Translation of "разливов нефти на шельфе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сезар Харада Новая идея об очистке разливов нефти | Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills |
| Обычно, за большое количество разливов нефти несли ответственность нефтяные танкеры. | Oil tankers used to be responsible for the bulk of oil that was spilled. |
| Видеомонтаж Pickwack33 состоит из фотографий с изображением последствий разливов нефти у побережья Мексиканского залива. | Demonstrators at a BP gas station in Manhattan on May28, 2010 by Michael Dolan CC BY on Flickr |
| Море расположено преимущественно на шельфе много островов. | Islands There are many islands and island groups in the Kara Sea. |
| Описанные реакции играют важную роль в разложении микробами загрязняющих веществ и биоремедиации загрязнённых земель и разливов нефти. | In ecology, these reactions are particularly important in microbial biodegradation of pollutants and the bioremediation of contaminated land and oil spills. |
| Вооружившись умом детектива, Уилсон Сэнди отслеживает все экологические последствия разливов нефти в бассейне реки Амазонки на территории племени ачуар в провинции Лорето. | Wilson Sandy follows the oil footprints in the Peruvian Amazon with the cleverness of a detective and the determination of those protecting their home the Achuar territory of Loreto. |
| Мы призываем запретить добычу нефти на арктическом шельфе и объявить мораторий на наземные разработки на Севере до тех пор, пока компании не возьмут на себя ответственность за тот ущерб природе, который уже нанесли . | We urge for a ban on oil extraction on the Arctic sea shelf and declare a moratorium on the developing on ground sites in the North until the companies assume responsibility for the damage they have already incurred to the nature. |
| Мытье резервуаров танкеров увеличило большое количество маленьких разливов нефти, а аварии с танкерами, такие как катастрофы с танкерами Torrey Canyon, Exxon Valdez, Metula и St. Peter, привели к значительным разливам нефти и нефтепродуктов. | Tank washing gave rise to a huge number of small spills, and tanker accidents such as those involving the Torrey Canyon, Exxon Valdez, Metula, and St. Peter resulted in huge, concentrated spills. |
| Две аварии, а также загрязнения, к которым они привели, имеют ряд одинаковых признаков, несмотря на то что характер разливов нефти в море на протяжении тридцати лет, прошедших между двумя авариями, кардинально изменился. | The two accidents and the spills they caused have a number of similar features, although marine oil spills in general have profoundly changed in character in the three decades between the two events. |
| Он был назначен в 1954 президентом Zapata Offshore Company, дочерней компании, которая специализировалась на добыче на шельфе. | In 1954 he was named president of the Zapata Offshore Company, a subsidiary which specialized in offshore drilling. |
| Он сколотил состояние на нефти. | He made a fortune in oil. |
| Том сделал состояние на нефти. | Tom made a fortune in oil. |
| Этот нагреватель работает на нефти. | This heater runs on oil. |
| Промысел рыб по сравнению с первоначальным уровнем сократил прирост популяции рыб в глубинных водах примерно на 25 и на 35 на континентальном шельфе. | Fisheries remove more than 25 of the primary production in upwelling ocean regions and 35 in the temperate continental shelf. |
| Напомним, что Роснефть просила разрешить ей использовать для Восточной нефтехимической компании газ с Киринского месторождения Газпрома , расположенного на шельфе Сахалина. | You will recall that Rosneft was asking for permission to use gas from Gazprom s Kirinskoye field, located on the Sakhalin shelf, for the Far East Petrochemical Company. |
| На Россию легко навесить ярлык зависимости от нефти . | Now, it's easy to say of Russia, Oh, they rely on oil, and make that kind of 'bumper sticker' statement. |
| Учитывая нынешний беспорядок на Ближнем Востоке, потерю ливийской и йеменской нефти и учитывая спрос на энергию в странах производителях нефти, любое увеличение экспорта нефти Саудовской Аравией будет иметь ограниченный эффект на рынок. | Given the current turmoil in the Middle East, the loss of Libyan and Yemeni oil, and increasing energy demand in the oil producing countries, any increase in Saudi oil exports, if any, would have a limited impact on the market. |
| Это литр нефти. | This is a liter of oil. |
| Альтернативная Стоимость Нефти | The Oil Price Opportunity |
| Это хорошие новости для горнодобывающих, нефте и газовых компаний, которые присматриваются к богатым запасам под тропическими лесами Амазонки и на Тихоокеанском шельфе. | This is good news for mining, oil, and gas companies eyeing rich reserves under the Amazon rain forest and the Pacific shelf. |
| Этот регион с практически плоской поверхностью обладает богатыми аллювиальными почвами, сформированными в результате разливов реки Миссисипи. | The state line along the Mississippi River is indeterminate along much of the eastern border with Mississippi due to these meanders. |
| Арабские страны экспортеры нефти ввели эмбарго на продажу нефти США и Нидерландам в наказание за поддержку ими Израиля. | Arab oil exporting countries embargoed oil sales to the US and the Netherlands to punish them for their support of Israel. |
| Сегодня на мировом рынке нефти сложилась крайне интересная ситуация. | The global oil situation is particularly interesting at the moment. |
| Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке. | Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East. |
| Скажем нет войне с перспективой обмена нефти на кровь | No to a war moved by the perspective of oil in exchange for blood |
| На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти. | Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility. |
| От нефти к информации | From Oil to Information |
| ВНП (без учета нефти) | Growth |
| Геополитические последствия дешевой нефти | The Geopolitical Impact of Cheap Oil |
| В Аравии много нефти. | Arabia abounds in oil. |
| Запасы нефти не бесконечны. | Supplies of oil are not infinite. |
| В Японии мало нефти. | There is little oil in Japan. |
| Другие сосредоточились на расширении добычи нефти и газа в Америке. | Others focus on the expansion of America s oil and gas production. |
| Богатые запасы нефти повлияли на ее стоимость за последние недели. | Ample supplies of crude have weighed on the price in recent weeks. |
| Неожиданно, вместо мира с пиком добычи нефти и все уменьшающимися ресурсами, технология пообещала продлить добычу нефти еще на одно поколение. | Suddenly, instead of a world of peak oil with ever depleting resources, technology offered the promise of extending supplies for another generation. |
| Это одна сторона рассказа о нефти, и на этом можно бы было закончить, сказав Нефти хватит навечно её просто много . | Now, that's just one story about oil, and we could end it there and say, Well, oil's going to last forever because, well, there's just a lot of it. |
| Только Саудовская Аравия имеет возможность влиять на мировую добычу нефти таким образом, чтобы оставить на рынке место для иракской нефти, сохранив при этом высокие цены. | Only Saudi Arabia can manage the global output of oil in such a way that will make room for Iraqi oil and keep prices high. |
| Даже если бы Америка была на 100 независима от ближневосточной нефти, то сокращение поставок ближневосточной нефти могло бы оказать опустошительный эффект на мировые цены и на американскую экономику. | Even if America were 100 independent of Middle East oil, a reduction in supply of Middle East oil could have devastating effects on the world price and on the American economy. |
| Нестабильность на Ближнем Востоке будет ограничивать поставки нефти, препятствуя расширению производства. | Instability in the Middle East will continue to limit oil supplies, discouraging the expansion of production. |
| Только угроза поставкам нефти заставляет мировых лидеров обратить внимание на Африку. | It takes a threat to oil supplies to get world leaders to pay attention to Africa. |
| Япония зависит от Ближнего Востока в смысле поставок нефти на 70 . | Japan depends on the Middle East for 70 of oil it consumes. |
| Избавляясь от привычки к нефти | Kicking the Oil Habit |
| Естественно, запасы нефти не безграничны. | Certainly, oil reserves are not infinite. |
| Лиза Маргонелли Политическая химия нефти | Lisa Margonelli The political chemistry of oil |
| Открытие нефти было счастливой случайностью. | The discovery of oil was a lucky accident. |
Похожие Запросы : предотвращение разливов нефти - ликвидации разливов нефти - разливов нефти оборудование - на шельфе - на шельфе - на шельфе доступности - работающих на шельфе - активы, удерживаемые на шельфе - риск разливов - ликвидации разливов - очистки разливов - План ликвидации разливов - для небольших разливов - аварийной ликвидации разливов
