронте идёт борьба за всеобщее избирательное право (это один из способов защитить автономию города), параллельно продолжается и культурное сражение, так как гонконгцы пытаются сохранить город и защитить идентичность своего народа. | While the struggle for genuine universal suffrage on the political front is one way of defending the city's autonomy, a parallel cultural battle is taking place in which Hong Kongers attempt to redefine the city and its people's identity. |
| Право на жизнь? | The right to life? |
| Право на платеж | Right to payment |
| Право на образование | Right to education |
| Право на питание | Right to food |
| Нет, право забыл. | 'No, really I have forgotten. |
Похожие Запросы : избирательное право - избирательное право - избирательное право - избирательное право - всеобщее избирательное право - всеобщее избирательное право - пассивное избирательное право - мужчина избирательное право - равное право голоса - избирательное право для женщин - универсальное мужское избирательное право - прямое всеобщее избирательное право - избирательное восприятие - избирательное внимание