Translation of "равные порции" to English language:

Dictionary Russian-English

равные порции - перевод :

Равные - перевод :

Keywords : Portions Servings Ration Portion Fries Equal Equals Intervals Equally Divided

Examples (External sources, not reviewed)

Две порции	Give 2 servings.
Порции выглядят небольшими.	It doesn't seem to be too much food either.
Здесь две порции.	You've got two breakfasts here.
Маша, три порции принеси.	Will you have some supper? Masha, get supper for three.
Тогда принесите две порции	An order for two is possible.
Порции раздать на всех.	Serve the whole issue.
Я приготовил двойные порции.	I requested extralarge portions.
Однако... придется урезать порции.	However... the portions have to be cut,
Да. 4 двойные порции.	Yes. Let's have four doubles.
Две порции ванильного мороженого, пожалуйста.	Two vanilla ice creams please.
Две порции ванильного мороженого, пожалуйста.	Two vanilla ice creams, please.
В этом ресторане огромные порции.	The portions are huge at this restaurant.
Порции в этом ресторане большие.	The portions at that restaurant are generous.
Вы готовите половину порции маффинов.	You are making 1 2 of the recipe.
Мы готовим половину порции маффинов.	Because you're going to make half of the recipe.
Кроме того, две порции фрикаделек.	Two extra portions of dumplings.
Ты заказала три порции выпивки.	You had three drinks.
Размер порции чрезвычайно большой, повсеместная проблема.	Portion size is obviously a massive, massive problem.
В этом ресторане дают щедрые порции.	This restaurant serves generous portions.
Гуляш. 3 порции для нас двоих.	Goulash, three portions for the two of us.
Я оставлю тебе... часть своей порции.	Take my leftovers this time.
Как насчет порции отличного прохладного лимонада?	How about some nice cold lemonade?
достаем нож и делим на 4 порции.	Get a knife. Cut it into four portions.
Они съели три порции овсянки Буль Нак!	They ate up 3 bowls of Bool Nak porridge!
Он любит, чтобы получить две порции аплодисментов.	He likes to get two rounds of applause.
Принесите мне ещё три порции гусиной печени.	Bring me three more orders of goose liver.
Все получат по две порции на нос.	Everyone gets two issues.
Давай четыре порции, и забудем об этом.	Give us four of them and we'll call it a day.
Равные возможности	Equal opportunities
Равные возможности	Equal opportunities
Мы не любим маленькие порции На больших тарелках.	We don't like small servings on big plates.
Равные сертификаты SSL	Peer SSL Certificates
Это равные треугольники.	They are congruent triangles.
5.6 Равные возможности	5.6 Equal opportunities
Что ж, если для приготовления одной порции Вам надо 3 4 стакана, а Вы готовите только половину порции, хватит и половины, не так ли?	So if the whole recipe requires 3 4 of a cup and you're making half of the recipe, you want half of 3 4, right?
Так вели, Маша, принести ужинать три порции, водки и вина...	'Well, Masha, order supper for three, with vodka and wine...
Вам понадобится лишь половина необходимого количества крупы для половины порции.	You want half of the number of old fashioned oats as the whole recipe.
Две порции лапши с большим количеством свежего медного морского окуня.	Two seafood noodles with a lot of fresh raw oyster.
Мы равные граждане Пакистана.	We are equal citizens of Pakistan.
Равные права в браке	Equal rights during marriage
А paribus означает равные .	And paribus, equal .
На три равные части.	So let me split it into three even pieces.
Родители имеют равные права и несут равные обязанности в отношении своих детей (ст.	Parents have equal rights and bear equal responsibilities with regard to their children (art.
Берем полкило этой рыбы, достаем нож и делим на 4 порции.	Start with a 16 ounce portion of big fish. Get a knife. Cut it into four portions.
У всех людей равные права.	All men have equal rights.

Показать эту страницу на русском языке