Translation of "различия между ними" to English language:

Dictionary Russian-English

между - перевод :

Keywords : Difference Connection Between Between Those After These Differences Distinctions Distinction Cultural Difference

Examples (External sources, not reviewed)

Различия между ними незначительны.	Their differences are slight.
Нет никакого структурного различия между ними и их конкурентами.	There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
Наша задача заключается в том, чтобы понять первопричины этих сил и провести между ними различия.	Our challenge is to understand the root causes of these forces and to make distinctions among them.
В еврозоне, вопрос распределения является особенно сложным, если учесть, что институциональные различия между странами могут создать впечатление дискриминации между ними.	In the eurozone, the distribution issue is especially complex, given that institutional differences between countries can give the impression of discrimination among them.
Различия между африканскими странами слишком огромны.	The differences between African countries are too huge.
Конечно, различия между Россией и Ираном огромны.	Of course, the differences between Russia and Iran are enormous.
Этот скриншот показывает различия между двумя файлами.	This screenshot shows the difference between two text files
Самоочевидные истины не стирают различия между нами.	Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
Различия между зубром и американским бизоном незначительны.	At birth, calves are quite small, weighing between .
Какая между ними разница?	What's different about them?
Левин шел между ними.	Between these two went Levin.
Между ними возобладала гармония.	A harmony prevailed among them.
Между ними существует неприязнь.	There's bad blood between them.
Какой между ними контраст!	What a contrast between them!
Висенте Фоксу придется признать эти различия и работать с ними.	Vicente Fox will have to acknowledge these differences and work with them.
Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны.	The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.
Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.	These average rates mask stark differences between countries.
Ничего не изменилось между ними.	Nothing had changed between them.
Между ними была минута разницы.	There was a minute difference between them.
Между ними существует заметная разница.	There is a marked difference between them.
Существует заметная разница между ними.	There is a marked difference between them.
Между ними было поразительное сходство.	There was a striking resemblance between them.
Между ними есть отчетливая разница.	There's a distinct difference between them.
Между ними разверзлась глубокая пропасть.	A deep rift opened up between them.
Более того, культурные различия между США и Германией не были такими значительными, как культурные различия между США и странами Ближнего Востока.	Moreover, cultural differences between the US and Germany were not as great as those between the US and the Middle East.
В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия.	In reality, big differences exist among the new EU members.
Между странами Африки существуют огромные различия. Гана здесь, посредине.	There's a huge difference between Africa. And Ghana is here in the middle.
Существуют некоторые различия между британским английским и американским английским.	There are some differences between British English and American English.
Между ними должна быть чёткая граница.	There must be a clear border between the two.
Но какая же между ними связь?	But what is the link between the two?
Я не заметил разницы между ними.	I didn't realize the difference between them.
Я не заметила разницы между ними.	I didn't realize the difference between them.
Мне пришлось выбирать между ними двумя.	I had to choose between the two.
Это не улучшало отношения между ними.	This did not improve the relations between John and Louis.
По другим вопросам, таким как торговля, между кандидатами существуют различия.	On other issues, such as trade, there are distinctions between the candidates.
Изменения резко подчеркивают различия между политическими системами этих двух стран.	The changes highlighted the sharp differences between the two countries political systems.
Между восточным и южным направлениями работы ЕС есть важные различия.	There is a fundamental difference between the EU's Eastern and Southern flanks.
Но эти агрегированные показатели затмевают различия между странами и регионами.	But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.
Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.	Such perceptions reflect a deeper difference.
Поэтому они должны были сделать четкие различия между этими машинами.	So they have to also discriminate between these products.
И нет глубокого различия между сознанием одного человека и другого.	And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness.
Футбол и Эдем что общего между ними?	What do they have to do with each other?
Все, что находится между ними, практически бесполезно.	Everything in between is virtually useless.
Как вы знаете, между ними шла война.	There was a war going on, as you know.
Наконец раздор между ними подошёл к концу.	Finally, the discord between them came to an end.

Показать эту страницу на русском языке