Translation of "размещенные на серверах" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В его состав входят ресурсы других организаций, размещенные на удалённых серверах, к которым библиотека оформляет постоянный или временный доступ.
It is composed of resources from other organizations, hosted on remote servers, to which the library draws a permanent or temporary access.
Голосовой чат на Ventrilo 3.x серверах
Voice chat on Ventrilo 3.x servers
Однако на некоторых серверах пока доступны не все классы.
Some classes are currently not available in other regions.
Фотографии, размещенные на блоге Nakhana показывают как народ сопротивлялся полиции
Photos on the Nakhana blog show people fighting back security forces
А пока ВКонтакте работает на своих новых серверах в Германии.
In the meantime, VKontakte is working on housing its new servers in Germany.
14 марта программа была доступна для скачивания на серверах в Nullsoft.
On March 14, the program was made available for download on Nullsoft's servers.
Ниже приведены плакаты Grupa, размещенные на её страницах в Facebook и Twitter
Below are some of the posters uploaded on Grupa s Facebook and Twitter pages
Кредиторы банков, на размещенные в банках средства которых осуществляется спасение, только усугубят эти тенденции.
Bailing in creditors will exacerbate these trends.
Люди громок скандировали слова о серверах, Twitter и Facebook.
People belted out chants about servers, Twitter and Facebook.
Vox Populi теперь публикует фотографии Казахстана, снятые на камеру мобильного телефона и размещенные в Instagram.
Vox Populi is now featuring pictures of Kazakhstan taken by camera phone users and uploaded on Instagram photo sharing network.
IRIX операционная система, используемая на рабочих станциях и серверах фирмы Silicon Graphics (SGI) архитектуры MIPS.
IRIX is the operating system developed by Silicon Graphics, Inc. (SGI) to run natively on their MIPS workstations and servers.
На данный момент китайское правительство сделало несколько попыток блокирования средств обхода защиты, которые были расположены на серверах CДК.
Thus far, the Chinese government has made several attempts to block circumvention tools hosted on CDNs.
Похоже, украинцы расследовали уклонения от уплаты налогов компанией, чьи финансовые документы, возможно, хранились на этих серверах.
The Ukrainians were apparently investigating tax evasion on the part of an unrelated company, whose financial documents they say could have been located on the servers.
В зависимости от числа игроков и особенностей архитектуры, MMORPG могут могут работать на многочисленных серверах, каждый из которых представляет отдельный независимый игровой мир, при этом игроки, находящиеся на разных серверах, не могут взаимодействовать друг с другом.
Depending on the number of players and the system architecture, an MMORPG might actually be run on multiple separate servers, each representing an independent world, where players from one server cannot interact with those from another World of Warcraft is a prominent example, with each separate server housing several thousand players.
6 июня российские чиновники сообщили, что сервис Booking.com также согласен хранить пользовательские персональные данные на российских серверах.
On June 6, Russian officials claimed that Booking.com has also agreed to move some of its users personal data to servers located in Russia.
В случае успеха инициативы, данные россиян нельзя будет хранить на серверах за рубежом с 1 января 2015 года
In the event of the initiative s success, the storage of personal data of Russian citizens on servers outside of the country will not be permitted from January 1, 2015 on
На серверах компании хранятся лишь данные о дате и времени создания учётной записи и последнего соединения пользователя с серверами Signal.
The subpoena was accompanied by a gag order demanding Open Whisper Systems not publicly release any information about the subpoena.
Войска, размещенные среди гражданского населения, вовсе не поддерживают мир и порядок, а, наоборот, сеют разрушение.
Instead of ensuring peace and development, military units illegally deployed in civilian communities commit various abuses.
На призыв откликнулись, и 4 го октября сотни велосипедистов выехали к университетам. Фотографии, размещенные в сети Facebook, говорят сами за себя.
The initiative was very successful, and hundreds of bicycles were seen on campuses on October 4, photographs of which were shared through Facebook afterwards.
Размещение большинства веб сайтов на серверах внутри страны облегчает иранским властям задачу отключения Интернета в случае, если они сочтут это нужным.
Hosting most of such websites inside the country makes it easier for the Iranian government to shutdown Internet if needed.
В свое оправдание Майкрософт говорит, что должен соблюдать местные и международные законы Но сайты MSN Spaces расположены на серверах в Соединенных Штатах.
Microsoft s defense is that it must comply with local and global laws. But the MSN Spaces sites are maintained on servers in the United States.
Закон о хранении данных, который обязует хранить информацию о пользователях России на серверах, находящихся в России, вступил в силу 1 сентября 2015 года.
The data localization law, which mandates that Internet companies store Russian users' personal data on servers based in Russia, came into force on September 1, 2015.
В августе 2014 года под предлогом улучшения скорости и стабильности iCloud компания Apple начала сохранять информацию о пользователях Китая на серверах внутри страны.
In August 2014, Apple also began storing some Chinese users' personal data on servers in mainland China, under the pretext of improving the speed and reliability of its iCloud service for users in China.
Однако они также показывают, как выступления, размещенные в социальных сетях, могут способствовать росту бытового национализма и социальному разделению.
At the same time, they demonstrate how these kind of performances, put on a social media platform, might also propel the reproduction of everyday nationalism and social divisions.
Шалунов говорит, что данные пользователей FireChat в настоящее время размещены на серверах в США, хотя содержимое и даже метаданные всех обменов информацией не сохраняются.
Shalunov says FireChat s user data is currently housed on servers in the United States, though the contents and even the meta data of all exchanges aren't saved.
Цель запланированной поездки задокументировать, в каких условиях вынуждены жить размещенные в лагерях люди, и передать им предметы первой необходимости.
The proposed trip aims to document the lives of people living in the camps and to provide relief goods to the camp populations.
В обязанности сисадмина входил в том числе поиск программного обеспечения для нужд студентов и кафедры, что означало чрезвычайно утомительный пересмотр архивов на серверах общего пользования.
His job as sysadmin involved finding software for students and faculty, which meant manually searching computer archives on public servers, a tedious process if there ever was one.
2 апреля 2009 года компания Rackable Systems , специализирующаяся на серверах и решениях для хранения больших объёмов информации, объявила о приобретении SGI за 25 миллионов долларов.
On April 1, 2009, SGI filed for Chapter 11 again, and announced that it would sell substantially all of its assets to Rackable Systems for 25 million.
Фотографии малышей академии со всей страны, размещенные на Facebook странице Израильского союза студентов доказывают, что израильские преподаватели более дружески расположены к детям, чем большинство в классе.
The Facebook page of the Israeli Student Union proves that Israeli professors are more child friendly than most in the classroom, posting photographs from around the country of the babes of academe.
gopher разрабатывался как распределенная служба предоставления и получения информации в пределах студенческого городка Университета Миннесоты. Этот протокол позволяет получать информацию на серверах Gopher, запущенных на узлах в сети Интернет.
gopher began as a distributed campus information service at the University of Minnesota. Gopher allows the user to access information on Gopher servers running on Internet hosts.
Или, другими словами, фотографии дикой природы и видео, размещенные на Facebook, Flickr, YouTube, Vimeo и других веб сайтах, используются учеными для отметки и фото идентификации отдельных животных.
Or in other words, the wildlife photos and videos posted on Facebook, Flickr, YouTube, Vimeo, and other websites are used by scientists to tag and photo identify individual animals.
3 апреля 2014 года Алексей Лисовенко опубликовал обращение к заместителю председателя Госдумы Сергею Железняку, в котором просит законодательно обязать все социальные сети размещать персональные данные пользователей на серверах, находящихся на территории России.
On April 3, 2014, Alexey Lisovenko published a plea to Duma deputy Sergey Zhelezniak, asking him to pass legislation that would require all online social networks to house users personal data on servers located on Russian soil.
Вместо этого, они не только простили эти долги, но они оказывали помощь, а войска союзников, размещенные в Германии, означали дополнительный финансовый стимул.
Instead, they not only forgave the debts they actually provided aid, and the Allied troops stationed in Germany provided a further fiscal stimulus.
Владельцы сайтов и приложений, которые обеспечивают коммуникацию интернет пользователей, будут обязаны хранить пользовательские данные за последние полгода на российских серверах. Таким образом, данная информация будет доступна для правоохранительных органов.
Sites and applications that allow Internet users to communicate will be obligated to store the past six months of user data on servers located inside Russia, making the information available to Russian law enforcement.
Российский контролирующий орган в сфере Интернета Роскомнадзор требует от сервиса микроблогов Twitter хранить персональные данные российских пользователей на серверах внутри страны, в соответствии с законом о локализации персональных данных.
Russia's Internet watchdog Roscomnadzor is demanding that microblogging service Twitter store its Russian users' personal data on servers inside Russia.
WebDAV (Web Distributed Authoring and Versioning) или просто DAV набор расширений и дополнений к протоколу HTTP, поддерживающих совместную работу пользователей над редактированием файлов и управление файлами на удаленных веб серверах.
Web Distributed Authoring and Versioning (WebDAV) is an extension of the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that allows clients to perform remote Web content authoring operations.
Оно заявляло, что пойдет на переговоры только в том случае, если власти отведут в места постоянной дислокации войска, размещенные в районах, где действуют талибы, а также освободят из тюрем арестованных исламистов.
It declared that it would agree to negotiations only under the condition that the authorities withdraw troops deployed in regions where Taliban operate back to their permanent bases, as well as free detained islamists from prisons.
Лидер крыла Адхам Мирсаидов заявил, что размещенные в нем изображения трудовых мигрантов в виде строительных материалов оскорбляют и унижают национальные чувства таджикских трудовых мигрантов.
The leader of the group, Adham Mirsaidov, stated that the representations of migrant workers as construction tools in the guide are offensive and insulting to the national feelings of Tajik migrant workers.
Уже сейчас видео, размещенные в интернете, просмотрели около 50 тысяч пользователей. Лучшие фильмы всего будут показаны на фестивале короткометражных фильмов о равенстве полов, который планируется провести в октябре 2011 года в Киеве.
Already, the online videos have been viewed nearly 50,000 times, and the best will be screened at the short gender film festival scheduled to take place in Kyiv in October 2011.
В годы, следующие за 2000 г., но до того, как начался финансовый кризис, доля долевых вложений ГИФов в акции, размещенные на зарубежных рынках, увеличивалась, достигнув пика в 90 во втором квартале 2008 года.
In the years following 2000 but before the financial crisis hit, the proportion of SWF equity investments allocated to foreign markets had been increasing, reaching a peak of 90 during the second quarter of 2008.
Более широкие последствия может иметь решение суда о том, что LinkedIn нарушает закон, собирая личную информацию россиян, при этом не храня данные на серверах на территории России это введённое в прошлом году требование соблюдают немногие иностранные компании.
In what could have even more far reaching consequences, the Moscow court also ruled that LinkedIn collects personal information from users in Russia without storing the data on servers located in Russia a legal requirement introduced last year that few foreign Internet companies respect.
Но кроме этого, требуются еще и фискальные стимулы, в первую очередь, государственные инвестиции в производственные инфраструктурные проекты, которые дадут доходность выше, чем облигации, размещенные для их финансирования.
But it also requires fiscal stimulus, especially public investment in productive infrastructure projects, which yield higher returns than the bonds used to finance them.
После вступления в силу закона о регулировании слухов и клеветы в сентябре 2013 года, который приравнивает к преступлению слухи и клевету, размещенные 500 и более раз, написание историй на щекотливые темы становится все более опасным.
After the introduction of China's Rumor and Libel Regulation in September 2013 , which criminalized rumors and defamatory content that has been reposted 500 times or more, reporting on sensitive stories became much more dangerous for them.
Власти Банка Англии твердо заявили, что они были готовы поверить американским коллегам и не стали бы вмешиваться и прибирать к рукам дочерние компании или активы, размещенные в Великобритании.
BoE officials declared firmly that they were prepared to trust their American counterparts, and would not step in to grab subsidiaries or assets based in the UK.
Миротворческие силы ООН, размещенные в восточном Конго должны были защищать гражданское население в регионе неспособность миротворческих сил охранять женщин прошла незамеченной, частично, потому что завеса молчания окружает то, что происходит.
A United Nations peacekeeping force deployed in eastern Congo was supposed to have protected the region s civilians the peacekeeping force s failure to safeguard the women has gone unremarked, in part, because a veil of silence surrounds what is occurring.

 

Похожие Запросы : на серверах - на всех серверах - размещенные на территории - размещенные на депозите - размещенные акции - размещенные акции - размещенные голосующие акции - размещенные голосующие акции - на на - на на - на - на - на - на