У нас один размер.	We're the same size.
Один размер для всех!	One size fits all!
У нас примерно один размер.	We're about the same size.
Один из основателей в 1929 партии независимости.	He was one of the politicians that founded the Independence Party in 1929.
У нас один и тот же размер.	We're the same size.
У нас с тобой примерно один размер.	I'm about your size.
У нас с Вами примерно один размер.	I'm about your size.
У нас с Томом один размер обуви.	Tom and I wear the same size shoes.
У Мэри и Элис один размер обуви.	Mary and Alice wear the same size clothes.
У Тома и Мэри один размер обуви.	Tom and Mary wear the same size shoes.
Еще один аспект цифрового разрыва это размер города.	Another dimension of digital divide is the size of the city.
Хотя размер партии несколько уменьшился, их сторонники продолжают оказывать значительное влияние в Конгрессе.	Though the movement's ranks have thinned somewhat, its adherents continue to exert considerable influence in Congress.
Пока что, скажу, что один мегабайт это обычный размер.	For now, I'll just say that one megabyte is a common size.
В самой крупной партии страны официально работает только один человек?	So the biggest party in the country formally employs only one person?
Устанавливает размер шрифта, используемого для печати. Входной параметр один, он должен быть числом. Размер задаётся в пикселях.	fontsize sets the size of the font that is used by print. fontsize takes one input which should be a number. The size is set in pixels.
Под категорию 3 не подпадает ни один из заявителей этой партии.	None of the claimants in this instalment fall into Stream 3.
Один размер подойдёт всем, тебе подходит отлично, не подходит не повезло.	One size fits all, if you get it, fine, and if you don't, tough luck.
Приз вручался благотворительным фондом Varkey Foundation , его размер составлял один миллион долларов.	Awarded by the Varkey Foundation, the prize comes with a coveted purse 1 million.
Размер оплаты может составить от 200 до 400 Лит за один кредит.	Tuition fees range from LTL 200 to LTL 400 per credit.
Впоследствии один из основателей Партии независимости, министр юстиции в 1932 1934 годах в правительстве Аусгейра Аусгейрссона, первом с участием этой партии.	He was a founding member of the Independence Party and served as a minister of Justice in the first government that the Independence Party participated in, from 1932 to 1934.
Глядя на равномерное распределение или вероятность каждой строки именно один за размер Вселенной, главным образом один над 256.	looking at the uniform distribution or probability of each string is exactly one over the size of the universe, mainly one over 256.
Размер выводка, как правило, составлял один или два птенца, хотя встречались и три.	The brood size was usually one or two, though there was the odd record of up to three chicks in a single nest.
Увеличивает отступ параграфа на один шаг. Размер шага зависит от параметров расстановки отступов.	This increases the paragraph's indentation by one step. The size of the step depends on the indentation settings.
Уменьшает отступ параграфа на один шаг. Размер шага зависит от параметров расстановки отступов.	This reduces the paragraph's indentation by one step. The size of the step depends on the indentation settings.
В результате останется только один маркер и он определит примерный размер нашей пенсии.	At the end, there will only be one marker left standing and it will determine our wealth in retirement.
В 2010 году Городской совет Женевы состоял из двух представителей Социал демократической партии Швейцарии, один из которых был мэром, одного члена Свободно демократической партии Швейцарии, одного члена Зелёной партии Швейцарии и одного члена партии А гош тут!	In 2010 Geneva City Council was made up of two representatives of the SDP (Social Democratic Party, one of whom is the mayor), one member of the FDP (Free Democratic Party), one member of the Green Party and one member of the À gauche Toute party.
Становящееся более плюралистичным общество оказывается заключенным в прокрустову структуру, позволяющую только один голос, один вид потребностей и один род интересов голос, потребности и интересы партии.	An increasingly pluralistic society is being forced into a procrustean structure that allows only one voice, one need, and one kind of interest the voice, needs, and interests of the party. But the theory of the Three Represents is nevertheless necessary, because a new situation has emerged.
Согласно Уставу партии, высшим её органом являлся Съезд, созывавшийся один раз в 5 лет.	The highest organ of the Party, according to the Party statutes, was the Party Congress, which met for a few days every five years.
Раньше в мероприятиях Чайной партии преобладали светские вопросы Федеральная резервная система, денежная политика, размер правительства и, превыше всего, Конституция.	At early Tea Party events, secular issues dominated the Federal Reserve, monetary policy, taxation, the size of the government, and, above all, the Constitution.
Ли Дачжао ( 29 октября 1888 28 апреля 1927) один из основателей Коммунистической партии Китая, один из первых китайских марксистов и коммунистов.	Li Dazhao (October 29, 1888 April 28, 1927) was a Chinese intellectual who co founded the Communist Party of China with Chen Duxiu in 1921.
Становящееся более плюралистичным общество оказывается заключенным в прокрустову структуру, позволяющую только один голос, один вид потребностей и один род интересов г лос, потребности и интересы партии.	An increasingly pluralistic society is being forced into a procrustean structure that allows only one voice, one need, and one kind of interest the voice, needs, and interests of the party.
Один из основных политических руководителей Коммунистической партии Индии (марксистско ленинской) и движения наксалитов в целом.	He was one of the founding leaders of Communist Party of India (Marxist Leninist) (CPI(ML)) formed in 1969.
Как только пакеты доберутся до конечного пункта, мы отправляем один размер окна и затем ждем.	So, we send one window size of packets and then we wait..
Партии	Parts
Размер слишком велик. Установить максимальный размер?	Size is too big. Set maximum size value?
Размер	Sizes
Размер	total size
Размер	New Name
Размер	Size
размер	small file
Размер.	Size.
Размер	Size
размер	size
Размер	8 x 8
Размер	Placed

Показать эту страницу на русском языке