Ситуация продолжает развиваться.	The situation is still ongoing.
Иврит продолжает развиваться.	The Hebrew language continues to evolve.
Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей?	In a world in which geography is a diminishing barrier to business, can cooperatives sufficiently distinguish themselves as a viable alternative model? Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities?
Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей?	Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities?
Лос Анджелес это город, возведенный вокруг автомобиля, с богатой инфраструктурой, такой, как парковки, позволяющей закусочным развиваться и процветать.	Los Angeles is a city built around the car, with ample infrastructure such as parking, allowing for food trucks to thrive.
Торговля помогает странам развиваться.	Trade helps nations develop.
Экономика должна развиваться вполне достойно.	The economy should be going gangbusters.
И оно уже начинает развиваться.	And this idea has already begun to take place.
Гаити нужно смотреть вперед, чтобы развиваться.	Haiti needs to look FWD to progress.
Все эти вещи помогают нам развиваться?	Are all these things helping us develop?
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.	Competition would thus spread outward.
Ситуация может начать развиваться в любую сторону.	It could go either way.
Страна должна развиваться вместе с такими гражданами.	The country is bound to progress with such citizens.
Как может общество развиваться без этики труда?	How can the society move on without a work ethic?
Я планирую продолжить развиваться в этой сфере.	I plan to pursue further studies in these fields.
В начале ХХ века стала развиваться металлообработка.	At the beginning of the twentieth century, the city developed metal working.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Все три должны развиваться вместе, шаг за шагом.	The three have to be developed together, step by step.
Почему? Потому что вы не даете нам развиваться.	Why? Because you don't let us develop.
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Посмотрите вокруг себя.	Look around you.
Посмотри вокруг себя.	Look around you.
Том посмотрел вокруг.	Tom looked around.
Оглянись вокруг себя.	Take a look around you.
Оглянитесь вокруг себя.	Take a look around you.
Вокруг не бегать.	No running around.
Вокруг повисла тишина.	The whole place got quiet.
Мы не можем позволить этим опасным тенденциям беспрепятственно развиваться.	We cannot let those dangerous trends continue unchecked.
И именно в этом направлении должны сейчас развиваться дебаты.	That is where the debate should now turn.
В новом году, между тем, продолжают развиваться тенденции старого.	The new year, meanwhile, has picked up where the old year left off.

Показать эту страницу на русском языке