Translation of "раздражала" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Критика его, конечно, раздражала. | He chafed at the criticism, sure. |
| Такая несправедливость долго раздражала Великобританию. | This inequity long rankled in Britain. |
| Даже незначительная мелочь раздражала его. | Even the merest little thing irritated him. |
| Он не понимал того, что его жалость к ней раздражала ее. | He did not understand that his pity exasperated her. |
| Но если защита Чэнем Тайваня от угроз континентального Китая явно оживляла сторонников партии, то нейтральных раздражала, а сторонников Гоминьдана откровенно злила. | But while Chen's campaign to safeguard Taiwan against threats from mainland China clearly galvanized the party's supporters, it made the uncommitted nervous and the rival KMT angry. |
| Одна мысль эта так раздражала Алексея Александровича, что, только представив себе это, он замычал от внутренней боли и приподнялся и переменил место в карете и долго после того, нахмуренный, завертывал свои зябкие и костлявые ноги пушистым пледом. | The very thought of it irritated him to such an extent that he groaned with inner pain, rose, and changed his place in the carriage and for a long while after that he sat wrapping his fluffy rug round his bony, easily chilled legs. |
| Уже минуло 11 лет с тех пор, как я переехала в студенческое общежитие как нормальный 19 летний человек, все еще верящий в береты и моральный релятивизм, но только сейчас я вспоминаю натянутые улыбки тех, кого я раздражала и многочисленные, длинные жалобы на других. | It's been 11 years since I moved into student halls as an oblivious 19 year old, still believing in berets and moral relativism, but it's only now I recall the strained smiles of those I annoyed and the numerous, lengthy complaints about others. |
