Translation of "различия между поколениями" to English language:


  Dictionary Russian-English

между - перевод : между - перевод : между - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Укрепление солидарности между поколениями
Strengthening intergenerational solidarity
V. Вопросы отношений между поколениями
V. Intergenerational issues
Миф о справедливых отношениях между поколениями
The Myth of Inter generational Justice
Различия между ними незначительны.
Their differences are slight.
Это основной способ борьбы с передачей бедности между поколениями.
This is the basic method to break the intergenerational transmission of poverty. A poor child in Sweden has benefits from the start.
Это основной способ борьбы с передачей бедности между поколениями.
This is the basic method to break the intergenerational transmission of poverty.
Данная зависимость между поколениями приводит к огромным потерям человеческих талантов.
This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents.
Различия между африканскими странами слишком огромны.
The differences between African countries are too huge.
Они также упомянули, что внутри субкультуры быстро растет пропасть между поколениями.
They also mention a quickly forming generation gap within the subculture.
Конечно, различия между Россией и Ираном огромны.
Of course, the differences between Russia and Iran are enormous.
Этот скриншот показывает различия между двумя файлами.
This screenshot shows the difference between two text files
Самоочевидные истины не стирают различия между нами.
Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
Различия между зубром и американским бизоном незначительны.
At birth, calves are quite small, weighing between .
Естественно, политики предпочитают умалчивать о том, как богатство нации распределяется между поколениями.
Politicians naturally prefer to hide how wealth is shifted between generations.
Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны.
The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.
Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.
These average rates mask stark differences between countries.
Хайди подчеркнула различия между поколениями и то, как события в истории Никарагуа влияют на её юность сегодня, так как она видит вокруг себя серьёзные экономические и социальные трудности .
Heydi underlined the generational differences and the way in which the consequences of Nicaraguan history mark her youth today, as she sees herself surrounded by difficult economic and social challenges.
Более того, культурные различия между США и Германией не были такими значительными, как культурные различия между США и странами Ближнего Востока.
Moreover, cultural differences between the US and Germany were not as great as those between the US and the Middle East.
В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия.
In reality, big differences exist among the new EU members.
Между странами Африки существуют огромные различия. Гана здесь, посредине.
There's a huge difference between Africa. And Ghana is here in the middle.
Нет никакого структурного различия между ними и их конкурентами.
There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
Существуют некоторые различия между британским английским и американским английским.
There are some differences between British English and American English.
Солидарность между поколениями, однако, сильно зависит от числа людей, вливающихся в ряды рабочей силы.
Inter generational solidarity, however, is only as strong as the number of entrants into the labor force.
Однако справедливость распределения бюджетного дефицита между поколениями зависит от государственной системы налогообложения и расходов.
Whether or not deficits treat future generations properly depends on how a government's systems for taxation and expenditure are designed.
По другим вопросам, таким как торговля, между кандидатами существуют различия.
On other issues, such as trade, there are distinctions between the candidates.
Изменения резко подчеркивают различия между политическими системами этих двух стран.
The changes highlighted the sharp differences between the two countries political systems.
Между восточным и южным направлениями работы ЕС есть важные различия.
There is a fundamental difference between the EU's Eastern and Southern flanks.
Но эти агрегированные показатели затмевают различия между странами и регионами.
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.
Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
Such perceptions reflect a deeper difference.
Поэтому они должны были сделать четкие различия между этими машинами.
So they have to also discriminate between these products.
И нет глубокого различия между сознанием одного человека и другого.
And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness.
Исследования показывают, что большинство европейских граждан не осознают в полной мере степень перераспределения между поколениями.
Surveys reveal that most European citizens are not fully aware of the extent of intergenerational redistribution.
В отличие от запада, конфликт между поколениями играл незначительную роль в польском восстании 1968 года.
Unlike in the West, intergenerational conflict played a minor role in the Polish 1968.
Издательское дело сейчас развивается, и много внимания уделяется авторам, которые являются связующим звеном между поколениями .
The publishing industry is growing right now, and a lot of attention is being paid to authors who are the link between generations .
Outlish заканчивает статью утверждением, что расстояние, физическое и эмоциональное, можно сократить укреплением отношений между поколениями
Outlish ends by suggesting that distance both physical and emotional can be reduced by forging meaningful cross generational relationships
Действительно, неравенство результатов внутри и между поколениями увеличивается как в развивающихся, так и в развитых странах.
Indeed, inequality of outcomes both in emerging and advanced economies has increased within and across generations.
Однако даже в этом отношении между отдельными странами наблюдаются существенные различия.
Important differences exist, though, among the individual countries even in this respect.
Различия между странами членами зоны евро были значительными уже десятилетие назад.
The differences between member states were already large a decade ago.
Но необходимо учесть и важные различия между Россией, Сербией и Румынией.
But important differences between Russia, Serbia, and Romania should be noted.
Безусловно, между странами экспортёрами нефти и азиатскими экономиками есть важные различия.
To be sure, there are important differences between the oil exporters and the Asian economies.
Разумеется, между сегодняшним днём и 1989 годом существуют и очевидные различия.
Of course, there are obvious differences between 1989 and now.
Есть и общие различия, такие как различия между голубыми и коричневыми глазами, или даже между людьми с вероятностью болезни Крона и людьми, у которых нет такой вероятности.
There are common differences, like the differences between blue eyes and brown eyes, or even between people likely to have Crohn s disease and those who are unlikely to have it.
Они отметили циклическую регулярность таких событий и предположили, что это связано с разрывом связей между поколениями инженеров.
They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers.
shusshshussh Молодежный парламент является хорошей идеей для обмена мнениями и дебатов в целях сокращения разрыва между поколениями.
shusshshussh A youth parliament is a good idea to exchange debate laws opinions to decrease generation gap.
Различия между видами клеток определяются комбинацией активных генов в каждой отдельной клетке.
What makes one kind of cell different from another is the combination of genes that are active in each cell.

 

Похожие Запросы : между поколениями - конфликт между поколениями - солидарность между поколениями - отношения между поколениями - солидарность между поколениями - мобильность между поколениями - разрыв между поколениями - справедливость между поколениями - справедливость между поколениями - различия между - различия между - различия между - различия между - различия между